|
Aqui está o capítulo 2 do romance 8. Mais uma vez, não é perfeito, e desde que eu traduzi da tradução chinesa as sentenças podem ser um pouco estranhas, minhas desculpas por isso. Muito obrigado a todos que responderam minhas perguntas e esclareceram minhas dúvidas ^^.
Apenas no caso de alguém estar se perguntando sobre a memória 'bicicleta' aparentemente aleatória no capítulo anterior:
Como a 'cena de resgate do penhasco' aconteceu no final do romance anterior (romance 7), Yuuri pode estar associando a memória de seu pai falando sobre 'não deixar ir' com o que Wolfram havia dito, que era sobre 'não deixar ir' também.
No entanto, é realmente aberto à nossa própria interpretação.
Apenas uma coisa é certa, a escrita de Takabayashi sensei tem um significado mais profundo do que é aparente na superfície, e partes aparentemente aleatórias não são realmente aleatórias. Eu só posso tentar o meu melhor para obter os significados em XD. Frases entre parênteses são explicações, frases entre asteriscos * são meus próprios comentários, fique à vontade para ignorá-las.
Novela 8: Capítulo 2
"Você disse que o concurso anual de eliminação de Dai Shimaron envolveu correr, atacar e defender? O melhor torneio de lutadores do mundo?
Flynn Gilbert, em um vestido de dormir simples, saiu cambaleando do quarto dela.
"Eu acho que não foi bem o que eles disseram."
'' Hm ... talvez eu tenha entendido errado o nome, de qualquer forma eles continuaram repetindo 'Shimaron, Shimaron', e os embaixadores tinham cabelos compridos. Eu acho que há mais detalhes sobre a carta.
Depois de passar por todos os obstáculos para retornar a Caloria, Flynn logo adoeceu e teve que descansar na cama, talvez por testemunhar a destruição de sua terra natal por esse poder descontrolado, ou talvez apenas porque a jornada de volta a esgotara. Mas isso não era surpreendente, ela não tinha planejado cair na armadilha colocada por Shou Shimaron, ou ser experimentada por eles também. Embora sua própria terra fosse uma colônia de outro reino, Flynn, como esposa do regente da terra, era surpreendentemente forte diante de tantas dificuldades.
"Então significa que este ano é o quarto ... eu não percebi ..."
"Eles realizam esse evento a cada quatro anos?"
''Sim. Cada reino vai procurar representantes para participar do torneio de Dai Shimaron.
"Então é semelhante aos Jogos Olímpicos?"
Flynn colocou a carta na mesa, mantendo os quatro cantos para baixo, com pesos de papel em forma de animal. Ela parecia horrível, até mesmo seus belos cabelos dourados e claros haviam perdido seu brilho original.
"Flynn, eu ainda acho melhor você se deitar e descansar ..."
'' Não se preocupe, eu deveria me mover um pouco. E nós não somos casados ou amantes, parece bastante inapropriado que você (como um homem) deve marchar para o meu quarto, não é?
O humor de Wolfram pareceu melhorar muito depois de ouvir isso. A primeira vez que ele a conheceu, ele me interrogou: '' Quem é essa mulher? Quem é ela para você? ”Ele até questionou a relação entre Flynn e eu.
'' .... o torneio de eliminação que testa inteligência, velocidade e habilidade! O Melhor Torneio de Lutadores do Mundo está prestes a começar .... Antecipar Caloria para enviar seus melhores guerreiros para participar .... Eles já sabem que não temos tempo para procurar os participantes neste momento (de emergência), e no entanto, eles enviam seu embaixador com essa notícia ”.
'' Que tipo de competição é essa? É como o torneio de beisebol no Japão, ou o torneio de beisebol do mundo ou competições de curingas?
'' Tudo o que você está falando é baseball! Você não pode pelo menos mencionar a Copa do Mundo ou a Toyota Cup? ''competição internacional de futebol patrocinada pela empresa Toyota)
E você não está falando apenas de futebol?
Eu estava pensando sobre as próprias deficiências de Murata, enquanto tentava imaginar como seria o melhor torneio de lutadores do mundo. Tartarugas Ninjas, super-heróis da variedade de tartaruga.
(赛亚 人 、 超级 赛亚 人 人 、 超 弩 级 终极 超级 百 万吨 são todos os super-heróis populares no Japão)
"Eu nunca vi o melhor lutador do mundo antes disso."
Melhor lutador do mundo?
"Sim, o melhor lutador do mundo, há algo de errado?"
Eu só fiquei surpreso com esse termo, soou como os restos de macarrão ou o nome de um estranho prato exótico.
(Eu acho que isso é devido à pronúncia japonesa)
'' Caloria nunca entrou antes. Não só por falta de talento, mas também porque não temos jovens adequados para participar de um desafio que eles nunca poderão vencer. ”
"Então você quer dizer que não sabe o que é a competição?"
''Sim. Mas acho que o vencedor dos três eventos de inteligência, velocidade e habilidade será premiado com uma honra especial.
''O que você acha que é isso?''
Se fosse apenas a premiação de uma medalha, acho que o vencedor definitivamente perderia a calma no pódio.
Flynn suspirou e disse: "É uma honra que todos desejam, mas ninguém nunca vai conseguir."
"Então poderia ser um desejo que se tornará realidade?"
'' Mas o que você quer dizer com 'desejo'? É para o bem-estar de toda a sua família ou para grande riqueza? '
"Shibuya, eles não são deus"
''Não importa! Imagine, você poderia desejar uma terra própria, ou recuperar o poder e a riqueza de sua família, ou mesmo ouro e diamantes ... Tudo o que você desejar se tornará realidade! Em face disso, de qualquer maneira.
Ah, eu sei! O vencedor chega a casar com a princesa de Shimaron? Eu vejo, isso é tão romântico. Indo além das nacionalidades por amor, paixão ardente, juventude rebelde e selvagem! ”A imaginação deles está indo muito longe, não é? XD *
Eu vejo, não vamos imaginar como Dragonball, poderia ser mais como gladiadores romanos antigos.
'' Não, é impossível, Shimaron não tem uma princesa. E ninguém jamais pensou em tal noção romântica, nem ninguém jamais realizou um desejo.
'' Então o que isso significa? Eles estão apenas brincando com a gente? Nos atraindo com recompensas e depois nos decepcionando?
Eu apontei para a metade inferior da carta grossa e áspera. Mas talvez por causa da escrita excessivamente cursiva, eu não conseguia entender nem uma palavra.
Veja aqui os vencedores do primeiro torneio - Dai Shimaron. Vencedores do segundo torneio - Dai Shimaron .... Todos os vencedores dos primeiros aos últimos torneios foram Dai Shimaron. Apenas olhando para isto, é impossível que mais alguém possa ganhar! ’
Ela enrolou o papel de novo, sorrindo de forma auto-depreciativa.
No entanto, de acordo com a nossa condição atual, não haverá muitos participantes. A maioria dos reinos da região centro-oeste do continente está ocupada com a reconstrução, e o último dia de entrada é seis dias depois. Levar daqui para Donierson levaria pelo menos vinte dias, mesmo que fôssemos a toda velocidade.
"Então nós simplesmente desistimos sem tentar?"
"Isso mesmo, não há nada que possamos fazer sobre isso."
"É uma pena ... não é fácil ter a chance de fazer um desejo ..." Por que você ainda está preso nessa fantasia de "desejo" seu, Yuuri?
No entanto meu cérebro começou a trabalhar furiosamente. Talvez (o prêmio) fossem novos tênis de beisebol, luvas de beisebol ou equipamentos mais leves do que os que eu usava. Ou talvez caneleiras que poderiam usar 狮子 蓝 石 (talvez uma equipe no Japão?), Óculos de proteção como os usados por 小 宫 山 悟 (um jogador de beisebol profissional no Japão).No entanto, não deve haver equipamento de beisebol neste mundo, onde eles encontrarão o 光 蜡 树 (árvore da qual a madeira é usada para criar morcegos) para criar bastões de beisebol? Espere, espere, espere, se pensarmos em toda a equipe (de beisebol), primeiro devemos ter um espaço de armazenamento limpo ....
"... armazenamento ... é isso?"
Murata, que acabara de descobrir o que eu tinha em mente, embora tão surpreso que mal pudesse falar, tirou as palavras da minha boca. Eu não hesitei, em vez disso eu apenas disse o que estava na minha cabeça.
"E quanto a pedir a caixa?"
''Caixa?''
Flynn inclinou a cabeça como uma garota inocente, parece que ela não entendeu direito o que eu quis dizer.
"Sim, a caixa. Se vencermos, podemos pedir a caixa como prêmio, talvez eles ficarão tão surpresos que não saberão como recusar?
Wolfram estava muito excitado, batendo com força no joelho (em realização).
'' Dai Shimaron tem 'O fim do vento'! ''
''Está certo! É porque eles têm aquela caixa que você quer trazer descendentes da família Wincott, não é? Porque você quer usar o veneno de Wincott para controlar a pessoa que é a chave para "O fim do vento?"
De acordo com meu fiel G-SHOCK, isso aconteceu há quinhentas e quatro horas atrás. Escondendo a morte de seu marido Norman Gilbert, Flynn Gilbert protegera Caloria no papel de "o homem da máscara de ferro". Ela teve relações com Dai Shimaron secretamente apesar da objeção de Shou Shimaron.
Ela declarou: 'Aqueles que governaram esta terra no passado esconderam o veneno de Wincott, que pode controlar qualquer um, nas profundezas desta propriedade. Estou disposto a entregá-lo, mas em várias condições. Você deve reduzir o número de calorianos que são recrutados como soldados para o seu reino, e também permitir que nossos jovens retornem ao nosso país (já que não posso mais ficar perdendo nossos próprios cidadãos nas guerras em que seu próprio reino se engaja). O fim Flynn conseguiu fechar o negócio, entregando o veneno a Dai Shimaron.
Naquela época, também nos perdemos aqui. Nós ocultamos nossas identidades alegando ser descendentes de Wincott. A jóia que eu usara tinha os mesmos encaixes da insígnia (dos Wincotts), o que não era surpreendente. Isso porque era propriedade de Susanna Julia Wincott, que havia escapado para o oeste e se tornado um Mazoku.
Foi então que Flynn teve uma ideia.
Somente aqueles com o sangue dos Wincotts podem controlar os humanos que foram envenenados. Se eles pudessem entregar aquele com sangue de Wincott (Flynn pensou que fosse Yuuri) para Dai Shimaron, eles achavam mais fácil controlar a pessoa que era a chave. Se o acordo tivesse passado, os jovens calóricos poderiam voltar ao seu país.
Sem considerar a ética dessa ação, seu plano tinha sido bastante brilhante, os que erraram foram Dai Shimaron.
Porque eles haviam encontrado dois alvos, um que estava agora em um estado semimorte, o outro cujo paradeiro era agora desconhecido. Embora Conrad só tivesse sido atingido pela flecha envenenada, ele havia perdido o braço esquerdo e também se envolvido em uma explosão ...
"Darn it!"
Eu bati meu punho contra a mesa esculpida em madeira.
Esse braço definitivamente pertencia a Conrad, eu simplesmente não conseguia descobrir por que o braço que havia sido cortado acabaria nas mãos de Shou Shimaron. O que mais me intrigou foi que, como tinha sido a chave errada, por que Conrad tinha sido o alvo?
E...
Conrad ... Você ainda está vivo, não está?
Você voltaria ao meu lado vivo?
Eu cobri meus dois olhos com as palmas das mãos sem perceber. Eu tirei meus dedos um por um, movendo a mão direita lentamente do meu rosto.
Enquanto eu exalava o ar lentamente dos meus pulmões, eu podia ver a expressão desapontada de Wolfram. Realmente, ele não precisava se preocupar, eu não teria chorado na frente de todos.
''Está certo.''
O governante de Caloria tinha agarrado sua própria garganta com a mão direita, parecendo como se ela estivesse se sentindo estranha.ela mesma.
"Eu queria usar você, estava preparado para traí-lo para realizar meus próprios sonhos para o reino."
A espada de Von Bielefeld-kyo ressoou quando ele tirou a espada de sua bainha alguns centímetros. Se eu consentisse, ele teria matado aquela mulher no ato. Na verdade, ele havia dito isso muitas vezes, ele provavelmente tinha sido sério, mas ....
Não seja assim, Wolfram, não quero que você faça isso. Flynn tem .... De qualquer forma, vamos resolver isso mais tarde.
''Mas..!''
"É tudo por causa dessa caixa!"
Eu cortei sua voz dolorida com (o nome de) aquele objeto amaldiçoado.
'Se não fosse por' O fim do vento ', tudo isso não teria acontecido. Se os humanos ... Se Dai Shimaron não tivesse conseguido aquela arma, eles não teriam ido atrás de Conrad e Gunter, nós não teríamos perdido nosso caminho neste lugar estranho, e há mais ... "
Este mundo tinha quatro objetos que nunca deveriam ser tocados. Os homens não sabiam a terrível experiência que seus ancestrais haviam passado ao selar esse poder horripilante, nem conheciam aquela história trágica.
Os homens agora sonhavam em reivindicar esse poder como se fossem deles e estavam confiantes em sua capacidade de controlar esse poder.
No final, eles estavam tão ansiosos para liberar o poder maligno que usaram a chave errada.
Se esses idiotas de Shou Shimaron não tivessem experimentado a chave errada, este reino (Caloria) não teria sido destruído. Quais são os nomes das caixas que eles têm novamente? Eles têm "O fim do vento" e ... "
'' 'O fim da terra'
Murata respondeu em voz baixa.
'Isso mesmo,' The End of the Land ', eles ainda têm, eles ainda têm' The End of the Land '.
Neste momento senti como se tivesse uma forte dose de hortelã, senti um arrepio vibrar na minha cabeça. Então, em uma voz tão calma que eu não pude acreditar que era minha, eu disse, "....... ela não pode cair nas mãos daqueles humanos tolos ... só nós podemos ter eles.''
"Ah!"
Meu amigo respondeu de uma maneira muito natural e dramática.
"Por que você está respirando tão forte?"
''Hã? O que? O que foi que eu disse?!''
Eu tinha mudado de volta para a fraca e sem noção Heika, sacudindo minha franja embaraçosamente.
'' Eu não sou alto! Você sabe muito bem que sou contra beber e fumar.
"Eu não estou dizendo que você está bêbado, eu quis dizer que você está passando por uma 'alta natural'."
'' Não pense em dizer que eu tenho uma 'alta natural', eu nem me sinto mal quando estou embarcando em transporte público! É o lobo que fica enjoado!
''Mesmo? Então você não tem nada para se preocupar com a nossa viagem escolar depois da formatura.
''Está certo! De qualquer forma, a viagem de formatura da nossa escola envolve uma viagem de ônibus de um dia inteiro no primeiro dia, diferentemente da sua escola particular que envolve uma viagem de avião, então ... huh? Não é hora de discutir o transporte? Voltando ao que é importante, deveríamos estar falando sobre as caixas! As caixas.....''
"Eu nunca pensei que você pensaria em um plano tão bom, covarde."
Vendo que Wolfram havia retirado sua mão direita de sua espada, dei um suspiro de alívio. Eu entendi seu ódio por Flynn, mas não podia deixar que ele, que não estivera aqui naquele momento, infligisse punição por causa de como se sentia.
'' As caixas não podem cair nas mãos dos humanos, isso está perfeitamente certo. Mas o que você acha que devemos fazer? Atacamos Dai Shimaron antes de descobrir como usá-los? De qualquer forma, as forças navais se reunirão amanhã, embora não estejam totalmente armadas, a força-tarefa de emergência é composta de soldados altamente treinados. Se você estiver disposto, posso ensinar-lhe como dirigir um exército desde o começo.
Você quer me ensinar? Oh, eu não quis dizer isso! Desculpe, eu provavelmente usei as palavras erradas! Eu não quis dizer que não confio em você, não quis dizer nada disso! Mesmo,Eu não quis dizer isso! Eu não disse isso antes? Eu não quero começar uma guerra, não sob quaisquer circunstâncias.
Ei, não grite comigo tão alto!
'' Eu ... bem, esse concurso de eliminação sobre correr, atacar, defender! O desfile de luta do mundo?
"É o concurso de eliminação que envolve a combinação de" inteligência, velocidade e habilidade "! O melhor torneio de lutadores do mundo! ’
"Certo, se ganharmos o título de Melhor Lutador do Mundo, acho que Dai Shimaron terá que nos dar a caixa".
Todos responderam com "Ah?" E "Yii?", A combinação era a hilária "Ah yii". (Ah yi significa tia em chinês, não sei sobre o texto original em japonês, desculpe)
"Eles vão dar a caixa para o campeão ....!?"
"Obrigado a todos por serem tão simultâneos em sua descrença, muito obrigado."
'' Você quer dizer isso? Yuuri! Nós temos que perder tanto tempo? Na verdade, podemos apenas lançar um ataque repentino, não podemos?
'' Espere um minuto, Caloria não tem participantes em potencial agora! Além disso, não contei o que aconteceu antes? É impossível ganhar o campeonato! ’
"Não fale ao mesmo tempo, vocês dois!"
Apenas Murata estava radiante sem dizer uma palavra. Respirei fundo antes de dizer: "Por favor, acalmem-se, vocês dois. Primeiro, Wolf, como eu havia dito antes, nunca declararei guerra. Então, Flynn, participar de tais torneios é realmente significativo, mesmo que não ganhemos, não sofreremos nenhuma perda, certo? Mesmo que não possamos encontrar nenhum participante habilidoso, não podemos simplesmente desistir.
"Participar em torneios é significativo ... Foi a primeira vez que ouvi falar de uma coisa dessas."
Flynn colocou a mão na testa, inclinando a cabeça e tentando se acalmar.
"Mas eu não lhe disse antes, mesmo que tenhamos ido a toda velocidade, teremos que gastar pelo menos doze dias para chegar lá. Mesmo se começarmos agora, não faremos isso no dia do registro! ”
"Quando você disse a toda velocidade que queria viajar em terra, não foi?"
''Está certo.''
Eu disse com um pouco de orgulho: 'Então, e se viajarmos pelo mar? Nós não temos o speedcraft dos Duchars?
TBC
|
