Kyou Kara Ma No Tsuku Jiyuugyou! - Volume 12 - Chapter 4
Advertisement
A sala vermelha é uma espécie de local de reunião, assim como Hazel disse.
"Eu não te disse antes, as pessoas do Seisakoku acreditam que o poder de seus deuses não chega ao solo. Então, invertemos seu propósito e usamos esse lugar como um lugar para discutir assuntos. E se não há necessidade, os soldados nunca vão entrar aqui. Porque para eles este é um lugar sinistro. Mas para as pessoas contra o imperador, este é o esconderijo final ”.
Enquanto ouvimos as experiências dela nos últimos setenta anos, alguns shinzoku chegam, permanecendo em pé assim que encontram seu abrigo. Suas roupas são simples e esfarrapadas, usando chinelos surrados e roupas nesta terra fria, tremendo no frio. Felizmente a temperatura abaixo do solo é muito mais quente do que na superfície, e há também a luz da tocha para iluminação na sala, por isso deve ser mais confortável do que correr à noite.
Alguns trazem sacos com um pouco de comida simples, e outros trazem rolos de papel de baixa qualidade. Talvez mapas ou algum tipo de planta.
Josak tem os braços cruzados sobre o peito, ficando de guarda junto à porta de pedra e assustando os recém-chegados a cambalear alguns passos para trás. Mas eles não nos atacam, dando-me a impressão de que os escravos em Seisakoku são todos bem temperados. Eu tive o mesmo sentimento quando estávamos no barco, talvez seja porque eles não são violentos por natureza.
Seja esse um ponto bom ou um ponto fraco, não posso concluir.
Há também entre eles algumas pessoas que correram aqui por curiosidade para ver o grupo de cabelos negros, mas todos se afastaram, acenando com a cabeça obedientemente, uma vez que Hazel grita uma ordem alta.
Parece que não só a Hazel é mais velha, mas também é a líder desta facção.
Mas depois de mais cinco pessoas entrarem na sala, não posso deixar de oferecer uma sugestão. Porque até me sinto um pouco desajeitado.
"Uhm - Devemos nos apresentar ou algo assim?"
Os olhares me fazem sentir muito desconfortável. Mas isso não é de admirar, afinal seu líder trouxe estrangeiros desconhecidos, qualquer um acharia isso suspeito. Além disso, apesar de parecerem desgastados e com as roupas esfarrapadas, eles são afinal o enviado mazoku que deveria ter conversas com o imperador Yelshi. Não sei se alguém aqui sabe os detalhes exatos, mas apenas ouvir uma língua estrangeira deve ser suficiente para que se sintam desconfortáveis.
“Porque a maneira como olhamos parece realmente suspeito para essas pessoas, certo? Além de nossas cores de cabelo e olhos serem completamente diferentes delas, também estamos falando uma língua desconhecida. ”
“Sua Majestade é minha convidada, não alguns estranhos suspeitos. Eu planejei esperar que todos chegassem antes de fazer apresentações ... Mas, para ser honesto, eu nem sei como explicar isso. ”
Talvez porque ela está chegando lá nos anos, as rugas na testa de Hazel parecem ainda mais profundas, sua expressão hesitante em falar.
"Mesmo se eu sei que você não é o inimigo, eu não tenho condições suficientes para provar que você está do nosso lado. Afinal, eu não posso nem dizer qual é o seu motivo, certo?
"Motivo…"
Sob os muitos olhares dourados e os olhos castanho-avermelhados de Hazel, estou de repente sem palavras.
Há muitos motivos para essa viagem, mas eles são complicados demais para serem explicados de uma só vez, e é difícil determinar se as conversas com os irmãos, Saralegui e Yelshi, podem progredir ainda mais. Além disso, ainda mais importante, não apenas Hazel, mas todos os cidadãos deste país nem sabem que são irmãos!
“Nossa razão para cruzar o oceano foi testemunhar a restauração dos laços bilaterais entre Seisakoku e Shou Shimaron. Mas foi sempre para testemunhar uma terceira parte, com absolutamente nenhum plano para interferir nas discussões entre os dois países. ”
Seja do ponto de vista de Shin Makoku ou Dai Shimaron, as palavras de Lord Weller são extremamente neutras e impassíveis.
"Mas algumas circunstâncias imprevistas interromperam a discussão, então não tivemos escolha a não ser deixar o rei Shou Shimaron, Saralegui para trás, como nos desculpamos."
"Eu vejo, houve circunstâncias imprevistas ..."
Hazel toca sua testa com um dedo rachado.
“Mas você parece ter recuado em circunstâncias bastante perigosas, huh. Não diga que você não estava participando pacificamente? Esqueça isso, eu não suspeito de suas identidades, apenas preocupado que você e o rei Shou Shimaron não estejam aqui para algo tão simples como restaurar as relações e ter um motivo mais sinistro. Por exemplo…"
Só então a porta de pedra se abre, e ela olha em direção a ela. Parece ser um velho conhecido dela, apenaslevantando a mão em vez de uma saudação.
"Você pode estar procurando algo extremamente útil e pode ser transformado em uma arma."
Eu aperto meu punho com força, suor úmido saindo pela minha palma.
"... você está falando sobre o Box, não é?"
“Porque Sua Majestade é o rei do mazoku, e você mesmo disse que a Caixa perigosa foi criada por vocês, certo? Se assim for, não seria estranho que Vossa Majestade venha recuperá-lo pessoalmente. No mínimo, você saberia mais sobre como usá-lo do que um estranho que acidentalmente veio a outro mundo ”.
Se apenas assim fosse.
Eu não posso evitar suspirar interiormente, minha voz ficando mais dura. Quem teria pensado que, depois de cancelar o encontro com Saralegui e Yelshi, eu teria que conversar com a líder local do submundo - Hazel Graves. Mas esse tipo de esquema e teste um do outro já está sendo demais para mim, eu nem tenho tempo para recuperar o fôlego.
Minha assim chamada conspiração, é apenas murmurar sem sentido e tentar jogá-los fora de seu jogo.
“Acredite ou não, serei sincera com você. Nós… No mínimo, eu não estou aqui para pegar o Box, e além disso nós não esperávamos que estivesse neste continente de qualquer maneira. E…"
Eu levanto a cabeça para olhar para Conrad, ele diz para mim em uma voz completamente monótona: "Deve ser 'Inferno na Tundra'." É isso mesmo, os nomes das caixas são 'Fim do Vento', 'Extremidades da Terra' e o que acabamos de conhecer está aqui, 'Inferno on the Tundra'.
“Eu nunca pensei em usar o 'Inferno on the Tundra' como arma.”
"Devo acreditar em tudo o que você diz assim?"
“Eu sei que ninguém pode de repente acreditar em alguém que acabou de conhecer. Mas nós mazoku criamos essas caixas para selar esse poder, e definitivamente não para ser usado por outros países ou raças. Mesmo se eu souber a localização da caixa agora, para ser sincera, eu não quero nada mais do que deixá-la intacta. Se ao menos eu pudesse assinar um pacto para que ninguém pudesse abusar dele. Como Dai Shimaron ou Shou Shimaron ...
Eu paro porque lembro do crime do garoto-rei.
"Se você pode garantir que não vai cair nas mãos de Saralegui, e você não vai abusar dela, então eu não vou perguntar sobre o paradeiro dela ainda mais."
Certa vez, ele reuniu criminosos em nome de experiências e causou destruição em massa a Caloria. É o mais diferente possível dos ideais de Anissina, que é melhorar os pontos fortes de todos.
"Mesmo?"
Ela usa aqueles olhos cor de avelã, assim como o nome dela, para olhar para o meu rosto. Como ela é menor do que eu, naturalmente ela está olhando para mim. Mas a razão pela qual sinto tanto desconforto é os olhos dela. Ela tem os olhos de alguém que pode ver através de tudo, avaliar tudo.
“Não cometa os erros que cometi, possuindo uma Caixa preciosa com poder incrível. De acordo com os registros que sobreviveram, pode até estar a par com as bombas recém-projetadas da Alemanha. Isso é uma coisa assustadora que combina fusão e fissão, forte o suficiente para destruir uma cidade. Uma vez que você tenha tanto poder em suas mãos, você pode resistir à tentação de usá-lo?
"Não vamos usá-lo. E para garantir que ele não seja usado por outras pessoas, espero escondê-lo em algum lugar mais profundo, em algum lugar onde ele nunca será encontrado. ”
Hazel olha para mim, caindo em um silêncio que dura cinco minutos inteiros. Eu sinto como se nesse tempo, ela estivesse olhando profundamente dentro do meu coração. E então sua expressão suaviza, voltando-se para a de uma velha senhora gentil.
“Sem ofensa, mas eu sempre pensei que Little… Desculpe, Sua Majestade aqui parece muito com uma pessoa japonesa da Terra. Se um país como esse tem uma arma tão brutal, eu realmente não saberia o que aconteceria com o mundo. ”
“… Um país assim…”
Nada que eu possa fazer sobre isso, o conhecimento da história mundial de Hazel Graves parou em 1936AD. Naquela época, todo o Japão estava sob domínio militar, e os Estados Unidos não se juntaram à guerra. Não só isso, as Guerras Mundiais ainda não começaram. Ela não sabe como o século 20 terminou.
"Política internacional com certeza é complicada -"
"Sim."
Conrad, que sabe um pouco sobre o mundo depois disso, diz como se me confortasse, todo desanimado. Mas eu espero que alguém possa me consolar com algo como: "Você está fazendo um trabalho maravilhoso".
Hazel, que não tem ideia do porque estou chateada, pede desculpas com uma risada
“Sinto muito, eu realmente fiz algo tão estúpido quanto julgar um livro pela capa. É porque não vejo pessoas negras e de olhos negros há muito tempo. Mas vossa majestadeks muito honesto e extremamente adorável para arrancar, deve ser fácil para você conquistar as senhoras. Você está a mundos de um certo amigo asiático meu.
Depois disso, ela se torna solene novamente, a gentil e velha imagem da avó desaparecendo em um piscar de olhos. Esta deve ser a expressão de "Venera".
“E mais importante, você é o rei do mazoku, a única existência que pode se opor a Shimaron. Espero que você seja confiável, ou tudo o que fizemos até hoje nunca se concretizará. A razão pela qual continuamos a escapar em barcos é para que o mundo exterior saiba como é este país agora, e é por isso que precisamos transmitir a informação para o outro lado do oceano. Sabe de que tipo de naufrágios nossos companheiros tiveram que atravessar o mar?
“Tudo o que eu sei. Eu entrei em contato com eles antes. Para ser honesto, foi um movimento muito precipitado ”.
"Isso mesmo, basicamente é suicídio".
Na verdade, eles deixam essas pessoas montar esses navios antigos, não melhor do que os navios de pesca através dessas torrentes rápidas. E a maioria deles foi para Shou Shimaron, onde eventualmente apenas as crianças foram levadas, e o restante deportado de volta. Eu esfrego meu peito pelas minhas roupas, meu coração doendo com o sentimento desconfortável. Foi quando recebi esta carta dos gêmeos que fiz amizade - a carta que Jason e Freddy escreveram. Além disso, esta carta também é preenchida com os desejos e esperanças de Zeda e Zusha em mim.
Na verdade, por trás desse pedaço de papel fino, há provavelmente muitos, muitos mais, dezenas de milhares de pessoas e seus desejos.
“Mesmo assim, não temos escolha a não ser velejar, porque alguém tem que liderar o avanço. Nós temos feito a mesma coisa há mais de trinta anos, mas nós confirmamos que a terra de Shimaron está fora dos limites. Certamente você também está ciente do que o destino esperava de nossos companheiros que se dirigiram para Shimaron. Mas, por outro lado, não temos certeza sobre nenhum outro país além do Shimaron, porque não temos a menor ideia sobre eles. Eu acho que eles são completamente ignorados ou explorados como mão-de-obra pronta. ”
Meu olhar errante cai sobre Josak, que pegou uma coisa em forma de cubo amarelo de uma mulher e está apontando para sua boca para perguntar se é comestível. Aquela mulher shinzoku rasga-a com os dedos esbeltos, trazendo-a à boca com um sorriso. Eles obviamente não conseguem entender um ao outro, mas ele ainda conseguiu se misturar com eles em tão pouco tempo. Hazel parece ter visto a mesma imagem, sua expressão suavizando-se ligeiramente.
“Assim como estávamos enviando as pessoas para o mar, a guerra se tornou mais e mais intensa. Ouvimos dizer que Shimaron chegou a se dividir em dois, que a informação vazou pelos mercadores que visitaram Dejima. Ao mesmo tempo, sabemos também sobre as forças que se opõem a Shimaron. Eu fiquei realmente muito surpreso, Shimaron obviamente não colonizou tanta terra nestes últimos cem anos como Roma ou o Império Britânico. Mas como este continente está isolado, o ambiente só nos permite informações limitadas, é por isso que sentimos como se o mundo inteiro pertencesse a Shimaron. Só de pensar que o monopólio do mundo caiu nas mãos de Shimaron e está dividido nos reis de Dai e Shou Shimaron, preenche meus companheiros e eu com desespero ”.
O espião está mastigando a comida que pediu, todo despreocupado. Mesmo que seja chato porque você não entende inglês, Josak, você é um glutão. Mas eu ainda me forço a chamar minha atenção, que quase me desviei, de volta ao tópico de Venera.
"Mas Shimaron não ganhou a guerra, não é?"
É assunto de outro país, mas Hazel ainda está rindo tão feliz que seus ombros não param de tremer,
“Você sabe como me senti quando soube que alguns países não se curvaram à pressão e podem até mesmo revidar? Eu senti que o mundo era tão grande. Pensando que, além de Dai e Shou Shimaron, pode haver outros lugares que não oprimem as vítimas, mesmo sonhando que se esse país soubesse sobre a nossa situação, eles defenderiam nós como pacificadores? Então começo a ter esperança ... Mas a esperança é uma coisa tão problemática. ”
Hazel abre as palmas das mãos para o céu e encolhe os ombros, o estrangeiro posa que eu sempre vejo nos filmes.
"... No final, eu não consegui parar."
"Parar o que?"
"Pare os barcos de sair para o mar."
"Por que isso aconteceu?"
Eu aperto minhas mãos e as solto de novo, nervosa, enxugando o suor nas minhas coxas.
"Então, você está dizendo isso, embora todos os shinzokus saibam o quão imprudente é navegar em barcos tão frágeis, eles ainda não param de tentar escapar ... na verdade é tudo por nossa causa ... porque Shin Makoku estava em guerra com Shimaron? Se o mazokus se rendeu sem uma palavra como o outro paísEntão vocês poderiam ter desistido mais cedo e não haveria tantos sacrifícios desnecessários?
"Isso não é o que eu quis dizer, Sua Majestade."
Olhando para a expressão depreciativa de Hazel, eu mordo meu lábio sem palavras.
"Eu só queria dizer que o país que derrotou Shimaronn nos deu esperança."
Esperança.
Ouvindo essa palavra simples, lembro-me de uma das razões pelas quais estou nesta terra.
Venera, espere, salve.
É isso mesmo, nós ... pelo menos, eu não estava aqui para encontrar a Caixa, e não para impedir que Seisakoku e Shou Shimaron restaurassem suas relações também. Estou aqui para cumprir o desejo que Jason e Freddy me escreveram em sua carta e salvá-los. Eu disse antes de assumir a responsabilidade por suas vidas, porque eu lhes prometi.
"Se estamos falando de esperança, deveria ser você, Venera."
Eu propositalmente evito seu nome real, usando o nome de pessoas em vez de elogiar.
“Você motivou aqueles que foram tratados como escravos, maltratados e que não tinham o poder de se opor, deixando-os saber que podem levar vidas completamente diferentes e ensinando-lhes a maneira de mudar sua situação atual. Você não apenas ensinou, você até os levou a ações concretas, não foi? Aquele que deu esperança ao povo deste país, não é Shin Makoku que assinou um tratado de paz com Shimaron, mas Hazel Graves. ”
Jason, Freddy, eu vim aqui procurando por você, assim como nós concordamos. O que você está realmente esperando? Como faço para salvar Venera, essa existência simbólica?
“A razão pela qual eu vim para esta terra mesmo depois de ter sido separado dos meus companheiros, é cumprir o meu acordo com meus amigos, aqueles gêmeos. Aqueles dois queriam que eu salvasse Venera. Jason e Freddy são duas meninas, com cerca de doze anos de idade, você sabe onde elas estão?
"Jason e Freddy ... esses nomes soam familiares ... aquelas duas garotas pediram a Sua Majestade para me salvar?"
Eu não sei se é porque ela não tem idéia do paradeiro dos gêmeos, ou porque isso tem a ver com sua própria segurança, mas depois que Hazel pondera seriamente por alguns minutos, ela diz algo que soa como cartomante,
"Esses nomes não soam como nomes shinzoku, eles não deveriam pertencer à classe de escravos, certo?"
“Acho que eles foram levados daqui pouco depois de nascerem e foram criados pela organização de assistência social no exterior. Talvez as pessoas de lá tenham dado esses nomes. Seu majutsu… Não, o houjutsu é muito forte. Como eles nasceram com houryoku. Espere um segundo, de acordo com o que Saralegui disse ...
De acordo com o que Saralegui disse, não importa quão alto seja o status em que você nasceu, qualquer criança sem houryoku será tratada como escrava, nem mesmo um dos gêmeos da rainha pode ser dispensado. Por outro lado, há Jason e Freddy, eles têm um poderoso houryoku e, ao contrário de outros usuários de houjutsu, eles não precisam depender do houseki para exibir uma força destrutiva surpreendente. Eu não posso igualar a ponta de um dos dedos dos pés, mesmo.
Como eles possuem um poder de ataque tão assustador, é altamente provável que eles não pertençam à classe de escravos. Isso significa que estou tentando salvar crianças que são diferentes das pessoas aqui, pois elas têm um ambiente e instalações melhores? Então estou perdido, sem saber se devo dizer isso em voz alta.
Josak passa o dedo ao lado do meu rosto, sussurrando para mim: "Parece que eles vão nos alimentar, você sabe."
"Por que você não aproveita essa chance para recuperar o fôlego? Tenho certeza de que o Young Master também está com fome, certo?"
Quanto à mulher que estava de pé ao seu lado agora, ela está mexendo em seu saco com um sorriso amigável. O problema é que eles já têm muito pouca comida e ainda assim estão dispostos a compartilhar alguns com estrangeiros desconhecidos que nunca conheceram antes.
Que tipo de expressão devo usar para dizer a eles: "Eu não estou aqui para ajudar você"?
É Hazel, no entanto, que ignora minha hesitação e de repente grita:
"São os retornados!"
"Eh?'
“Esses dois são retornados do exterior. Quando se trata daqueles que voltaram do outro lado do oceano, para diferenciá-los dos escravos que na maioria das vezes não entendem o mundo exterior, é assim que os chamamos. Se assim for, quando faço as minhas rondas normalmente, posso tê-las visto uma ou duas vezes. ”
Hazel diz tudo isso de uma só vez, e até ri de forma auto-depreciativa,
"Afinal, eu era originalmente a velha senhora que puxou o carrinho de estrume."
Já existe um menino do beisebol do colegial como Maou, um líder da resistência que transporta fertilizantes orgânicos não é nada surpreendente.
"Mas, se essas duas crianças realmente são retornadas ... eu estou tristeEles estão sendo mantidos em um lugar muito assustador.
"Eles estão sendo mantidos!" Mas eles não são criminosos ou rebeldes, por tudo o que você sabe, eles não são nem mesmo crianças da classe escravizada, certo? De acordo com o sistema de valores deste país, as crianças com altos membros de horas da elite não são crianças? ”
O que ela está dizendo me faz sentir bastante desconfortável. As garotas que eu estou procurando não são animais de estimação ou gado que precisam ser acorrentados, seus movimentos restritos.
"Isso é apenas para bons cidadãos que nunca deixaram o país a vida toda, enquanto os retornados não o têm tão bem. Se eles são realmente ignorantes, então eles não abrigam suspeitas sobre o sistema atual, e eles poderão jurar lealdade aos deuses e ao governante. Mas uma vez que eles conhecem o mundo exterior, é impossível eles não perceberem os problemas aqui, então eles serão ainda mais problemáticos do que simplesmente os escravos. ”
“Problemático…!”
Hazel coça os cabelos com as mãos secas, sacudindo a cabeça em desespero.
“É por isso que os retornados são isolados e mantidos em instalações especializadas. Para evitar que eles ensinem as pessoas ao seu redor, e assim trazendo uma má influência. Mas esses lugares são chamados de instalações apenas no nome e, na realidade, são apenas campos de concentração no meio do nada. Eles são como prisioneiros, não é diferente de ser encarcerado na prisão. ”
"Meu Deus!"
“Essas instalações estão espalhadas por todo o país, uma delas não está muito longe de Yelshiurad. A cada vinte dias, eles enviarão suprimentos para lá. O carrinho de suprimentos não é puxado por mim, mas por bois. Desde que eu nunca abri as capas, eu não sei o que tem dentro, mas a julgar pelo cheiro, não parece ser a comida dos prisioneiros. Talvez sejam as necessidades pessoais dos funcionários que trabalham em uma área tão isolada. ”
O tom de Hazel é cheio de simpatia. Por causa de mim, essas duas meninas estão em uma situação ainda pior do que a das pessoas daqui.
"Quando eu estiver encarregado de ajudar a transportar os suprimentos, vou tentar o meu melhor para chegar lá um pouco mais. Porque há muitas pessoas que não conseguiram fugir e foram deportadas de volta, então eu tenho uma responsabilidade para com elas. ”
Sua voz é misturada com pena e dor, cerrando os dentes e falando devagar para mantê-la fria. Mas eu não posso mais ouvi-la falar com calma. Parece que o chão embaixo dos meus pés se transformou em areia e meu corpo está começando a afundar. Apenas manter meu equilíbrio me tira muito.
"... é tudo de mim."
Eu abri minhas mãos para segurar minhas bochechas trêmulas, a houseki vermelha pálida e fria presa no meu dedinho agora colada ao canto dos meus olhos. Estou extremamente zangado, odiando alguém do fundo do meu coração, mas não consigo liberar minhas emoções tão facilmente.
Porque toda a responsabilidade está em mim.
"Fui eu quem os colocou em um lugar tão terrível ..."
"Não, Sua Majestade."
Conrad agarra meus ombros, ajudando-me finalmente a dissipar essa sensação de queda. Mas palavras de arrependimento começam a se formar em minha mente,
"Se eu os tivesse parado naquela época. Esqueça parar, no mínimo eu deveria ter investigado o estado político de Seisakoku e a cultura shinzoku antes de enviá-los de volta ... Se eu os tivesse convencido a esperar até então, isso não teria acontecido. ”
"Isso não é sua culpa."
Eu sacudo as mãos dele, virando-me para ele, mas de repente todo o meu corpo cai em direção à parede. A expressão de Hazel muda abruptamente, olhando diretamente para a parede de pedra atrás de mim. Naquela época, eu ainda não tinha ideia do que tinha feito.
“Não, eu deveria ter apenas os seguido aqui. Naquela época, eu disse com tanto orgulho que seria responsável por eles até o final, mas no momento mais importante eu os entreguei a alguém para cuidar. Eu deveria tê-los enviado pessoalmente, deveria tê-los visto com a própria felicidade! É isso mesmo, e as outras crianças que estavam com eles? Não me diga que essas crianças também encontraram esse infortúnio ...
"Isso não é culpa sua!"
"Jovem mestre?"
Josak, sentindo algo errado, corre para cá. Ele olha para Conrad, ao mesmo tempo em que põe a mão na espada. Parece que Conrad ainda está sob suspeita, se eu fosse ele, eu certamente me sentiria mal com isso.
“É por isso que eu disse, Jovem Mestre, você deve recuperar o fôlego primeiro e comer alguma coisa. Se você falar sobre essas coisas sérias com o estômago vazio, ficará de pé até ficar tonto e finalmente desmaiar, sabe.
"Não é porque eu estou com fome,eesh.
"Não!! É precisamente porque você está com fome!
Ele conclui, soando absolutamente seguro de si mesmo.
“Pensar nas coisas com o estômago vazio, nunca chegará a nada bom.” Essas são as palavras de sabedoria de nossos ancestrais, transmitidas através das gerações, até mesmo Sua Majestade Shinou disse isso antes. ”
"Pelo contrário, quando você come demais, o sangue se acumula em seu intestino e ... Mmph!"
“Pare de forçar o seu caminho para fora disso. Escute, Sua Majestade: isso é algo que só alguém que realmente tem fome saberia! ”
Gurrier, parecendo uma tia de meia-idade em seu avental de mangas compridas, enche a coisa do cubo amarelo na minha boca. O gosto na minha boca é algo entre queijo e iogurte, e depois as voltas para encarar o Lorde Weller, movendo-se quase automaticamente,
"Foi testado para veneno."
"…Eu sei."
Embora Gurrier exagerasse que são as palavras ancestrais da sabedoria, parece que metade disso é verdade. Ad estou mastigando o que parece ser um produto lácteo, essa sensação de auto-ódio parece ter diminuído um pouco, e o que sobe é um pouco de energia para pensar em minhas palavras e ações agora ... mais ou menos. Ainda é principalmente o auto-ódio, no entanto.
É deprimente que eu tenha cometido um erro tão grave em uma parte tão importante da vida de alguém. Só de pensar naquela coisa estúpida que fiz e nas conseqüências, me faz sentir como se até as feras na parede atrás de mim estivessem rindo de mim.
Mas ainda não acabou.
Ainda há noventa por cento para ir para as vidas de Jason e Freddy, ainda tenho uma chance de compensar isso.
"…Por favor, diga."
"Dizer-te o que?"
Hazel, que estava de pé e calmamente me observando, agora responde com uma pergunta, os braços cruzados sobre o peito.
“Os lugares onde os retornados estão sendo isolados, por favor, me diga tudo o que você sabe sobre isso. Começando com o mais próximo da capital. Ei--!"
Aceno o jovem shinzoku parado no canto da sala, rezando para que o cilindro de papel em suas mãos seja um mapa.
"Eu tenho que salvá-los ... eu tenho que fazer!"
Hazel ergue o queixo comicamente, estalando os dedos como um cara durão.
"Tudo bem, pelo menos você tem coragem."
Não há mais vestígios da velha avó gentil.
“Olhar para o Little Buddy aqui me faz lembrar da minha neta! Ela é uma criança teimosa que não sabe como desistir, na época em que nos separamos, ela era tão velha quanto você é agora. Eu farei o meu melhor para ajudá-lo. Afinal, aquelas duas garotas trouxeram Sua Majestade para cá porque estavam preocupadas comigo, certo?
"Eu acho que você poderia dizer isso."
"Eles já estão em perigo, mas eles ainda estão preocupados com os outros, então eu posso dizer que eles são bons filhos que foram criados corretamente. Como posso simplesmente deixá-los ser ... Certo, vamos começar daqui.
E com isso ela desenrola o papel no chão, pressionando o lado direito com o joelho. O mapa de todo o Seisakoku é cercado por símbolos de ondas, parecendo uma enorme concha. É um mapa feito pelos habitantes locais, mas ainda há sinais óbvios que diferenciam as áreas montanhosas e as planícies. Embora existam algumas cadeias montanhosas representadas aqui, mas como um todo, não parece haver muitas mudanças drásticas na topografia.
Eu sigo a ponta do dedo de Hazel, indo em direção ao centro, oeste e sudeste.
“Eu conheço esses quatro lugares: a noroeste de Yelshiurad, os penhascos do leste, em frente a Dejima… e…”
Seu dedo desacelera quando ela alcança o quarto lugar, como se aquele lugar fosse ainda mais aterrorizante do que os três anteriores. Eu levanto a cabeça para olhar para ela com os olhos cheios de descrença, e os cantos da boca de Hazel se levantam com algo como cinismo. Ela não parece mais testar minha paciência, e continua,
"E há um aqui, na ponta mais ao norte do continente, cercado pelos mausoléus reais, onde algumas tribos a cavalo detêm a autoridade real, sob o pretexto de vigiar os túmulos reais."
"O que você quer dizer com 'manter a autoridade real'?"
Poderia ser que Seisakoku não esteja sob uma monarquia absoluta? Yelshi não detém toda a autoridade? Assim como estou fazendo para perguntar a ela, as próximas palavras de Hazel dissipam todas as minhas dúvidas. O que ela diz é isso
"Esse foi o lugar onde eu cheguei pela primeira vez quando vim a este mundo, naquela época em que vim para cá junto com a 'Caixa'".
"O que você disse!? Então essa coisa está aí também?
"Certoé altamente provável. Se ninguém a encontrasse, ainda deveria estar dormindo nos velhos túmulos, hibernando junto com as riquezas dos imperadores anteriores. Só espero que, depois da minha desesperada pausa pela liberdade, ninguém tenha entrado lá para atacar os túmulos.
Hazel ignora a maneira como nos olhamos, continuando a fingir que ela não vê nenhum de nós,
“Mas naquela época eu estava em uma tumba antiga. Não é o melhor lugar para prender um caçador de tesouros? Se essa Caixa tivesse consciência, teria um bom senso de humor ”.
Que piada dolorosa. Especialmente para aqueles de nós que testemunharam a destruição de Caloria.
Mas eu desisto de protestar, não há mais necessidade de aumentar o número de pessoas que conhecem o segredo do Box. Embora, para ser preciso, perdi a chance de protestar, porque a atenção de todos é puxada para um som súbito e pesado.
Esse é o som de alguém batendo na pedra de fora, intenso e frenético. O jovem mais próximo a ela rapidamente puxa a porta de pedra.
"Venera!"
O homem grita o nome Hazels assim que ele entra, correndo e falando sem parar. Depois que ele entrega o papel em suas mãos, suas mãos agora vazias continuam se movendo continuamente, como se ele estivesse cortando legumes - deveria ser um hábito pessoal dele quando ele fala. Seu olhar nos diz o quão frenético ele é, seus enormes olhos dourados se movendo para a esquerda e para a direita por trás daquelas lentes grossas. Eu não quero desprezar qualquer YUTA [1], no entanto.
Aquela barba branca como mofo, especialmente, que cobre suas bochechas e queixo, parece terrivelmente familiar ...
"Ah!"
O homem, que terminou uma parte do que ele quer dizer, salta ao som da minha voz, e quando ele olha em minha direção pela primeira vez, ele fica tão chocado que dá alguns passos para trás.
“Ajira-san !?”
"Y-yujira-san ...!? [2]"
Este homem é o tradutor que participou da cúpula. Aquela barba de mofo branco que fica em pé sempre que ele fica agitado ainda é o mesmo. Lembro-me claramente do crachá em seu peito com o erro: "Tradutor: Ajira", mas a terceira palavra parece ser invertida horizontalmente.
"Ah, eu estava certo, não admira que você pareça tão familiar."
“Por que o tradutor… Por que você, quem sabe tradução houjutsu, se une à resistência subterrânea ?!”
Certamente ele deve estar tendo os mesmos pensamentos que eu. Por que o convidado idiota que caiu da varanda aqui na entrada do labirinto subterrâneo?
“Ajira pode ser um cidadão, mas ele é um grande ativo nosso. Como a geração de seus avós ainda eram escravos, tudo que lhe dei foi uma pequena sugestão. Nessa nota, ele está aqui com informações, acho que Sua Majestade estaria interessada em saber.
"Ouço?"
Eu paro por um tempo antes de entender que ele está perguntando se eu quero ouvir a informação. Ele tem um jeito de abreviar sua língua comum, e ele fala tão baixo e doce como sempre. Em vez de dizer que ele é um usuário especial do houjutsu, é melhor dizer que ele é bom em idiomas.
E eu respondo em voz alta também - apenas em verbos.
"Ouça, escute!"
"Amanhã, dia, execute."
"…O que isso significa?"
"É uma execução, Sua Majestade."
Conrad responde em inglês com um tom que me deixa desconfortável. Hazel acena com a cabeça também.
“W-espere um segundo, Conrad, ninguém faria uma piada fria disso, certo? Ninguém seria tão louco assim, certo?
“Uma execução significa condenar alguém à morte, Sua Majestade. É para fazer um exemplo para nós vermos. Em outras palavras, eles escolhem alguns rebeldes que foram pegos, ou escolhem alguns vencedores dos retornados que mencionamos agora ... ”
"Eles vão ser mortos?"
Hazel, que estava ouvindo ao lado, tem uma expressão de surpresa que diz: "como você ainda não consegue entender a situação?".
"O mazokus não tem castigo corporal? Mas isso ainda é muito repentino, o que aconteceu na terra? Não há execuções públicas aqui há vários anos. Especialmente depois que Yelshi subiu ao trono, todos nós ainda estávamos felizes que suas restrições a nós fossem muito mais soltas do que antes. Será que ele também mudou seus princípios e decidiu seguir o mesmo caminho da mãe?
Enfrentando o líder que diz coisas tão assustadoras, eu a reviro agitadamente, até mesmo puxando o colarinho.
"Você vai salvá-los, certo? Você vai salvá-los, certo ?!
"Claro que eu quero, mas ... Só de pensar que isso pode custar outras vidas, eu não posso tomar essa decisão facilmente."
"De jeito nenhum? NãoÉ só você que vai vê-los morrer !?
Hazel, com sua expressão ainda solene, é sacudida pelos ombros com força por alguém jovem o suficiente para ser seu bisneto, e finalmente Lorde Weller não suporta assistir mais, me afastando dela.
"Eu sei!"
Este é um problema de uma organização estrangeira, não é bom eu interferir muito. Eu só não achei que iria perder a cabeça e ameaçar o outro lado.
"Claro que eu sei! Mas ainda sinto ... sinto que Saralegui deve ter influenciado isso.
“Então o que você quer dizer? Mesmo que a execução fosse ideia de Saralegui, mas ainda estamos em Seisakoku, o único a tomar a decisão ainda é Venera. Nós não podemos forçá-los a salvá-los, podemos?
Lorde Weller diz em uma voz tão calma que eu odeio isso. Mesmo esse meu cérebro simples pode entender isso, mas eu ainda não consigo controlar minhas emoções infantis. Estou tão bravo que chuto o chão que está aqui há vários séculos, levantando uma nuvem de poeira.
No rebote das minhas emoções, eu até digo algumas coisas que eu não deveria dizer
"E de que posição você está dizendo isso, hein !?"
Até levantando algumas questões que eu não deveria levantar.
“Como meu companheiro? Ou ... como embaixadora do Dai Shimaron?
Depois de muito tempo, Lorde Weller responde com uma voz rouca,
"... Em que tipo de posição você deseja que eu esteja?"
Ele até repete a mesma coisa, palavra por palavra, na língua mazoku,
"Que tipo de posição que Sua Majestade deseja que eu esteja?"
Eu não posso dizer nada.
"Desculpe por interromper sua conversa."
Olhando para o papel que Ajira, a informante, passa para ela, Hazel interrompe nossa conversa sem levantar a cabeça. Embora eu tenha sido o primeiro a fazer a pergunta, ainda sinto um suspiro de alívio. Graças a Deus ele não respondeu.
Mas essa curta sensação de alívio desaparece sem deixar vestígios na próxima informação. Olhando para aquela escrita única, como ainda tiros de um pássaro voando, Hazel aperta o punho com força.
"Há boas e más notícias, o que vocês querem ouvir primeiro?"
"Boa…"
“Então eu vou ler as boas notícias primeiro. Desta vez, há cinco pessoas com o azar de serem retiradas, muito menos do que o habitual ”.
Como isso é uma boa notícia?
"Mas, desses cinco, há nomes que não soam como shinzoku, tenho que admitir, são duas garotas."
Hazel acrescenta um simples comentário no que soa como um tom de palavrão
"Bem, isso é uma droga ruim."
Referências ↑ Yuta são bruxas ou profetisas em áreas como Okinawa, aparentemente. () ↑ Mais uma vez, irá verificar. Uma palavra muda da linha acima, mas não tenho como dizer se é um erro de digitação.
Advertisement