Kumo Desu Ga, Nani Ka? - Chapter 239

239 - Vida acadêmica variada

Os vários reencarnadores incluindo sensei começaram a frequentar uma academia humana. O que é surpreendente é que, além dos dois reencarnadores que o sensei encontrou anteriormente, é que há mais dois reencarnadores indo para a mesma academia. Natsume-kun e Hasebe-san Com relação a Hasebe-san, é rude dizer isso, mas ela não me deixou com muita impressão. Não é como se ela tivesse desaparecido no fundo ou algo assim, mas ela também não se destacou. Apenas ordinário, eu acho? Esse é o tipo de garota que eu sinto que ela era. Na verdade, não me lembro dela. Desculpa.

Mas, a impressão da reencarnada Hasebe-san, é completamente diferente da sua vida anterior e é intensa. Em primeiro lugar, ela é linda. Em minha vaga lembrança, em sua vida anterior não tenho a impressão de que ela era particularmente bonita, mas sim que, com o que parecia ser uma imaturidade infantil remanescente, ela tinha um rosto encantador, mas nessa vida ela é definitivamente linda. Ela tem características faciais suaves na medida em que suas perspectivas futuras brilham, mesmo quando ela ainda é uma criança. Bem, dizendo que é muito comum os reencarnadores serem rapazes bonitos ou garotas bonitas. Talvez seja um presente de D ou algo assim. Dizendo isso, são suas entranhas que mudaram mais intensamente.

「Como o nome indica, as palavras divinas são as palavras de Deus. Eles são literalmente uma revelação de Deus! É por isso que, para ouvir essa Voz com um pouco mais de frequência, precisamos aumentar nossos níveis e treinar nossas habilidades! Desde que se você não fizer isso, então obviamente você não pode ouvir as palavras de Deus! 」

Woah Nai wa

Por quê isso aconteceu? Com relação a Hasebe-san, eu não entendi essa organização ainda tenho I. Mas com certeza parece que a divina Religião da Palavra tem alguns truques escondidos. Para Ogiwara-kun, que também está oculto, ocasionalmente há algum contato, então eu sou capaz de entender sua situação. E o reencarnador final nas mãos da divina Religião da Palavra é Kusama-kun.

Hmm. Eu tenho adiado isso até agora, mas talvez eu deva entrar em contato com a divina Religião da Palavra novamente ou algo assim. Há um precedente já com alguém como Potimas, então, dependendo das circunstâncias, eles podem se tornar um inimigo chato. Que tipo de intenção eles têm para abrigar os reencarnadores? Por causa disso, também me pergunto qual é a razão deles para enviar essa pessoa intencionalmente para a aldeia dos elfos. Quais são as divinas Religiões da Palavra visando com suas ações eu me pergunto. Eu preciso descobrir.

No entanto, eu me pergunto se está tudo bem no caso de Hasebe-san deixá-la em paz. Parece que essa garota já ficou meio louca. Embora possa ser dito que ela sofreu uma lavagem cerebral para ser conveniente para a divina Religião da Palavra ou algo assim, parece improvável que ela tenha sido encarregada de algumas ordens secretas ou algo assim. No que observei até agora, ela não tomou nenhuma ação suspeita. Vou continuar a monitorá-la, mas não preciso ser tão vigilante, eu acho.

Se houver um problema, então eu diria que é com Natsume-kun. Ao contrário de Hasebe-san, tenho uma forte impressão remanescente de Natsume-kun. Em um mau sentido. Bem, para simplificar, ele é o tipo de criança "líder do grupo". Mesmo quando ele se tornou um estudante do ensino médio, ele ainda estava sempre fazendo coisas como Big G .

Além disso, ele é alguém que tentou literalmente me esmagar.

Nas minhas memórias anteriores de quando eu era uma aranha, eu não tenho a lembrança de que era Natsume-kun. Eu só tinha consciência na medida em que alguém estava tentando me matar. No entanto, essa memória é complementada pelas memórias de Wakaba Hiiro. Ela se lembra da situação quando Natsume-kun estava tentando esmagar uma única aranha. E também sensei, que o deteve.

Eu tenho rancor dele por isso? Pode apostar. Você poderia dizer que ele quase me matou. Embora minhas lembranças como uma aranha tenham sido praticamente perdidas, o terror que senti naquela época e a gratidão de quando fui salvo é algo que nunca esqueci.

Existe algum meio pelo qual eu possa assediar Natsume-kun eu me pergunto? Matá-lo seria a maneira mais rápida e refrescante, mas, se o fizesse, tenho certeza de que sensei ficaria triste.

Eu me lembro da conversa que o sensei teve com o Ooshima-kun. Quando sensei estava discutindo os alunos que haviam morrido, ela manteve uma expressão corajosa. Mas eu sei mais. Quando ela está dormindo, há momentos em que ela acorda enquanto chora. As vezes em que ela diz "sinto muito" em voz baixa enquanto tremia.

Existem quatro estudantes mortos. Um deles está indo muito bem, então são três estudantes. Eu estou plenamente ciente da dureza deste mundo. Quando meros estudantes do ensino médio do Japão renasceram como bebês em tal mundo, as vítimas foram limitadaso apenas três alunos. Acho que é provável que, antes que eu percebesse, ela atravessasse continuamente uma ponte muito perigosa e continuasse a correr grandes riscos. Da minha perspectiva, acho que suas conquistas são mais do que suficientes. Mas sensei não pensa assim sozinha. Ela está sempre pensando para si mesma, sobre se ela poderia ter salvo os três que morreram.

Tenho certeza que não foi possível embora. Não há tanto que um único indivíduo possa alcançar. Já que até um deus não é onipotente. Pensar que todos eles poderiam ter sido salvos não é outra coisa senão orgulho injustificado. Eu acho que sensei pode se orgulhar do que ela conseguiu. Mas, é precisamente porque ela não pode fazer isso, é por isso que sensei é sensei, eu acho.

Mesmo. Seja o sensei, seja o Demon King, seja o Kuro, seja com esse sonho impossível que tudo pode ser concluído com um Happy Ending. Isso não pode terminar com algum grand finale. Há muita escória no mundo para tudo ser salvo. Há os gostos de Potimas e Natsume-kun, você sabe.

Eu mantive um olho no Natsume-kun desde um estágio inicial. Tendo sido chamado de gênio desde o nascimento, eu me perguntei se ele poderia ser um reencarnador. E com certeza ele era. No momento em que ele se encontrou com sensei e os outros eu já sabia que ele era realmente Natsume-kun embora. Afinal, Natsume-kun não mudou por dentro desde a sua vida anterior, você sabe. Na verdade, ele ficou pior do que antes, talvez. Nascido como um príncipe de todas as coisas, é um gênio desde o nascimento, tendo um poder forte enquanto na verdade é uma criança e tudo mais. Ai sim. Ele ficou convencido. Um total fanfarrão. Um ego tão inflado que ele poderia decolar.

Para estalar esse ego inflado é bastante simples, mas talvez esse não seja o meu trabalho. Enquanto assisti-lo me irrita sem fim, eu provavelmente não deveria intervir muito. Uma vez que acontece a todos esses reencarnadores reunidos neste espaço isolado chamado academia. Se eu fizer alguma ação imprudente aqui e for notado, então Potimas ou 'ele' possivelmente intervirão. Isso seria ruim. Particularmente, "ele", irmão mais velho de Yamada-kun - eu quero evitar a intervenção do Herói Júlio.

Notas de tradução:

As palavras de Hasabe neste capítulo são novas - elas não são citadas em outro capítulo.

O capítulo lateral K1 é quando Oka-chan e Katia discutiram os quatro estudantes que se pensava estarem mortos.

Para quem não clicou no link, "Big G" é como o Takeshi Goda de Doraemon é chamado oficialmente nos dubs ingleses. Em japonês, seu apelido é Gian, que é como Shiro se refere a ele aqui.