Level Up Just By Walking. In 10 Thousand Steps It Will Be Level 10000! - Chapter 31

Capítulo 31: Eri, a garota fantasma

「Kyaaa! Tem um fantasma!

De quem foi esse grito?

Talvez eu, Rosetta ou Aria?

Talvez todos, desde que tudo foi semelhante.

Rosetta treme das mãos brancas agarrando suas pernas.

E ela varre com a espada no chão.

「Ugh, morra! Fantasmas podem morrer!

Ela está agitada.

No entanto, é a reação esperada. Mesmo que de repente eu me envolva com um fantasma, vou agir violentamente.

Mas desde que os fantasmas já estão mortos em primeiro lugar, eles não vão morrer mesmo se forem esfaqueados por uma espada.

「.... Por que você me disse para morrer?」

Uma figura de um humano crescendo do chão responde aos gritos de Rosetta.

Era uma garota por volta dos dez anos de idade.

Um vestido de verão branco, contrastando o cabelo escuro dela com ele.

A aparência de um humano que está abraçando um urso de pelúcia parece ser em vão.

Além disso, ela tem um rosto bonito.

Não, isso não é porque a garota era bonita por que eu estava tremendo, mas ela era translúcida.

"Espírito! É um espírito!

Rosetta, que viu um fantasma genuíno, balança a espada para a garota fantasma.

Não há técnicas de espada ou hesitação.

É um desenfreado, como uma criança, agindo de forma violenta.

E nenhum dos ataques de Rosetta parece assustar a garota fantasma.

Os ataques não foram evitados, mas apenas o ignoram.

「Droga, isso é covarde! Receba meus ataques diretamente! 」

「Rosetta-san, Rosetta-san. Vamos nos acalmar um pouco, aquela garota fantasma parece estar quieta.

"Sim ela é. Ela é um fantasma tão fofo também, tenho certeza que ela é um bom fantasma! 」

「Ela é menor que eu, eu gosto dela.」

Nós acalmamos a Rosetta que estava agindo violentamente.

Então ela finalmente parou seus movimentos.

Estou cansado disso.

Mas graças a Rosetta, nós estávamos calmos, então os resultados foram bons.

「Bem, por enquanto, eu embainharei minha espada, mas ... eu não confiarei neste fantasma!」

Ela disse isso enquanto se escondia atrás de mim.

A garota fantasma começou a olhar gentil e silenciosamente.

「... Er, você é o fantasma que mora nesta casa?」

Quando eu perguntei, ela acenou com a cabeça * kokuri *.

E quando ela fez isso, ela abraçou o animal empalhado com mais poder do que antes.

Hmm ... O que eu faço?

Eu adquiri a habilidade Ghost Buster anteriormente.

Se você olhar a descrição, a habilidade derrota os fantasmas em um único golpe.

No entanto, eu não posso me convencer a vencer essa garota fantasma.

「Estamos planejando morar nesta casa, mas ....?」

Desde que eu não sei o que fazer, eu me pergunto como uma pergunta.

O rosto da garota fantasma manchou um sorriso alegre de repente por algum motivo, mesmo que eu mesmo dissesse isso quando pensei que era uma ideia tola.

「Você quer morar nessa casa? Quer morar com a Eri !?

A garota fantasma flutua de repente e se move na minha direção.

Ela sendo translúcida, no entanto, não muda.

Mas a atmosfera assustadora desapareceu quando ela começou a sorrir.

Eu só posso vê-la como uma criança vigorosa em qualquer lugar.

E Eri é seu nome? 」

「Sim, eu sou Eri. E este é o Joey.

Eri pegou seu ursinho de pelúcia e o apresentou.

Joey também era translúcido.

[TL Nota: Não tenho certeza se devo chamar o ursinho de pelúcia de 'it', 'her', ou 'him', mas aparentemente descobrindo que é translúcido, vou ficar com ele por enquanto ...]

「Ok, obrigado, Joey. Então Eri .... Por que você está morando neste lugar?

「Bem, esta é a casa de Eri. É natural que Eri mora aqui.

[TL Nota: Ela se vê em uma visão de terceira pessoa, assim porque ela diz Eri, ao invés de 'eu', 'eu', etc]

Eri faz uma pose de coragem e um rosto que aparentemente diz que é natural.

O tom é bastante antiquado.

Mesmo assim... Está nas posses de um espírito?

Você não percebe que está morto?

Isso é bastante difícil de ouvir.

Quando eu estava com problemas, Mimily empurrou minhas mãos em torno do flanco de Eri.

「Ele passa por? Não parece tocar.

「Isso é natural, porque Eri é um fantasma.

Oh, até o fantasma entende sua posição?

Isso é bom.

Com isso, fiquei perturbado com várias coisas se me dissessem que ainda estou vivo.

「..... Eu sou Joey e duas outras pessoas. Papai e mamãe morreram ... As pessoas vêm aqui ocasionalmente, mas fogem quando veem Eri. Mesmo que Eri só quisesse brincar juntos ... 」

「Ok, então foi isso. Você estava apenas sozinho.

".......sim"

「Tudo bem, Aria e Mimily. Vamos nos mudar pra cá, está tudo bem?

"Claro! Mesmo que seja um fantasma, se ela é fofa, então é justiça! 」

「Sem problemas. Se uma criança menor do que eu estiver perto, serei visto como relativamente alto.

Tudo bem, está decidido.

Esta será a nossa nova casa.

"Aguarde só um momento! Você está pensando seriamente em morar em uma casa assombrada?

「Oh, é só a Rosetta. Sua opinião não conta, Rosetta-san.

「Bem, isso é verdade, mas ... bem, eu sei que esse fantasma não é malvado, mas você não acha que será capaz de se dar bem comigo?」

Rosetta, que estava fazendo um discurso, pulou da casa.

Como esperado de um Cavaleiro Real, eles correm rápido.

「Rosetta é uma pessoa estranha, não é?」

Pássaros de uma pena voam juntos. Bem, todos, menos eu.

「Mimily também é qute estranho.」

「Bastante extraordinário」

Mimily que foi reconhecida por Aria como uma pessoa estranha, move seus ouvidos.

Eri olhou para os dois parecendo tão felizes com sorrisos.

「Bem, então eu irei ao agente imobiliário para formar o contrato, então eu pagarei meu antigo aluguel. Espere até amanhã, Eri. Porque vou preparar tudo para o movimento com pressa.

"Compreendo. Eu estarei esperando, onii-chan! 」

Onii-chan ..... Eu sou um onii-chan de um fantasma!

Talvez seja uma constituição do harém?

[TL Nota: eu não é estranho não ter uma garota fantasma chamando você onii-chan ou qualquer coisa! ... Policiais, venha rapidamente.]