Kumo Desu Ga, Nani Ka? - Chapter 258

258 - Reviva a Princesa Vampira

Isso é bom o suficiente para a religião da Palavra divina. Eu vou visitá-los novamente depois de um intervalo de vários dias. Então eu só preciso ouvir a resposta deles.

No entanto, aí reside um problema. Embora eu pudesse transmitir o que queria dizer em um livro, não há como ouvir a resposta deles com um livro. Bem, é basicamente impossível que eles levem as minhas circunstâncias em consideração e me respondam usando um livro. O que há com essa configuração de diário de troca? Não deveria um "intercâmbio diário" ser mais agridoce ou algo assim? Apenas onde está a tristeza em um diário de troca que está seriamente discutindo o destino do mundo eh. Além disso, a outra parte também é um ojii-san. Se ele fosse um ocidente austero, então tudo bem, mas esse cara está completamente além do seu auge, você sabe.

Então, por essa razão, preciso de alguém que atue como ouvinte e negociador. Minha seleção não tão aleatória é vampira. O rei demônio está ocupado com várias coisas de qualquer maneira, e ela ainda é o rei demônio depois de tudo. Não seria justo trazê-la para o centro do território inimigo, com certeza. A divina Palavra Religião é como o pilar da sociedade humana, afinal.

Eu tenho várias outras razões além de um processo de eliminação para trazer vampira. Se eu disser que eu tenho eles, então eu faço! Não é como se eu não tivesse nenhum conhecido para trazer outra garota além da vampira, ok! Ahem!

Bem, para ser franco, vampira e a divina Religião da Palavra têm um pouco de destino entre eles. Afinal, o país onde a vampira nasceu, foi basicamente destruído pela divina Religião da Palavra, certo? Ah, eu acho que foi realmente destruído. A cidade em que a garota vampira nasceu foi completamente atropelada, então eu acho que não é realmente uma diferença. Basicamente, eles são equivalentes a serem inimigos.

Garota vampira, na verdade. Desde que Mera ficou com raiva de você, você com certeza ficou deprimido. Ou não tanto deprimido, mas em turbulência? O que significa ser humano? O que significa ser um vampiro? Quem sou eu? O que eu sou? Aquele tipo de coisa. Ela perdeu a visão de sua própria identidade, parece. É como se ela tivesse interpretado o que Mera queria transmitir de uma maneira diferente, e se perdeu depois de correr a toda a potência de qualquer maneira.

Quando tentei perguntar a Mera se não há problema em emendar sua explicação, ele disse:

「Não há sentido para isso, a menos que ojou-sama encontre sua própria resposta.」

, então parece que ele não pretende ajudar. Você tem certeza? A este ritmo, estou preocupado que ela possa chegar a alguma resposta estranha embora.

Em outras palavras, para deixá-la distrair-se, decidi jogá-la no fundo do poço com uma tarefa que pode se tornar seu objetivo atual. Quanto ao modo como seu contato com a divina Religião da Palavra funcionará, isso é um desconhecido por enquanto, mas bem, tenho certeza de que funcionará de alguma forma. Contanto que eu segure suas rédeas firmemente, isso não deve se transformar em uma situação particularmente ruim, provavelmente.

「Em outras palavras, prepare-se.

「O que você quer dizer, em outras palavras - como isso explica alguma coisa? De repente, aparecer e dizer "em outras palavras" não significa nada, obviamente.

Boas meninas não devem dizer palavras como "merda"! Assim, um golpe na cabeça. Talvez eu tenha ouvido o crânio dela estalar ou senti o pescoço dela quebrar, mas bem, não se importe. Eu pressiono um livro nas mãos dela.

Este livro em particular é bastante grosso. Já é hora de a vampira aprender sobre assuntos importantes como a composição do mundo, sobre o Sistema e sobre o que estamos prestes a fazer em seguida. Em primeiro lugar, se ela não sabe sobre essas coisas, então ela não será capaz de falar com o Papa-Religião da Palavra divina de qualquer maneira. Garota vampira também tem mais ou menos tabu, então está tudo bem se ela maximiza isso, e eu também posso fazer com que ela use deliberadamente seus pontos de habilidade para fazer isso também.

Muhaha Antes de um anúncio tão importante, ela se preocupa com sua identidade e deve se surpreender! Eu vou ter você esquecer todas as suas pequenas preocupações! Venha agora, você deve tremer de medo diante da verdade do mundo!

... Oh? Eu não ... apenas aumentei suas preocupações?

Sim. É tudo de bom. Garota vampira é uma ótima adulta. Tenho certeza que ela vai gerenciar de uma forma ou de outra por si mesma, você sabe.

Agora, isso é o suficiente sobre vampira. Talvez seja ruim, mas tanto faz. Eu posso deixar o resto para Mera, sua guardiã. Acho que vou dar uma olhada no oni-kun também.

Assim, cheguei ao lugar de oni-kun. Eu andei por uma vez. Normalmente eu apenas me teletransporto. Bem, estamos morando na mesma mansão, afinal a distância não é longe o suficiente para valer o teleporte.

「Shiro-san, seja bem-vindo.」

Oni-kun me cumprimenta com um sorriso gentil. Você nunca pensaria que ele segurava Wrath. Eu me pergunto como ele realmente veio para segurar Wrath.

「O que te traz aqui hoje?」

「Resistência à heresia.」

「Sim, finalmente subiu até a Resistência da Heresia Maior nível 5. Parece que a Nulidade vai demorar um pouco mais, mas as coisas já devem ter melhorado bastante desde então.」

Uh-huh, uh-huh. Isso está indo bem. Eu não me canso de ter uma conversa com oni-kun. De uma única palavra, ele consegue adivinhar o que estou tentando dizer. Eu acho que isso é o que significava ser capaz de ler o humor.

「Status.

"Sim? Ah, ah-ah! Isso quase voltou ao normal também. Cerca de 90%, eu acho. Eu acho que isso vai se tornar totalmente recuperado em pouco tempo.

Não pode ser ajudado se ele ocasionalmente interpreta mal as coisas ou sente falta das coisas. Ugh, não ser capaz de falar é doloroso. Eu não acho que vou conseguir melhorar. Afinal, entrar em contato com os outros é uma dor e tanto.

A condição física de Oni-kun ainda está se recuperando. Até agora ele não ativou Wrath também. Nesse ritmo, acho que é só uma questão de tempo até que ele aprenda a heresia Nullity. Nesse caso, o oni-kun não perderá mais o seu caminho devido à Ira, provavelmente. Se isso acontecer, então o oni-kun será capaz de determinar como ele quer proceder a partir de agora por sua própria vontade.

Eu entrego um livro oni-kun. Tem o mesmo conteúdo que o livro que eu dei a vampira agora.

「O livro de hoje é um pouco mais grosso huh.」

「Leia e faça o que quiser.」

"Eh?"

Viro as costas para o oni-kun e saio. Uma vez que ele leu isso, então cabe ao oni-kun decidir o que fazer a seguir. Se ele decidir se alinhar com o meu lado, então bom. Se ele se tornar hostil, então eu não mostrarei misericórdia. Se ele ficar de fora, tudo bem também. Eu não tenho o direito de decidir a escolha do oni-kun. Tudo está à altura do oni-kun.

Isso não é apenas para oni-kun também. Eu poderia dizer o mesmo para uma garota vampira. Por enquanto, pode parecer que ela está trabalhando comigo um pouco de cada vez, mas eu não tenho intenção de me ligar a vampira. Desde que a peguei, concedi a ela o mínimo de energia para poder sobreviver. No entanto, vampira já tem poder suficiente para poder viver livremente neste mundo. A garota vampira é livre para fazer qualquer escolha que quiser depois. De fato, ela pode até escolher o caminho de se tornar hostil para mim.

Eu paro de andar. Se a garota vampira se tornar hostil para mim, o que eu farei? Isso é óbvio. Se alguém ficar no meu caminho, então eu não mostrarei misericórdia, não importa quem eles sejam. Não importa quem.

Notas de tradução:

"Ojii-san" significa avô ou homem idoso. Occhan é mais como "tio" ou homem de meia-idade e mais coloquial. Veja aqui uma imagem conceitual de um "austero occhan":

http://sea.ap.teacup.com/emikopom/243.html

"Boas meninas não devem ..." - imagine isso sendo dito no tom de uma mãe ou de um professor advertindo uma criança.