Kumo Desu Ga, Nani Ka? - Chapter 228

228 Whyyy !?

Nota do autor: a perspectiva do Demon King

Meh Nada para fazer. Como isso aconteceu?

No castelo do Rei Demônio, eu deveria estar começando meu trabalho como o Rei Demônio, e ainda enquanto eu estava viajando eu estava muito mais ocupado de alguma forma, certo? Que estranho.

No castelo do Rei Demônio, um dia típico acontece: levantar cedo e tomar café da manhã, passear, almoçar, descansar, jantar, dormir.

Oh Não é isso, como um NEET? Estranho. Eu sou o rei demônio Mas o que estou fazendo não é diferente de um NEET?

Bem, é um pouco inevitável. Sim, desde o desaparecimento do antigo Rei Demônio, Balto esteve lá mantendo os demônios juntos o tempo todo. Comigo de repente aparecendo do nada, não há necessidade de ordenar que outros façam isso ou aquilo. Na verdade, se eu fizesse isso, resultaria em confusão. Em suma, só preciso transmitir o objetivo geral. Por enquanto, isso é focalizar a construção do exército.

Eu sou referido como a mais antiga besta divina, mas não há muito que eu possa fazer no governo. De qualquer forma, faz muito tempo desde que me envolvi com esse material do governo. Teoricamente eu sei sobre isso, mas eu tenho que admitir que isso pode ser impossível na prática para mim. Mesmo se eu tentasse, eu provavelmente estaria no final da pilha por anos, terminando como uma boa para nada que apenas bagunça o lugar. Portanto, não há nada para eu fazer por agora.

O rei reina mas não governa. Sim, eu sou a personificação desse ditado. Dia após dia, sinto que os que me rodeiam estão cada vez mais me dando um ombro frio, mas estou apenas imaginando isso.

Hm. Mas isso é chato. Se vai ser tão chato então talvez eu deva trazer Shiro-chan comigo? Aposto que aquela garota não está fazendo nada além de ficar vagando pela mansão de qualquer maneira. Ah, melhor não. Os NEETs apenas aumentarão então. Porcaria. Vai se tornar uma nevasca de ombros frios.

Na verdade, os olhos do irmão mais novo de Balto, o Blow, têm me esbofeteado ultimamente. Blow é o subcomando do 4º exército. Depois que Balto se envolveu com o governo, tornou-se Blow quem comandou o 4º exército em prática. Ele parece uma versão do Balto. Mas, ao contrário desses olhares, ele só tem realmente a capacidade de dominar o trabalho de escritório. Talvez seja devido a olhar para seu irmão mais velho continuamente organizando os demônios, ele provou não ser inferior em excelência ao seu irmão. Ele tem uma tendência a idolatrar seu irmão mais velho, mas tudo bem, eu acho! O tabu dos irmãos em ...

Então, a situação atual em que o estimado irmão mais velho de Blow está se curvando diante de um misterioso NEET, isso certamente o irritaria. Misterioso NEET - sou eu. Eu sou o rei demônio que deslocou seu estimado irmão mais velho. Do ponto de vista do Blow parece que eu roubei o trono do Rei Demônio. Gnnn. É urgente que eu faça com que ele perceba minha grandeza. Mas como?

Começar a trabalhar? Nenhum acordo É uma dor, totalmente incômoda, e como eu disse anteriormente, se eu começar a intervir grosseiramente no governo, isso terá o efeito oposto. Balto tem o histórico de reunir os demônios sem acidentes, então é mais eficaz deixar tudo para ele.

Agite-o um pouco? Nenhum acordo Se for mal, minha imagem pode ir de mal a pior. No sentido de fazê-lo reconhecer minha força, é certamente o mais rápido. Embora se eu exagerar na lição e ele começar a ficar deprimido ou algo assim, seria insuportável. Ele obviamente tem muito orgulho, então provavelmente levará algum tempo para se recuperar de apenas se submeter a mim. De um ponto de vista de longo prazo que parece provável para o seu desenvolvimento pessoal, nesse caso, suas chances de recuperação seriam de 50%. Acima de tudo, em um período crítico como este, não é bom tornar um bom peão inoperável.

Então, o que resta? Nada? Isso não pode ser. É certamente possível que exista uma maneira incrível de fazer todos reconhecerem a minha grandeza! Certamente é possível, certo?

Enquanto eu estou lutando seriamente aqui, há uma batida na porta. Depois de dar permissão, vem os irmãos Balto e Blow.

"Com licença."

Curvar a cabeça educadamente enquanto entra é Balto, e silenciosamente é Blow. Mesmo quando Balto olha para ele em repreensão, Blow o ignora. Parece que ele não pode me suportar até o ponto de ignorar a orientação de seu estimado irmão.

「Maou-sama, eu gostaria de conversar com você.」

"Em que?"

You Certamente você está brincando. Como você pode não saber, Maou-sama?

Balto pergunta com um sorriso irônico. Hm Eu não entendo de onde ele vem. Parece que deveria ser óbvio para mim o que Balto quer consultar, mas eu realmente não tenho ideia.

"Desculpa. Eu realmente não estou te seguindo aqui, o que é isso?

Na minha franca confissão, Balto e Blow se voltam um para o outro. Me incomoda que Blow tenha uma expressão um pouco triunfante.

「Irmão, é como eu disse certo? Ela é tão incompetente que nem entende o que seus subordinados estão aprontando.

「Blow, peço desculpas.」

「Nah. Vamos esclarecer isso. Ela é incapaz de ser o rei demônio.

"Golpe!"

De repente estou sendo insultado. Por quê? O que está acontecendo? Estou mais confusa do que irritada com essa bobagem que eles trouxeram com eles.

「Umm, que tal você me dizer sobre o que você queria me consultar?」

"Certamente."

Enquanto começa a suar frio, Balto me entrega alguns documentos.

「Com base na inteligência que Shiro-dono reuniu, as atividades ilegais de Warkis, o atual general do 7º exército, ficaram claras. Além disso, foi determinado que seus planos secretos para um golpe de Estado avançaram e em pouco tempo estariam encenando uma revolta. Há uma prova adequada.

Eu olho para os materiais em minhas mãos. Gravado neles é a prova de atividades ilegais de numerosos relatórios de inteligência. Er, o que você está fazendo, Shiro-chan?

「Ao determinar com sucesso suas ações em um estágio inicial, acredito que devemos atacá-los, em vez disso, tomar uma ação decisiva para suprimi-los antes que eles possam lançar seu golpe de estado. Por essa razão, desejo solicitar autorização para implantar o 4º exército sob o comando de Blow.

Ah, ah. Vamos ver. Erm Bem, por enquanto, vamos com isso, sim.

「Vou deixar para você.」

Essa é a única coisa que posso dizer. Embora Shiro-chan, sério, o que você está fazendo? Esta é obviamente uma informação interna secreta que você conhece. Então, como você conseguiu isso?

Para minha resposta indiferente, Balto acena sem pestanejar. O golpe tem uma veia prestes a estalar em sua testa, mas antes que ele possa dizer qualquer coisa, sua cabeça é forçada para baixo por Balto.

「Então, procederemos conforme discutido.」

Balto inclina a cabeça e, ao mesmo tempo, aumenta a força na cabeça de Blow para também fazê-lo se curvar. Parece que Blow teve que se segurar para não escovar essa mão. Forçando a cabeça, ele ronca para fora do quarto. Balto inclina a cabeça novamente e depois segue.

Ah-hah, então, é por isso que eu fui considerado tão incompetente que nem entendo o que meus subordinados estão fazendo. Além disso, o que Shiro-chan obteve foi uma inteligência do tamanho de um pára-choques. Um chefe incompetente com subordinados capazes. É assim que você pensa em mim, né? Shiro-chan de todas as pessoas.

Por quê? Como isso aconteceu!?

Notas de tradução:

Quando "maou" (rei demônio) é usado como título, eu o deixo como está, por exemplo "maou-sama".

Os padrões de fala de Balto são bastante educados, ao contrário de seu irmão mais novo, que fala de maneira bastante grosseira com todos.