Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 6 - Chapter 6.4
Advertisement
VOLUME 6
Capítulo 6: Parte 4
“Eu acho que… todo mundo deve ter visto esse lado do Aikawa-kun… ele brinca por aí… e te puxa para os seus pés… ele é uma boa pessoa…”
“Você realmente acha que pode transformar esse teste a seu favor apenas com essa história? Não seja um absurdo.
Sera sacudiu a cabeça em ligeira descrença.
“Havia muitos pontos nessa história quando ele estava claramente assediando alguém!” Orito levantou sua própria objeção.
"Sim! Não tente ferrar com a gente! ”O ahoge de Haruna pulou de um lado para o outro.
"Eh? … Umm…
Hiramatsu parecia perdida quando viu que as coisas não estavam indo como ela esperava.
"Mas ... eu acho que é melhor do que o esperado vindo de Aikawa. Estou agradavelmente surpreso.
Oh, a jurada Mihara parecia estar revisando sua opinião sobre mim! Yuu também assentiu. Talvez agora eu possa realmente ser absolvido?
Vamos prosseguir com o julgamento.
Uma comoção subiu pelo júri enquanto cada jurado preparava o que pareciam duas cartas.
“Aqueles que votarem culpados, por favor, levem seu cartaz vermelho. Aqueles que votam inocentes, por favor, levante seu cartaz azul.
Yuu: azul Inocente.
Anderson-kun: azul. Inocente.
Mihara: vermelho. Culpado.
Hiramatsu: azul Inocente.
Nesse momento, parecia que minha absolvição estava garantida. Eu acaricio meu peito em alívio. Mas ... por que Sera ainda não parecia preocupada? Ela olhou para o lado, e seguindo seu olhar ... Eu vi que Orito ainda não tinha levantado seu cartaz.
"Bem, então ... eu gostaria de falar com todas as garotas daqui." Orito tinha um olhar sério em seus olhos enquanto levantava os óculos com o dedo indicador.
“Certamente, é verdade que Aikawa continuou a perseguir as pessoas. No entanto, isso é apenas da perspectiva de uma garota, parece-me que o assédio se*ual nunca foi sua intenção ”.
Oh bom trabalho Orito! Continue!
"Eu também posso entender como você pode querer passar uma garota que você gosta."
Anderson-kun também me apoiou. Eu abro meus braços para tentar dar os toques finais nisso.
"Sim! Tudo isso… não é mais do que uma expressão do meu amor! ”
Quando eu respondi com isso, Orito levantou um cartaz vermelho. Hã? Ele não estava me apoiando apenas um segundo atrás?
"Como prova disso ... além daquela vez ele me beijou ... eu nunca vi Aikawa ser gentil comigo! Esse beijo foi preenchido com mais amor do que Aikawa já me mostrou antes! ”
Esse cara estava seriamente nojento. Um relâmpago pareceu atravessar a sala de A/V com suas palavras.
“Isso não parece mais ser sobre o assédio se*ual ...”
Sera disse isso com um suspiro.
"Uwaah ... então não importa se é um cara ou uma garota."
Mihara murmurou isso. Eh? Não, isso não é completamente isso. Espere, eu não gostei de onde isso estava indo ...
Eu tive que mudar de assunto.
“Ah, claro, essa história de Hyakunin Isshu me lembrou. Eu tenho que falar com você, Anderson-kun.
"Não me diga ... uma confissão ?!"
Anderson-kun ficou vermelho quando ele gritou em choque.
“Ele é um pervertido! Como esperado, ele é um enorme pervertido!
Haruna levantou um tumulto enquanto Orito sentou-se e soltou uma risada satisfeita.
Aquele bastardo me fez em ... ele fez todos pensarem que eu era gay.
Isso não foi bom. Tudo o que eu queria era perguntar a Anderson-kun sobre a pessoa mais forte do submundo ...
"Parece ... vamos precisar de outro julgamento em uma data posterior."
Os olhos frios de Sera me perfuraram como punhais.
"Não, eu só queria perguntar ao Anderson-kun para me apresentar a alguém ..."
"Uh, desculpe Aikawa ... eu não acho que conheço muitas pessoas ... assim ..."
"Eu não estou pedindo para você me apresentar a alguém como HG!"
"Meritíssimo, pedimos um julgamento sobre Aikawa Ayumu Hard Gay aqui." (1)
"Não! Você está entendendo tudo errado! Ouça o que estou dizendo!
Você tem o direito de permanecer em silêncio.
Eu não queria mais ouvir nada. Isso estava apenas partindo meu coração. Você entendeu errado, Yuu ... pare de me olhar comoe isso.
Nesse ponto, até Anderson-kun mudou seu julgamento de azul para vermelho.
Tomonori não podia mais dizer nada em minha defesa.
Aquele desgraçado Orito ... ele virou a situação contra mim. Agora ele estava sentado lá com aquele sorriso nojento no rosto. Droga, este foi um julgamento fraudulento desde o começo, não foi? E Sera parecia tão calma o tempo todo porque sabia que isso estava por vir. Este ataque final e mortal.
Bang Bang Haruna bateu em sua mesa com vigor.
"Suficiente! Não mais gritar!
"Isso é o que ela disse ontem à noite."
Eu tentei fazer uma brincadeira para aliviar o clima.
“Uwah! Mais assédio moral!
Mihara parecia surpresa e ergueu o cartaz vermelho ainda mais no ar. (2)
Porcaria. Eu provavelmente deveria ter sido um pouco mais cuidadoso com o que eu disse.
“O acusado é declarado bruto! Portanto ele é culpado!
Uau, isso foi franco.
"E sua punição?"
“Ele deve fazer uma dança interpretativa em frente à estação de Akihabara!”
Isso não é melhor que uma sentença de morte!
"Parece uma punição que poderíamos usar para um final de anime."
“Quem iria querer ver isso ?! Sério, me dê um tempo! Apenas me dê uma folga desta vez!
"Seu desespero é bastante repugnante."
“Sério, farei qualquer outra coisa! Só não isso ...
"Hmm ... o que mais temos por aqui então?"
"Bem ... nós temos um pote de água que acabou de ferver, um par de copos e ..."
O que eles estavam planejando fazer com essas coisas? Ei, vamos lá, me diga ...
"Nós também temos uma katana japonesa."
Eles estavam seriamente empenhados na pena de morte, não eram ?!
"Ok, parece que estamos reduzidos a três opções. Nós abrimos o estômago dele, nós queimamos os olhos dele usando os óculos como lentes de foco, ou nós derramamos água fervente sobre ele. ”
Para um zumbi como eu, a opção de estômago era provavelmente a mais fácil, mas eu realmente queria evitar revelar a todos os meus colegas que eu era um zumbi.
"Por favor escolha."
"Ok ... a água fervente então."
"Feito! Ayumu é condenado a ter água fervente na cabeça dele! ”
"Por quantos segundos?"
"Bem, se você pesquisar o disco desta vez por palavras como 'peitos' e 'peitos' e 'mamilos', então você terá 55 acessos. Então vamos fazer isso por 55 minutos. ”
“Isso é apenas uma tortura! Pior que a tortura! Eu não acho que o pote seja tão grande assim! ”
“Eu pensei que as coisas poderiam acabar assim, então eu já fiz o trabalho de preparação! Todos, para a próxima sala!
Haruna parecia muito animada agora e levou todo mundo para a sala vizinha. Eu vi uma única cadeira naquela sala, e depois de me sentar naquela cadeira notei uma coisa de balão acima da minha cabeça. Havia um cordão ou algo preso ao balão.
"Então, você corta este cordão aqui, e então o balão se abre e a água fervente desce."
Entendo. É para isso que eles usariam a katana japonesa.
"Quem quer cortar o cordão?"
Com as palavras de Sera, todos na sala levantaram as mãos juntas.
“Talvez Yuu ou Hiramatsu devam fazer isso?”
Eu não posso.
"Eu também não posso ..."
"E quanto a mim? Ei, e eu? Afinal, eu sou sua esposa, então eu deveria ser o único a puni-lo pelas coisas ruins que ele fez! ”
"Não é como se eu realmente pensasse em você como minha esposa ... sério, apenas deixe que Hiramatsu ou Yuu façam isso ..."
"Uwah, ele só se importa com caras, não é?"
Mihara e Orito começaram a murmurar um ao outro enquanto me olhavam com desdém.
“Ok, tudo bem, deixe minha esposa ou o que quer que seja! Mas deixe Hiramatsu fazer isso com ela!
“… Eh… mas…”
“Por favor, Hiramatsu. Apenas faça isso por mim. Tomonori é uma idiota, então eu ficaria nervosa se ela fizesse isso sozinha.
"Eh? Então isso significa que Hiramatsu também é sua esposa? ”
“Sim, vamos com isso. Eles são minhas noivas!
“Aikawa… Kun… ”
Ugh, porcaria. Eu já estava tão resignado com esta situação que eu estava dizendo qualquer coisa aleatória que me veio à mente. Sera e Yuu provavelmente sabiam que eu estava falando antes de pensar, mas ...
"Umm ... eu ... eu não ..."
Hiramatsu usou as mãos para cobrir as bochechas coradas. Ela tinha levado minhas palavras a sério?
"Tudo bem, tudo bem! Vamos fazer isso juntos, Hiramatsu!
Tomonori parecia super animado em distribuir essa punição e acabou arrastando um Hiramatsu de aparência apologética pela mão para onde eu estava sentado. Hiramatsu pegou a katana japonesa. Foi provavelmente a primeira vez que ela realizou algo assim. Suas mãos pálidas tremiam.
"Isso ... parece quase uma cerimônia de casamento."
"É assim mesmo…?"
As mãos de Hiramatsu continuaram a tremer, mas Tomonori gentilmente colocou as próprias mãos sobre as de Hiramatsu.
"Você vai ficar bem. Estou aqui para você, ok?
"... Yuki-chan."
"Ei, Tomonori, você não deveria estar dizendo isso para mim? Hiramatsu, vá em frente. Você é quem tem que fazer isso.
Se algum dos meus fãs habituais fizesse isso, eles provavelmente acrescentariam muitos extras "desagradáveis" à punição. Então, se alguém tivesse que fazer isso, eu preferiria Hiramatsu ...
"Aikawa-kun ... eu realmente não entendo, mas ... entendi."
Hiramatsu parou de tremer. Ela me deu um olhar sério e agarrou a katana japonesa com força.
Eu descansei minhas mãos sobre meus joelhos. Sentei-me nesta sala que estava vazia, exceto por aquele balão e essa cadeira, e esperei silenciosamente meu destino com os olhos fechados, como um daimyo que acabara de receber a notícia de que sua barriga estava aberta.
Eu vou aceitar isso. A realidade que eu sou culpado de assédio se*ual ... e essa punição.
“Corte o bolo agora!” (3)
Junto com esse anúncio (que honestamente soaria mais apropriado em uma cerimônia de casamento), Tomonori e Hiramatsu balançaram a katana japonesa para baixo.
Krchh!
H-H-Hooooooottttt !!! A água escaldante se derramou sobre mim, água que era sessenta e três vezes mais quente do que eu imaginava.
Gelo! Eu preciso de gelo! É como nos programas de variedades eles sempre têm um pouco de gelo pronto para o palco! Alguém me traga aquele gelo!
Eu me contorci de dor, e o tempo todo, Sera continuou olhando para mim com uma expressão de alegria.
"Nós agora declaramos este caso para ser resolvido!"
Quem você deveria ser, algum magistrado da cidade da era Edo? Eu queria gritar isso para Haruna enquanto ela me dava um olhar severo com ela de pé.
Eu olhei para Orito, que ainda parecia muito convencido. Se ele não estivesse aqui, eu sairia disso ileso. Sera olhou para mim e também soltou um suspiro, vendo que tudo finalmente havia chegado ao fim.
"Meu meu ... vamos passar para o próximo item no boleto então."
Próximo item, ela disse ...? Olhei em volta e percebi que não era a única pessoa que parecia um pouco confusa.
"O réu é aquele pedaço de lixo com os óculos!"
"Eh? Ehhhhh? Ninguém me contou sobre isso!
Haruna apontou para Orito com um sorriso no rosto e seu ombro pulando de um lado para o outro. Em resposta, Orito soltou um "ninguém me contou sobre isso!", Que envergonharia o trio de comédia do Dachou Club. (4)
"Parece que você pensou que era apenas sobre Ayumu e baixou muito a guarda."
Anderson-kun riu. Os jurados sabiam que isso ia acontecer?
"Ugh ... isso é ... não ..."
Orito abaixou a cabeça, completamente deprimido.
O que vai volta. Orito pode ter me causado muita dor hoje, mas agora uma quantidade igual de dor o esperava.
“Nyahahaha! Te serve bem!
Haruna colocou as mãos nos quadris e deu a Orito um sorriso de satisfação.
Ela realmente parecia estar se divertindo. divertir-se com a despesa de outras pessoas é isso.
“Haruna. Depois de lidarmos com esse lixo, é a sua vez, ok?
"Eh?" Haruna piscou duas vezes depois de ouvir as palavras de Sera.
Depois disso, Haruna será julgado por ser egoísta.
"Eh? Sério? Haruna olhou duas vezes para o memorando de Yuu.
"OK! Eu serei o juiz por isso!
Eu me levantei da minha cadeira, mesmo enquanto o vapor continuava a subir da minha cabeça. Haruna provavelmente entendia agora mais do que qualquer outra pessoa como seria difícil para ela sair com um inocente veredicto desse julgamento.
Ela olhou para a janela. Sera, Yuu e eu imediatamente soubemos o que ela estava pensando.
"Não deixe ela ir embora!" Bem quando eu gritei, Haruna e Sera fizeram uma corrida louca para a janela.
Sera era ninja, então Haruna não tinha esperanças de vencê-la em velocidade. Antes que pudesse colocar a mão no peitoril da janela, Sera a pegou.
"Sai fora! Obter. Fora. Do. Eu. Agora!"
"Seu desespero não dará frutos aqui, Haruna."
Devemos realizar o teste de Haruna primeiro.
"Você está certo. Ela pode tentar fugir novamente.
“Pare de transar comigo! Pare com isso!
"Mestre, não se preocupe! Eu serei seu advogado!
"Não! Tire Yukinori de mim! Pare, chocante! (5) Eu vou te matar!
Como Haruna levantou um grande tumulto, ela foi arrastada por quatro pessoas de volta para a sala de A/V.
Eu calmamente vesti as vestes do juiz negro e sentei na plataforma do juiz.
-
"Agora, então ... o acusado, Haruna, por favor, entra no tribunal?"
-
Bang Bang Peguei o martelo, sentindo-me revigorado, e bati duas vezes no selo improvisado de tinta vermelha na minha frente.
NOTAS DO TRADUTOR
(1) HG (da linha anterior) é a abreviação de Razor Ramon Hard Gay, o nome artístico de Masaki Sumitani, um comediante japonês e lutador aposentado.
(2) Diz no romance que ela mudou seu voto de azul para vermelho, mas isso deve ser um erro do autor desde que ela originalmente votou vermelho em primeiro lugar.
(3) Há um trocadilho aqui, já que “keiki” significa “termo de prisão”, mas também pode ser a palavra para bolo.
(4) A linha “Ninguém me contou sobre isso!” É uma de suas piadas mais famosas.
(5) Uma referência a Kamen Rider, e possivelmente também uma paródia de Kamen Rider pelos Tunnels (um grupo de comédia japonesa).
Advertisement