Kyou Kara Ma No Tsuku Jiyuugyou! - Volume 7 - Chapter 1

Apenas esteja avisado que as caracterizações de algumas pessoas são muito diferentes do que foi mostrado no anime. Yuuri, por exemplo, tem um lado mais sombrio e não é tão ingênuo ou doce o tempo todo. Neste capítulo ele era um pouco pervertido ...

O romance 8 começa depois que Yuuri é resgatado por Wolfram do penhasco, eles estão em Caloria depois que Maxine abriu a caixa. A história é do ponto de vista de Yuuri, salvo indicação em contrário. Note também que os romances estão começando a realmente diferir do anime depois disso, já que a 2ª temporada do anime não é baseada nos romances, mas escrita pelos próprios animadores ....

E ... minha tradução definitivamente não é perfeita, desculpe. A maioria dos problemas são sobre traduções de nomes que nunca apareceram no anime, então ... talvez alguém possa me ajudar? Além disso, pode haver erros que cometi, por isso, quem leu o romance, na verdade, qualquer pessoa que perceba algum erro, por favor, me diga ...

Novela 8: Capítulo 1

Eu só aprendi a pedalar em uma idade não tão jovem.

A localização era o parque, minha bicicleta era uma bicicleta de criança sem rodinhas. No corpo azul da moto, que tinha cartuns por toda parte, havia adesivos de beisebol que meu pai havia insistido para colar.

"Prometa-me, você não vai soltar!"

Meu pai meio agachado e segurando o bicicletário acenou para mim.

''Não se preocupe! Yuu-chan, eu definitivamente não deixarei ir, mesmo se eu disser primeiro. "

Vamos fazer uma promessa.

Comecei a pedalar com os pedais pesados ​​das minhas pernas, que estavam tremendo porque eu estava tão nervosa e animada. Toda vez que eu completava um ciclo nos pedais, a brisa do início da primavera soprava suavemente contra o meu rosto, minha franja curta batia contra a minha testa. Os passos do pai ganharam impulso, eu sabia que ele estava correndo enquanto apoiava minha bicicleta. Quando eu não pude ouvir mais seus passos, eu estava cheio de excitação, os pedais pareciam ter metade do seu peso original.

Eu finalmente aprendi a pedalar! Mas olhando para a distância que eu cobria, era apenas algumas centenas de metros.

Cheio de uma sensação infantil de orgulho, olhei para o meu pai que (eu pensei) estava a uma longa distância de distância.

"Finalmente aprendi a pedalar ..... hein ?!"

Papai ainda estava segurando meu suporte de bicicletas, com o rosto vermelho e ofegante.

"Veja, papai ... cumpriu ... sua promessa ... não deixou ir ... certo?"

Toda vez que me lembrava desse incidente, me sentiria tão envergonhado.

.... Honestamente, a maioria das pessoas liberaria seu controle ao longo do caminho, certo?

Eu acho que a expressão no meu rosto não era exatamente agradável agora.

Embora agora fosse inverno, usar essa máscara de ferro era sufocante.

'' Poof! E isso torna difícil para eu respirar!

Suportando a dor dos meus cílios sendo puxados (junto com a máscara), eu tirei a máscara do meu rosto com força. O ar entrou pelas minhas narinas, ajudando meu rosto superaquecido a esfriar.

"Realmente ... eu tenho que entregá-lo para Fluurin e Norman Gilbert, usando essa máscara por tantos anos."

"Talvez seja porque eles não andam por aí como estamos fazendo agora."

Depois de descermos dos nossos cavalos no cruzamento, só podíamos caminhar para chegar ao porto. As lajes de pedra que cobriam a estrada estavam rachadas e irregulares, podíamos ver prédios desmoronados e ralos transbordando em todos os lugares ao longo da estrada esburacada. Não só isso, cidadãos que perderam toda a esperança estavam sentados em qualquer lugar que quisessem ao longo da estrada, crianças que estavam tentando encontrar seus pais ou comida estavam gritando agitadamente enquanto corriam pelas ruas, de modo que era impossível para os cavalos passarem. esta área.

Não devemos tocar naquelas quatro caixas - porque o Pequeno Shimaron usou a chave errada para abrir O Fim da Terra, parte da força desconhecida e selada tornou-se uncontrolled, causando dano maciço à seção Meio-Oeste da terra, inclusive Caloria.

A forte Fluurin Gilbert nunca derramou uma lágrima, ela apenas gastou todos os seus esforços em patrulhar e confortar os cidadãos. Depois de voltar para a propriedade de sua família, ela começou a gritar ordens para que seus soldados distribuíssem água e comida entre os cidadãos imediatamente. Até eu, usando a máscara de Norman Gilbert, juntei-me aos seus esforços.

Fluurina, rangendo os dentes e arrastando o corpo cansado, fez o melhor que pôde para cumprir seus deveres como esposa do regente da terra. Apesar de sua febre e dor de estômago que a impediram de se levantar da cadeira, ela ainda convocou todos os governantes dos condados para se reunirem na sala de reuniões, e de acordo com sua promessa dividiu as rações igualmente entre todos os condados de Caloria.

Mas confiar apenas nas rações da propriedade não seria suficiente para satisfazer a fome de todas as pessoas.

Eu nunca pensei que Caloria, depois de recuperar a paz com muita dificuldade, seria quase totalmente destruída assim.

Forcei Fluurin, que agora estava completamente incapaz de se mover (devido a sua dor) a permanecer em seu quarto, e fiz meu caminho para o porto comercial de Gilbert. O porto, originalmente tão cheio de vida e repleto de pessoas, havia sido destruído tanto que não havia vestígio de seu esplendor original, os restos das belas placas de pedra estavam em pedaços por todo o lugar. Havia várias valas profundas e largas por toda a terra, fazendo com que as terras pacíficas do interior fossem inundadas pela água do mar, e a terra e a grama murchassem.

Os gentis cidadãos de alguns dias atrás haviam se transformado em violentos rebeldes que roubavam as lojas desmoronadas, os vizinhos originalmente pacíficos se atacavam lutando por poços de água, crianças famintas, sem mais energia para chorar, sentadas com expressões maçantes no chão.

Este reino estava faltando em pessoas jovens originalmente, tanto a mão-de-obra quanto as rações estavam faltando seriamente.

As mulheres, as crianças e os idosos, forçados a suportar o frio sem abrigo, tremiam, apenas os navios de carga ancorados no porto tinham as luzes acesas à noite.

Algumas pessoas, tentando reunir os cidadãos, gritavam com toda a força para as pessoas deprimidas. No entanto, um homem de voz alta estava parado na esquina da rua, gritando: "É o fim do mundo!"

"Ele pode estar certo, você sabe ..."

'' Do que você está falando? O fim do mundo? Não seja bobo, ele não é Nostradamus.

Eu ia apenas responder a opinião de Murata, mas meu tom se tornou agudo sem que eu percebesse. Esta foi a primeira vez que eu vi tal destruição, e minhas palmas estavam suando. Não, não apenas as palmas das mãos, o suor escorrendo do meu pescoço e costas estava tirando o calor do meu corpo, me fazendo tremer.

"... Temos que encontrar uma maneira de ajudar."

Temos que encontrar alguém para isso.

'' Droga, mas eu realmente não sei o que fazer .... embora eu tenha vivido em 关 东, e tenha me esforçado ao participar de exercícios (para desastres), mas uma vez que eu realmente os enfrento, eu ainda não sei o que fazer .... ''

"Nós deveríamos agradecer à televisão, Shibuya."

Olhei fixamente para Murata, pensando: 'O que eu deveria dizer em um momento como esse?' Mas meu amigo, com seu cabelo loiro tingido e usando suas lentes de contato coloridas, sorria serenamente enquanto olhava para a outra extremidade do porto. .

Não há notícias sobre tv sobre desastres e campos de refugiados? Mesmo que seja a primeira vez para você, você deve saber o que fazer.

Ele estava certo, no passado eu vi muitas cenas parecidas. Como nas notícias, documentários, filmes ou dramas.

"Mas confiar apenas neles não é suficiente, certo? Eu não sou o tipo de pessoa que assiste apenas beisebol e desenhos animados (então eu sei que isso não é suficiente). A propósito, eu sou um bom garoto que assiste tv com boa iluminação e a uma distância de mais de 2 metros, você sabe.

Meu amigo secreto inclinou a cabeça ligeiramente e estreitou os olhos.

"Este é um mundo sem televisão ou rádio, sim, isso faz com que eu me sinta tão familiarizado com isso." (Eu acho que Murata está realmente zombando de Yuuri, que parece estar preso na Terra ao considerar os esforços de resgate)

"E também não há veículos ... espere, Murata, o que você está ... argh, apenas esqueça."

Se o Murata SKY PERFECT TV não é importante no momento, o importante era saber se eu tinha conhecimento de como lidar com situações como essa. (SKY PERFECT TV é um canal a cabo no Japão que transmite vários programasem esportes, entretenimento, etc Yuuri significa que Murata poderia ter ganho conhecimento sobre os esforços de resgate através de assisti-lo). Embora eu nunca tenha lidado com desastres antes, eu poderia fazer o que eu já tinha visto antes (na tv). Isso me lembrou do dia em que lancei uma bola de beisebol, depois de ficar de pé e observar meu irmão e meu pai praticando por tanto tempo.

'' Comida ... não, a água é a coisa mais importante. Reúna todos aqueles que ainda têm energia sobrando e divida-os em todas as áreas para ajudar ... depois, monte uma tenda para a preparação de alimentos. Parece que ainda precisamos estabelecer uma sede que lide com qualquer situação inesperada. Existe uma sociedade das Nações Unidas ou da Cruz Vermelha aqui?

"Você está fazendo isso por sua própria insistência".

Está certo.

Eu agarrei minha máscara de cor prateada com força. Neste momento, Wolfram e Dakaskos retornaram dos poucos navios que não afundaram. Yozak, em seu avental branco, estava com eles. Ele provavelmente quer ser um anjo branco (enfermeira). Ele estava liderando um homem estranho, que estava com os braços cheios de sacos de mercadorias. Ao me ver, o homem deixou todos de uma vez. Seu rosto levemente envelhecido tinha uma expressão semelhante a irromper em lágrimas de felicidade.

"Graças a Deus você está bem!"

Ele passou por Wolfram e Dakaskos em minha direção, ajoelhando-se aos meus pés.

'' Aah! O que é isso?

"Graças a Deus você está bem ..."

O homem, inclinando a cabeça enquanto seus olhos se encheram de lágrimas, tinha muito pouco cabelo em sua cabeça. Com o sol fraco brilhando sobre ele, ele parecia exatamente como São Francisco Xavier.

'' Assim como eu pensava, aquele era um navio do nosso próprio reino. Embora parecendo um navio de carga do lado de fora, todos os tripulantes são soldados sob as ordens deste homem. Este é o capitão Saismoya.

O terceiro filho do ex-Maou chutava os sacos de tecido de cânhamo enquanto falava, com uma expressão de desgosto no rosto. Ele provavelmente não estava satisfeito em ser ultrapassado pelo capitão.

Ele é um bishounen de aparência angelical com uma cabeça de cabelo dourado brilhante e olhos verdes esmeralda que me lembrou de um lago. No entanto, depois de conhecê-lo por alguns dias eu descobri sua verdadeira natureza, ele é realmente um pirralho teimoso que gosta de fazer comentários sarcásticos ..... que era o que eu pensava de qualquer maneira! Mas ultimamente Wolfram von Bielefeld tinha sido de alguma forma diferente da pessoa que conheci. Os três irmãos originalmente não tinham semelhanças entre eles. No entanto, ultimamente eu pude ver as semelhanças do irmão mais velho de Wolfram, que estava constantemente franzindo a testa, e seu segundo irmão, que tinha pele grossa, nele. Se eu tivesse que ser mais definido, ele seria um bishounen legal e elegante?

Meu ... meu deus! Eu não posso comparar com ele na aparência.

Os outros navios da frota original chegarão em dois ou três dias. Nunca pensei que meu irmão mais velho, geralmente tão calmo, mandasse um quarto da marinha depois de receber a carta entregue pelos Kohi.

''Um quarto? Por quê?''

"ISTO ... É ... TUDO ... PARA ... ENCONTRAR ... VOCÊ!"

Wolfram rangeu os dentes enquanto cuspia as palavras uma a uma, seu rosto furioso se aproximando de mim.

'' Você não entende sua própria situação ?! Você desapareceu do reino sem uma pista em circunstâncias perigosas!

"S ... s ... desculpe."

'' Você está sem esperança. Agora Gunter se tornou assim e Conrad ...

Ele parou de falar por um momento, depois recomeçou, evitando meus olhos. Talvez ele estivesse esperando que a situação de Conrad não fosse tão ruim quanto parecia.

De qualquer forma, o resto dos navios chegará em breve. O navio dos Duchars provavelmente estará no mar até amanhã, eles são os melhores em guerra naval, e seu navio é inacreditável, porque há um dispositivo de aceleração do Karbelnikov instalado nele. Embarcar nessa nave será a maneira mais segura de voltar para casa.

'De volta para casa? Quem?''

"Preciso explicar? Claro que eu quero dizer todo mundo! Embora talvez não possamos TODOS entrar no mesmo navio! ’

''Todos? Eu não posso voltar ainda! Eu não posso simplesmente abandonar todas essas pessoas e sair sozinha. Caloria está arrasada, e todo esse negócio das caixas me preocupa, e o braço de Conrad ...

Toda vez que eu pensava sobre o que aconteceu com Weller-kyo, eu teria que parar de respirar e falar. Não é que eu não tenha lidado com tudo o que sinto, na verdade não me atrevi a lidar com isso.

'' .... Eu não posso voltar sem lidar com tudo isso .... Embora eu esteja apenas disfarçando, mas agora EU SOU Norman Gilbert. Todas as pessoas aqui acreditam queEu sou o líder aqui, os líderes têm que estar em áreas de desastre para dar apoio, isso é importante para manter as esperanças do povo e força de vontade. E também umm ... o termo moral existe aqui? E a velocidade da reconstrução será diferente?

Um sem palavras, Wolfram, puxou minha orelha, dizendo: 'Quantas vezes eu tenho que te dizer? Voce é um tolo?''

A sensação que eu tenho (do que ele disse) era mais como "É ... VOCÊ ... AN ... IDIOTA ?!"

'' Quais responsabilidades você tem em relação a essa terra? Este é o seu reino? Eles são o seu povo? Se você insistir em ajudá-los, basta deixar uma equipe médica e rações para eles! Temos soldados experientes para ajudar também, se pudéssemos encontrar mais pessoas para reparar as estradas ... "

''Ai sim! Você está certo! Gisela é uma curadora, se pudéssemos usar toda a força de trabalho aqui, os esforços de resgate seriam muito mais fáceis!

'' Yuuri! Não foi isso que eu quis dizer!

Wolfram olhou para mim. Seu tom mudara completamente. Talvez ele não tivesse notado, mas a maneira como ele franzia a testa parecia exatamente com seu irmão mais velho.

"Capitão Saismoya, existem rações e água em seu navio?"

"Rações?"

Talvez a minha pergunta tenha sido inesperada demais, St. Francis Xavier havia retomado sua voz normal.

"Em preparação para eventos inesperados, temos mais ou menos alguns ..."

''Isso é ótimo! Você pode distribuí-los imediatamente entre as pessoas? Por favor, faça-o de forma justa, dê tudo o que temos e peça-lhes que façam fila enquanto recebem as rações. Espera, toda a tripulação dos soldados do navio do nosso reino?

''Claro. Eles estão preparados para sacrificar suas vidas por você depois de uma palavra sua, Heika. E eles foram selecionados por Sua Exelência Gwendal, eles são soldados mais parecidos com humanos, então se você quer que eles espiem nossos inimigos, não deve haver nenhum problema.

O orgulho de seu soldado o fez levantar-se inadvertidamente. Provavelmente ele acreditava plenamente nas capacidades de seus subalternos.

''Isso é ainda melhor! Isso significa que eles estão qualificados para serem equipes de resgate voluntário?

"Vol ... qual é a missão deles?"

Não é uma missão! É voluntário, então é possível decidir se eles querem ou não. Isso é ótimo, Murata, cabe a você selecionar pessoas adequadas! Em seguida, precisamos de abrigos temporários e banheiros portáteis. Oh! Seria ainda melhor se tivéssemos fraldas e leite em pó para os bebês. Embora agora tenhamos Gisela e sua equipe curando pessoas em todo o lugar, seria melhor se a equipe médica deles fosse maior e também precisassem de remédios e suprimentos médicos. Aah! Droga, não é suficiente! Rações, materiais, mão de obra ... eles não são suficientes!

"Por que você não deseja?"

Murata pegou o longo e fino objeto branco pendurado na frente do meu peito. Era um cortador de papel que eu tinha comprado de um menino em uma loja perto do rio. Embora o cortador de papel corta o papel, ele não corta (裁 林 家 纸 子 é o sobrenome de um 隆卡巴 林 家 纸 子um casal de atores especializados em comédias de stand-up, famoso por tirar fotos espontâneas um do outro. Yuuri está fazendo uma piada aqui como papel e 裁 林 家 纸 子 tem a mesma pronúncia em japonês). Este cortador de papel é uma relíquia cultural feita a partir dos ossos de um ser não identificado.

"Faça um pedido."

"Se uma relíquia cultural pode conceder o meu desejo, não precisaremos de templos ou santuários!"

'' Não é uma relíquia! É obviamente parte de um Kohi.

''O que?!''

Eu quase deixei cair a luz e a lâmina seca.

'' Se isso for verdade, isso é osso humano? ! É humano ?!

"Não é humano, é Kohi. Ou pode ser Kodi, que se reúne em bandos para dar apoio emocional, e pode se comunicar através do pensamento. Se tiverem sorte, até se tornarão espiões. Portanto, nossos soldados Mazoku sempre levarão pastilhas para se comunicar com eles. Aquelas tropas que começaram tarde aprenderam sobre o seu paradeiro por causa delas. Mas eu não confiava nos Kohi, encontrei todos vocês por meus próprios esforços ... "

"Uau, vejo que eles são realmente bons poetas, quem teria pensado, olhando para eles ..."

Murata fez um comentário muito off-topic, cortando o orgulho de Wolfram. Eu estava olhando para o objeto na minha mão e decidi tentar novamente.

"Eu disse que queria comida, remédios, abrigos temporários, leite em pó e ..."

"Apenas por precaução, por que não tentamos isso?"

Na frente de todos, um pássaro voou da frente do peito de Yozak. Era umlinda pomba branca que tinha suas asas fechadas.

"Uau, isso é tão parecido com o Sr. Maric!" (Sr. Maric é um famoso mágico no Japão)

'' Ei, isso não é legal! Heika, eu sou Yozak! ’

'' Venha para pensar sobre isso, esta é a primeira vez que vi uma pomba voar do peito de alguém. Magic Robinson, de Tóquio, seria tão invejoso ...

Influenciado pela inveja de meu amigo (Murata), desviei os olhos e descobri que o peito direito de Yozak tinha ficado chato. Parece que ele usou pombas para encher o peito ...

De repente, o capitão Saismoya voltou a olhar para o navio de porte médio que acabara de entrar no porto, depois retomando sua voz original e dura da Marinha, '' Eu estava me perguntando por que havia sons tão perturbadores de ondas batendo (na praia). Parece que o barco de comunicações da Shimaron acabou de entrar no porto.

'' Oh? Então eles estão atrás de nós ?! Eles enviaram soldados para nos levar?

Cerca de dez dias atrás, ainda estávamos em Small Shimaron sendo tratados como amostras experimentais. Mas Maxine, o 'cão' do rei da Pequena Shimaron, Saralegi, usou a chave errada para abrir a caixa, fazendo com que parte da força desconhecida perdesse o controle e levasse a um terremoto na terra. Conseguimos escapar durante o caos, preparando-nos para a morte a qualquer momento enquanto fazíamos o nosso caminho até aqui.

Entretanto, a julgar pela destruição lá, o Pequeno Shimaron não poderia ter enviado soldados para nos pegar, e Maxine não deveria saber que eu era um rei.

É a bandeira do Big Shimaron. Eu nunca posso esquecer a guerra no Mar Sarafino, eles usaram um ataque noturno dissimulado, graças a Deus nós conseguimos reunir nossas forças e queimaram todas aquelas bandeiras incontáveis ​​e odiosas! Só de pensar nas bandeiras em chamas dos navios inimigos em todo o mar vermelho brilhante, mesmo agora isso me faz tremer de excitação ..... aah, Heika, me desculpe! Vendo aqueles odiosos navios Big Shimaron me fazem perder a mim mesmo.

Parece que ele é muito facilmente animado.

'' Fluurin Gilbert sempre esteve do lado do Big Shimaron, então provavelmente não haverá problemas. No entanto, por que eles enviaram pessoas durante esse período agitado?

"Eles têm uma bandeira triangular verde, o que significa que eles são embaixadores visitando vários reinos. Yuuri, lembre-se, mesmo se estivermos em guerra, nunca atacamos representantes, os embaixadores são neutros, então todos no mar estão proibidos de atacá-los.

"Ah, eu vejo, então as cores Searex de sua bandeira significam 'não atacar'" (Searex é um time de beisebol do distrito de in no Japão).

O navio de tamanho médio deslizou suavemente até a boca do porto, com sua bandeira triangular verde-clara batendo sob a bandeira nacional amarela. Talvez devido à perícia da pessoa que dirigia o navio, sua nave evitou habilmente todos os navios afundados no porto para chegar à costa.

Dois jovens muito magros desceram elegantemente do navio. Primeiro, estenderam os dedos dos pés, seguidos pelos saltos, como uma noiva saindo no tapete vermelho.

'' Você não deveria esconder seu rosto? Pelo menos cubra o cabelo e os olhos.

Eu só notei depois que Murata me lembrou. Eu rapidamente puxei a máscara prateada de Norman Gilbert, amarrando a correia de couro na parte de trás da minha cabeça.

Devo encontrar embaixadores de países humanos no papel de líder nomeado por Caloria.

Eu só não sei se eles estavam cientes de que o líder original Norman Gilbert havia falecido. Mas como Fluurin estava descansando agora, só eu, "o homem da máscara de ferro", posso representar Caloria cumprimentando os embaixadores.

Yozak e Saismoya foram para os meus lados. Como Wolfram era um bishounen surpreendentemente conspícuo nesta parte humana do mundo, eu o empurrei para trás de mim com o cotovelo, então também me certifiquei de que Murata estivesse atrás de mim.

Os dois homens esguios flutuaram em minha direção como se estivessem em nuvens, depois me cumprimentaram civilizadamente. De seu tom sem entusiasmo e gestos, isso era apenas uma formalidade (para eles). Mas o que me deixou com a língua presa não foi sua atitude, mas a diferença entre nossas aparências.

"Que cabelo bonito ..."

Segundo a lógica, um homem não ficaria feliz em ouvir alguém elogiando seu cabelo. Contudo....

'' Obrigado pelo seu elogio, cabelo comprido é o orgulho de nós soldados do Big Shimaron, nós alimentamos todos os dias com óleo de gema de ovo. ''

Acontece que há homens que se sentem felizes depois de elogios como esse.

Neste momento Murata atrás de mim interveio, '' Por favor, disque o número gratuito 0120-78641438. '' (0120 é o código para todos os números gratuitos no Japão, 0120-78641438 tem o saa pronúncia de mim como 'os soldados de Shimaron têm cabelo comprido' em japonês)

Ei, há também o penteado rabo de cavalo (em Shimaron)!

Eu apenas nunca pensei que rabos de cavalo seriam a norma em Shimaron Pequeno, enquanto Big Shimaron teria cabelo flutuante longo como o penteado principal, parece que Shimaron Grande e Pequeno tem uma diferença. Os lugares não são os mesmos, os estilos não são os mesmos, até o volume de água é diferente.

Os dois embaixadores, nas cores principais de amarelo e marrom, tinham cabelos castanho-claros levemente ondulados que chegavam ao meio das costas. Todos os cabelos eram grossos, macios e leves. Se houvesse uma batalha na floresta em um dia chuvoso, isso poderia não ser uma vantagem para eles.

Ambos tinham olhos marrom-avermelhados que eram meramente apresentáveis, mas não tinham caráter.

"Você é o líder nomeado desta colônia de Shimaron - Norman Gilbert?"

Eu só consegui resmungar minha resposta, em um tom que não era nem muito alto nem baixo. O homem da direita, o encarregado das explicações, me irritou quando disse "colônia de Shimaron", supõe-se que fosse a colônia do Pequeno Shimaron.

"O desastre desta vez parece ter causado muito dano. Nós representando Shimaron desejamos com todo o coração que você possa se recuperar em breve.

"Obrigado ..."

Ao ouvir um tom tão educado e formal, eu, que cresci em uma família normal (e não conhecia situações grandiosas), não sabia como responder.

"Hoje viemos especialmente para informar todos os Calorians da cerimônia de abertura dos Jogos Olímpicos anuais de eliminação do Big Shimaron que celebram inteligência, velocidade e habilidade!" É a reunião dos melhores talentos sob o sol. ’

''Hã?''

O embaixador não ficou aborrecido com a minha resposta, que escapou involuntariamente, em vez disso ele repetiu novamente: "É a cerimônia de abertura dos Jogos Olímpicos anuais de eliminação do Big Shimaron que celebram inteligência, velocidade e habilidade!" Uma reunião dos melhores talentos sob o sol. ’

Isso soou como uma competição de natação como aquelas que eles organizam para celebridades, e a maioria dos participantes seria feminina, eu me pergunto se haveria algum peito não intencional revelando?

"Com sorte, sob a liderança de Gilbert, o regente (de Caloria), competidores qualificados podem representar a Caloria, a colônia de Shimaron, neste evento."

'' Do que você está falando ?! Não é tão fácil quanto apenas abrir uma carta ... "

Mas o duo com o cabelo flutuante me entregou um rolo de papel áspero depois do discurso, depois se virou e voltou pelo caminho que tinham vindo. Talvez eles estivessem ansiosos para chegar aos outros países.

'' ... O que ele disse, que concurso de eliminação ele quis dizer? '

''Dez vezes.''

Murata coçava o queixo com admiração.

"O que dez vezes?"

'' Eles número de vezes que eles mencionaram Shimaron! Se incluirmos o que disseram em seu discurso de despedida, isso terá excedido dez vezes.

"Mesmo se você calcular com tanta precisão, não haverá ninguém para testá-lo, você sabe."

"Hmph, é assim que a maioria dos humanos age."

Wolfram, que eu havia empurrado para trás, comentava desdenhosamente.

'' Eles repetiam 'Big Shimaron' para lembrar que isso (Caloria) é a colônia deles. Nunca pensei que eles recorressem a tais medidas dissimuladas para enfatizar seu poder.

"Wolf, como um ex-príncipe, você não deveria se expressar de uma maneira tão pouco cavalheiresca, deveria?"

"As pessoas de lá (em Shin Makoku) não fazem a mesma coisa (como os embaixadores do Big Shimaron)?"

A observação casual de Murata era completamente inocente, mas isso provocou um arrepio na espinha.

"Essa tática (a tática usada pelos embaixadores) pode ser simples, mas também é eficaz (ao incutir um senso de poder deles), certo?" (Isso ainda é Murata falando)

'' .... Hmph! '’

O bishounen impressionante e angelical estava obviamente perdendo a paciência. Mesmo que ele não falasse, apenas de pé ao lado dele eu podia sentir sua temperatura subindo e seu sangue começando a ferver.

"Yuuri!"

'' Aah! O que é isso?

'' Você ainda não está pensando em todo esse absurdo (de permanecer em Caloria) é você? Ouça-me claramente, você vai voltar para Shin Makoku neste instante! Você não é obrigado a participar de uma cerimônia para seres humanos! Você é um rei realmente carente de autoconsciência! Não existe nadapode me deixar mais envergonhada de ser do mesmo reino que você! "

Não pegue só em mim! Venha, não desanime sua raiva em mim!

Wolfram, que tinha um alto senso de orgulho próprio, não reagiu aos comentários de Murata. Embora eu não pudesse ter certeza, parecia haver um entendimento mútuo entre eles. Não importa o quão afiadas as observações de Murata fossem, o terceiro filho (do ex-Maou) só desabafaria sua raiva contra mim. De acordo com minhas observações particulares, eles até mesmo propositadamente evitariam os olhos uns dos outros.

Embora Yozak e Murata tivessem se conhecido na propriedade da família Gilbert, mas Yozak o cumprimentara de um modo pouco familiar para mim, e ele se ajustara a esse mundo a uma velocidade extraordinariamente rápida, isso parecia incrível para mim.

Murata, quem é você ... quem é você mesmo?

Mas eu sufoquei as perguntas que vieram para mim.

Se eu fizesse essa pergunta a meu amigo, eu teria que revelar todos os meus segredos para ele também. Se de repente eu me proclamasse (a Murata) como o Maou, ele não acreditaria em mim, como qualquer ser humano normal. E se eu o deixasse saber que estava noiva de um bishounen de 82 anos, simplesmente não ousei avaliar a reação dele. Se ele voltasse ao Japão e divulgasse isso, então eu poderia perder qualquer esperança de conseguir uma namorada, seria um destino horrível para mim.

Para chegar a este futuro cor-de-rosa (por favor, você tem que vir), eu teria que conter minha curiosidade.

"Tudo bem, não importa se você quer participar ou não ..."

Desenrolei o rolo de papel que havia sido forçado em mim enquanto falava com uma voz que não pertencia ao "homem da máscara de ferro". Era a voz do Maou fracote e sem noção que estava tentando o seu melhor, mesmo quando ele está preso em um país estrangeiro.

"O verdadeiro líder de Caloria é Fluurin, desta vez devemos pedir sua opinião, certo?"

"Não há necessidade de perguntar, afinal, estamos voltando."

''Qual o problema com ele? Ele não é mais pequeno, por que ele sente tanta falta de casa?

Aah ... aquela observação impensada do menino japonês estava começando a fazer o sangue de Wolfram ferver novamente.

Mas se Murata descobrisse sua idade real, ele definitivamente ficaria tão chocado que seus óculos caíram.

Bem, o acima é a minha primeira tentativa de traduzir esses romances. Espero ter feito os significados claros.

Are 东, 裁 林 家 纸 子, 隆卡巴 etc. são nomes na tradução chinesa que eu não consegui traduzir para o inglês. Como os caracteres kanji e chineses são semelhantes, talvez alguém que conheça kanji possa ajudar? Ou talvez alguém que leu os romances possa ajudar?

Kodi e Saismoya são palpites da minha parte, como Kohi é so 飞, então ... eu acho que é Kodi. Saismoya é a pronúncia que recebi da versão chinesa. Alguém por favor me diga se eu estou errado ^^.

Além disso, eu esqueci o que eles chamaram de evento de arena em Big Shimaron ... alguém pode me dizer o termo que eles usaram?

E alguém pode me dizer os nomes completos de Anissina, Yozak, Maxine? Eu preciso deles em futuras traduções. Além disso, qual é o nome da alma da boneca Gunter (?) É transferido depois que ele foi envenenado? E qual é o nome do livro escrito por Anissina?

Desculpe por todas essas perguntas, minha tradução não é perfeita, mas é o melhor que posso fazer agora ...