Les Interprètes - Chapter 53

Capítulo 53

Tradutor: Tranzgeek

Qiao Fei

Nós estávamos fora para o dia 1 de outubro agora. Dormi na minha casa por dois dias até esgotar meu suprimento de comida. Só quando tudo acabou, eu lavei meu rosto e desci para comprar coisas no supermercado.

Na frente da plataforma de iogurte, uma marca estava tendo uma promoção.

Promover as coisas, geralmente as vendas não eram boas. Eu dei uma olhada, o garçom pegou um copo para eu provar. Foi iogurte com sabor a menta.

Eu disse: "Ah, como pasta de dente, quem gostaria desse sabor?"

O garçom olhou para mim, misteriosamente sorrindo: '' Depois de comer, sua respiração ficará fresca e muito interessante. Pense nisso, que não estaria disposto a beijar alguém que escovou os dentes.

Isso foi muito razoável.

Eu me lembrei de estar com Jia Yang antes. Um dia, ele comeu todo o sorvete de menta e queria me beijar. Sua boca tinha um gosto muito perfumado.

Enquanto me entregava às minhas lembranças, fiz com que o garçom entendesse mal. Ela pegou uma e me deu: '' Como é? Compre três e ganhe um grátis.

''Obrigado. Eu sou solteira. Eu ri quando a rejeitei e empurrei o carrinho para sair.

Eu queria ir comprar molho de pimenta e comê-lo com pepino quando fui para casa.

Alguém me ligou, era o número de um estranho.

Eu peguei: "Olá?"

"Camarada Xiao Qiao"

"Olá, engenheiro-chefe do Huang Wei De."

"Whoa, você poderia dizer quem eu era em um instante?"

"Você não viu o que eu faço?"

Lao Huang riu ao telefone: “Você tem tempo? Vamos sair e eu vou te tratar.

"Você está atualmente aqui?"

"Caso contrário, por que eu encontraria você?"

''Tudo bem.''

Não importa quem fosse, apenas uma pessoa solitária apareceu, para não mencionar, ele era meu inimigo na França. Lao Huang, essa pessoa era muito divertida e interessante. Eu aceitei o convite felizmente, nós decidimos comer em um clube espanhol.

Eu organizei minha casa um pouco, sentei em um táxi para ir até lá. Quando cheguei lá, Lao Huang já estava lá. Do outro lado dele estava alguém de costas para mim. Suas costas me fizeram sentir muito familiar e íntima.

Lao Huang me abraçou assim que ele chegou e disse: "Qiao Fei, sua cor é ótima."

"Estou descansando, durmo bem."

Eu disse essas palavras para ele, quando alguém se virou e se levantou.

'' Ele, você deveria saber. Meu médico, bom amigo, doutor Cheng Jia Ming. Vocês conversaram por telefone antes. ”Lao Huang nos apresentou e disse para a outra pessoa:“ Jia Ming, esta é minha irmãzinha de sangue, Qiao Fei. ”(TL: Ok, eu tenho certeza que ele está brincando. sobre eles serem relacionados)

Certo, esse cara, esse nome, eu conhecia todos eles.

Nós nos conhecemos antes, na praia fora da cidade. Naquele dia, Jia Yang ficou bêbada. Seu irmão mais velho o pegou.

Quando nós estávamos no telefone antes, eu interpretei para ele e para os médicos franceses. Cheng Jia Ming disse que sua voz é um pouco familiar.

A partir de agora, eu estava do outro lado da Cheng Jia Ming. Apertei a mão dele, vendo seu rosto tão frio quanto o rosto de Jia Yang.

Ah, um assunto tão complicado. Eu não sabia como começar.

Eu só podia rezar para que essa pessoa não tivesse uma memória tão boa como eu.

Você diz que é um estudante de intercâmbio? Você está trabalhando agora? '' Quando ele se sentou para beber algo, Cheng Jia Ming me perguntou.

"Eu me formei. Neste momento, estou trabalhando no Ministério das Relações Exteriores. ”Respondi honestamente.

"Não é de admirar que você não vá à minha casa." Lao Huang me ajudou a servir chá. Onde você está interpretando agora? Eu sei, você pode ir para o exterior novamente, certo?

'Antes de 1º de outubro, eu sempre aprendi a determinar se eu deveria permanecer no departamento de interpretação de elite ou ir para o exterior. Depois de 1º de outubro, nós estaremos divididos. '' Eu disse.

Eu vi Lao Huang colocar uma colherada de açúcar no chá preto.

"Oh, Lao Huang, você não tem diabetes?"

"Tão alto, você quer contar a todos aqui?", Disse Cheng Jia Ming.

Eu olhei para ele: "Você é o médico dele, nem se importa?"

Lao Huang riu, tomando seu chá, vendo como Cheng Jia Yang iria me combater.

"Importa-se com o quê?" Ele disse.

"Controlando a dieta, certificando-se de que é saudável".

''Por quê?"

"Uma longa vida de 100 anos."

''Você acha que pode?''

'' Não, não é isso. Mas pelo menos você vai viver mais, viver um pouco mais confortavelmente.

"O que conta como confortável?"

Estava terminado, não consegui acompanhar.

"O que você acha que é confortável?"

"Enquanto eu puder comer, beber, brincar, dormir, será confortável." Cheng Jia Ming disse: "Ele está doente, só me importo em dar remédios, terapia. O que ele quiser comer, contanto que esteja confortável, tudo bem.

Whoa, tudo bem. Às vezes, eu realmente não conseguia menosprezar o meio da juventude.

Ele ficou muito satisfeito ao olhar para mim, sorriu e disse apenas a Lao Huang: “Você viu isso? Ela ainda é uma criança, então veja bem.

'' Você não é um médico hepatobiliary? Você mudou certo? Você era um advogado antes?

'' Você está dizendo que minha boca é melhor? Donzela? - Jia Ming apontou para si mesmo ao dizer isso, ainda mais feliz.

'' Eu estou dizendo que você é bom em dar desculpas, especialmente em fazer o preto em branco.

Lao Huang riu alto, acenando com a mão para chamar o garçom para pedir comida.

O gosto de Lao Huang incluía colesterol alto, gordura alta, comida espanhola de alto teor calórico, enguia cozida com óleo gordo, com vinho branco, beber uma garrafa própria. Ele usou metade do fígado para fazer o metabolismo do sangue fluir. Quando vi isso, fiquei bobo.

Uma cantora cantava uma canção espanhola, um macho e uma fêmea dançavam. Eles dançaram uma dança muito quente e bonita.

Cheng Jia Ming foi sugada pela cantora, ouvindo sua voz.

Eu também senti que essa música era muito boa, eu perguntei: "O que eles estão cantando?"

''Vida feliz.''

"Então, como você entende espanhol?"

Cheng Jia Ming me observou: "Por que você não viu a projeção ao lado do palco?"

Realmente, eu estava distraído e realmente não vi a projeção ao lado do palco com as letras e traduzi chinês.

Cheng Jia Ming comeu um pouco, pegou a caneta que levava onde quer que fosse e anotou algumas coisas, dando ao garçom. Ele pagou o dinheiro e disse: "Dê isso para a cantora e me ajude a enviar um buquê das flores que ela gosta."

Lao Huang viu isso: "Jia Ming, sua natureza realmente não muda".

O homem riu levemente: “Você não ouviu a música que eles estão cantando? Vida feliz, vida feliz.

Seus dedos eram finos, a taça com vinho tinto na palma da mão virou suavemente, o lado de sua cabeça olhou para a bela cantora. Ela recebeu suas flores e dinheiro, sorriu para ele. Ele assentiu e levantou uma taça de vinho para a mulher.

Em seguida foi a dança. O cantor tornou-se parceiro de Cheng Jia Ming. Os dois dançaram. Ele era muito bom em dançar.

Como eu exercitaria a contenção, não conseguia me controlar e olhei para ele com cuidado.

O rosto desse homem era tão parecido com o de Jia Yang.

Testa alta, nariz reto, finos lábios voadores, cor transparente branca.

Mas era apenas a outra pessoa que não seria assim. Dizendo coisas casualmente assim, rindo dissolutamente, dançando lindamente, nada mais em seus olhos além de sua vida feliz.

Lao Huang bebeu o suficiente. Ele me importunou: '' Qiao Fei, o irmão mais velho vai para Xangai agora. No futuro, irei vê-lo novamente. Você também, se você for, definitivamente procure por mim.

Irmãzinha, você é realmente boa, você é legal o suficiente.

...... '’

"Você não se sente, eu sou como um menino?"

"Ah, certo, é verdade, você é como um pequeno amigo."

A maioria das pessoas pensava isso. Suspirei.

Uma música terminou, Cheng Jia Ming beijou a mão do cantor, se aproximou, olhou para mim e olhou para Lao Huang.

"Vou mandar vocês de volta."

"Voltar?", Disse Lao Huang, levantando-se, com o corpo balançando "Onde mais vamos tocar?"

''Você tem talento. A donzela ainda precisa descansar. ”“ Cheng Jia Ming deu um tapinha nas costas dele ”“ Vamos lá, vamos lá, Lao Huang. Nós vamos voltar.

Cheng Jia Ming e eu mandamos Huang Wei De de volta para o seu hotel. Antes de sairmos do quarto dele, ele pegou um remédio para Lao Huang comer.

Nós fomos no elevador juntos, lá embaixo.

No elevador do hotel de alta categoria, as paredes eram de bronze reluzente, como um espelho, mas tinha uma luz suave e luxuosa.

Eu olhei para mim mesmo, Cheng Jia Ming olhou para si mesmo.

Então nós olhamos para each outro.

"Qiao Fei, quantos anos você tem?"

"Ah!" Eu olhei para ele, "Quem pergunta essas coisas?"

"No ano passado eu tinha 29 anos"

"Então eu não vou te dizer também."

"É um pouco estranho."

''O que?''

"Por que eu sinto que você é como a secretária de filial da minha escola secundária?" Ele parecia estar falando comigo, mas também falando sozinho.

Meu coração pensou, tio, quando você estava no colegial, eu nem tinha me formado no jardim de infância, ok?

"Você está tão velho agora, por que você não se lembra dos colegas de classe que você tinha no ensino médio?", Perguntei a ele, palavra por palavra, enfatizando a palavra "velho".

Ele nunca havia sido informado por alguém assim. Vendo minha expressão, ele parecia ter comido uma mosca.

"Realmente, você trouxe de volta minhas lembranças dela ..."

''Por quê? Não, por favor, ensine ...... ”Eu esperei por ele, para ver o que essa pessoa diria.

"Ela controla tudo, mamãe em meus assuntos clássicos."

Assim que ouvi isso, senti que essas palavras eram realmente ridículas, então ri e parei de brigar: “Esta é a primeira vez que ouço as palavras 'Mamãe em meus assuntos clássicos', hahahaha ... Frases pequenas, são muito afiados ah ''.

O elevador chegou ao nosso destino, saímos.

Saímos do hotel. Cheng Jia Ming disse: '' Entre no meu carro. Onde é sua casa?''

Eu fiquei de pé: '' Não precisa, obrigado. Existe o metrô. Vou pegar o metrô para casa.

'' É realmente que você é mais jovem. Ficando bravo tão facilmente? Quanto a quê? Venha, vou te enviar.

'' Realmente não é necessário. Obrigado, Dr. Cheng.

Lao Huang não está aqui. Eu não sento nos carros dos estranhos. ”Eu disse.

Cheng Jia Ming estava ao lado de seu carro, um sorriso muito interessante no rosto.

'' Eu também não estou familiarizado com você, mas somos realmente estranhos? Qiao Fei. ’

Eu não conseguia entender o significado de suas palavras.

Havia palavras dentro dessas palavras ah.

Eu olhei para ele.

Neste momento, seu telefone tocou.

Ele pediu desculpas para mim, abriu o telefone: '' O que?

...... que horas?

...... agora?

...... ok, eu irei lá imediatamente. ’

Ele me disse: "Sinto muito mesmo. Eu tenho alguns assuntos. Eu devo ir imediatamente.

Eu balancei a cabeça, sentindo que algo sério havia acontecido: "Ok, vá logo."

Ele foi em seu carro e me disse novamente: '' Realmente sinto muito, eu não posso te mandar embora. Algo aconteceu na minha família.

Eu sentei no metrô, pensando nas palavras de Cheng Jia Ming. Ele disse, com um tom pesado, algo aconteceu em sua família.

Meu estômago estava um pouco ferido. Eu usei minha mão para pressionar um pouco, realmente, eu não tinha comido nada antes, mas a dor gradualmente se intensificou. No final, eu encolhi em uma bola no meu lugar.

Eu agarrei meu estômago, indo para casa, vomitando uma bagunça, permanecendo no banheiro, até que não pude endireitar minha cintura, até que vomitei em todo o lugar. Xiao Deng estava com medo e apoiou minhas costas: '' Fei Fei, como você está? Vou mandar você para um hospital.

Acenei minha mão e toquei a parede, levantando-me. Quando vi meu rosto no espelho, desprovido de toda cor, só vendo meus olhos negros, isso não estava certo ah. Eu nunca tive esse tipo de problema.

De repente pensei em algo, meu aborto. Quando eu desisti de mim e do filho de Jia Yang, Jia Yang me disse, em outro lugar, ele basicamente tinha sido dolorido ao ponto do sangue escoar seu estômago.

Um enorme medo me envolveu em um instante.