Li Chuan’s Past - Chapter 1

A protagonista feminina Xiao Qiu (小秋) se instala na cidade grande e está se aproximando cada vez mais de nosso bonito líder masculino neste primeiro capítulo. Embora não aconteça muita coisa neste capítulo, é uma ótima introdução ao tipo de pessoa que a liderança feminina desempenha por meio de suas ações e conversas com outras pessoas. Ela não procura problemas, mas também é alguém que não recua facilmente. É por isso que não gosto apenas do protagonista masculino, mas também do protagonista feminino. Ela não é a típica mulher-chefe obstinada nem aquela que sempre precisa depender de um homem. Isso a coloca muito bem com o chumbo masculino, na minha opinião.

CAPÍTULO 1

No dia em que saí para a faculdade, meu pai me mandou para a estação de trem. Levando minha bagagem, passamos três horas inteiras de ônibus antes de chegar à capital da província. O ônibus estava meia hora mais tarde do que o programado. Quando corri para a plataforma, faltavam apenas quinze minutos para o trem sair. O pai não gostava de despedidas, ele especialmente não gostava de despedidas de última hora. Depois que ele colocou toda a minha bagagem, ele saiu do trem com grande velocidade.

"Não pense muito em economizar dinheiro, no primeiro dia do mês que vem, vou enviar dinheiro para você."

Eu contive minhas lágrimas e assenti.

“Lembre-se de abrir uma conta bancária e depositar o dinheiro que você tem. Não a perca assim que chegar lá.

"Oh"

"Estude bem."

"Mmm."

“Xiao Qiu, estamos indo de um lugar pobre para uma cidade grande. Podemos ser pobres, mas não nos falta ambição. Lembre-se das palavras do papai, uma pessoa deve se comportar adequadamente e, além disso, deve ter integridade.

Ao crescer, papai provavelmente repetiu a fala da integridade várias centenas de vezes. Era como se ele estivesse morando na dinastia Ming. Na verdade, o pai ensinou no ensino médio na pequena cidade em que vivíamos. Ele era um graduado da universidade da cidade. No ano em que foram designados para trabalhar, ele foi voluntariamente para o campo e se casou com minha mãe. Assim, permaneceu no campo permanentemente. Agora ele parece velho além de sua idade. Sua barba já estava grisalhada.

"Eu sei, papai."

Ele sorriu e disse: "Eu vou sair agora, eu ainda tenho uma aula à tarde."

Então, ele desapareceu rapidamente. Ele desapareceu tão rapidamente, sem esperar para ver minhas lágrimas.

Eu sentei no trem lotado por um dia inteiro. Depois de chegar a Pequim, segui as instruções do “Aviso de Admissão” e peguei o ônibus por várias paradas. Por fim, cheguei à Universidade S. Este era um colégio de professores. Minhas pontuações foram realmente mais do que suficientes para a Universidade de Pequim, mas por alguma razão, a Universidade de Pequim não me admitiu. Eu fui admitido na minha segunda escolha, S University. Eu originalmente me inscrevi para a Economia Internacional, mas o Departamento de Economia Internacional também não me admitiu. O Departamento de Línguas Estrangeiras me admitiu. Mesmo que minhas habilidades em línguas estrangeiras fossem fortes, nunca pensei em buscá-las para uma carreira. Por causa disso, entrei nos portões da Universidade S de um humor abatido. Depois de esperar nas filas e completar a papelada de registro, eu fui para trás e para frente através da vegetação por um bom tempo antes de encontrar meu dormitório.

A porta do dormitório estava aberta. Havia seis beliches, os três beliches no fundo já estavam cheios de bagagem. Três garotas se sentaram ao lado das camas conversando e rindo. Uma delas, uma garota alta, virou a cabeça para olhar para mim e perguntou: "Você é uma novata?"

Eu assenti.

"Qual departamento?"

"Departamento de Línguas Estrangeiras".

Ela ergueu as sobrancelhas: "Qual língua?"

"Inglês."

Ela apontou para um dos beliches superiores e disse: “Os beliches do fundo já estão ocupados. Os beliches superiores ainda estão vazios. Escolha um.

Ela era muito bonita. Um nariz de ponte alta, olhos grandes, pele branca pálida e o modo como ela se exibia exalavam uma indescritível sensação de lazer.

"Qual é o seu nome?", Ela perguntou.

"Xie Xiao Qiu."

"Eu sou Feng Jing Er. Este é o Wei Hai Xia. Isso é Ning An An. Somos todos locais. ”Ela apontou para as outras duas meninas vestindo roupas da moda, dizendo:“ Nós somos seus companheiros de quarto. ”

Moradores significavam moradores de Pequim.

"Olá", eu disse. Wei Hai Xia e Ning An Um chefe acenou para mim.

“Daqui a pouco, uma garota de Xangai também virá. Ela já chegou e foipara fazer papelada adicional. Ning An An apontou para uma pilha de bagagem ao lado da porta. Depois de um tempo, ela se lembrou de outra coisa e disse: “Há outra cama que estará sempre vazia. Esse é o lar de Liu Xuan. Ela é filha do (escola) presidente Liu. A família dela mora na escola, então ela provavelmente morará em casa a maior parte do tempo.

"Todos vocês já se conheciam antes?" Eu perguntei suavemente.

"Todos nós fomos para a mesma escola."

Eu não disse mais nada. Com a maior velocidade, abri minha bagagem, subi na cama e comecei a fazer minha cama. Minha bagagem era bastante simples, minha cama foi feita rapidamente.

Wei Hai Xia olhou em volta e perguntou: "Ei ... você não trouxe uma barraca de mosquito?"

Eu balancei a cabeça: "Não, é quase inverno. Ainda há mosquitos?

Wei Hai Xia riu levemente: “A tenda não é para impedir a entrada de mosquitos. A tenda é um mundo. Dentro está seu retiro solitário. Você precisa de um pouco de privacidade, certo?

Tomei consciência de que suas palavras não vieram gentilmente. Imediatamente endireitando minhas costas, olhei em seus olhos e disse: "Eu não preciso de nenhuma privacidade."

Os três se entreolharam, conversando em silêncio com os olhos.

No final, Ning An An riu: “Mesmo que esta sala esteja no quarto andar, ainda há muita poeira. Ainda é melhor ter uma barraca de mosquito, é mais limpo dormir. Com todo mundo com uma barraca de mosquito, a sala também ficará mais arrumada. O que você disse? Oh certo, qual é o seu nome de novo?

"Xie Xiao Qiu."

Ninguém me perguntou de que cidade eu era. Eles estavam com medo de que não tivessem ouvido falar disso antes, ou que eu ficaria com vergonha de dizer.

À tarde, fui ao mercadinho e comprei uma barraca de mosquito por quarenta yuans. ("Yuan é a unidade chinesa de moeda.)

E então comprou livros didáticos para o ano acadêmico, gastando cento e trinta yuans. Eu só tinha trinta yuans sobrando. O refeitório da escola era extraordinariamente caro, cada refeição custava pelo menos dois yuanes.

Quando voltei para o dormitório, a menina de Shanghainese já estava sentada dentro de sua barraca de mosquito. Ela foi chamada Xiao Rui. Estatura pequena, pele branca leitosa, cabelos longos pretos. Ela sentou-se com as pernas cruzadas comendo chocolate, parecendo um elfo.

“Hoje à noite o auditório da escola estará exibindo um filme, três yuan por ingresso, todo mundo vai embora. Depois do filme há uma dança. Livre para senhoras. Jing Er, o seu guarda-costas vai vir? ”Ning An An disse rindo.

"Tudo bem !!" Todos levantaram suas mãos, exceto por mim.

"Você quer um pouco de chocolate?" Xiao Rui me entregou uma peça, "É Dove, eu não como nenhuma outra marca".

"Obrigado, eu ... realmente não como doces."

"Tenha um pedaço, me dê um pouco de cara, ok?" Ela continuou a colocar em minhas mãos.

"Ok, obrigado."

"Você é bem-vindo." Xiao Rui continuou a comer, e de repente disse: “Eu acho que é justo que este arranjo de beliche superior e inferior mude a cada semestre. Por exemplo, aqueles que estão nos beliches de baixo estarão nos beliches de cima no próximo semestre. Aqueles no beliche superior estarão nos beliches inferiores no próximo semestre. Dessa forma, todos têm a chance de estar em um beliche de baixo, essa é a única maneira justa. Xiao Qiu, o que você diz?

Eu assenti.

O rosto de Feng Jing Er parecia um pouco desconfortável, Wei Hai Xia nos deu um olhar ainda mais descontente. Ning An An disse com um sorriso: “O próximo semestre ainda está longe, vamos discutir isso com mais detalhes quando o próximo semestre começar. Talvez até então você já tenha se acostumado e não queira se mudar. ”

Xiao Rui deu uma mordida em seu chocolate dizendo: "Definitivamente vou querer descer, não estou acostumado com isso agora".

Wei Hai olhou para mim e perguntou: “E você, Xiao Qiu? Você não quer estar em um beliche de cima?

“Eu acho que a ideia de Xiao Rui não é ruim. Eu não me importo se estou no topo ou não, o importante é que é justo. ”Eu disse sem emoção.

"Vamos assistir o filme primeiro." Ning An An pegou sua bolsa e saiu. Todos saíram.

"Xiao Qiu, você realmente não vem?" Xiao Rui perguntou.

“Desculpe, eu fiz planos para me encontrar com alguém da minha cidade natal. Esta noite."

"Nem começouestudando línguas estrangeiras, mas você já esqueceu sua gramática chinesa. Senhorita, a cláusula do tempo vem na frente. Wei Hai Xia brincou. Um ataque de risos veio de fora da porta.

Na verdade, eu já havia me encontrado com Lin Qing em minha cidade natal. Ela e eu éramos da mesma cidade pequena. Ela era um Departamento de História no quarto ano e logo estaria se formando. Eu me encontrei com ela à tarde. Depois de uma pequena conversa, perguntei-lhe sobre dicas para morar em Pequim.

“É muito caro morar aqui. Você precisa trabalhar meio período para poder subsistir. ”

Eu concordei veementemente. Eu prontamente disse a ela que já havia gasto mais da metade do dinheiro que eu trouxe. De repente ela se lembrou de algo e disse: “Eu conheço um café que está contratando. Originalmente eu estava planejando ir. É um pouco longe da escola e leva quatro paradas no ônibus para chegar lá, então mudei de ideia. Você quer ir? É uma Starbucks, como garçonete, não é um trabalho cansativo. Tem principalmente de manhã cedo e turnos da noite, os horários são flexíveis. Eles realmente gostam de estudantes do Departamento de Línguas Estrangeiras porque há muitos estrangeiros lá. Diga-me agora se você quiser ir, eu vou ter que ligar para eles primeiro.

Foi verdadeiramente presente dos céus. Eu não pude parar de balançar a cabeça.

Ela me ajudou a escrever um currículo e me emprestou um conjunto de roupas. Antes de sair, ela me entregou um tubo de batom.

“Somos de uma cidade pequena. Nossos sotaques já estão atrasados, se você não se vestir elegantemente, mais pessoas vão rir de você. Seu mandarim é bom?

"Nada mal, meu sotaque não é muito óbvio."

“Não apenas enrolando sua língua, as pessoas aqui até fazem uma distinção entre '-in' e '-ing'.” (Acentos do sul tendem a deixar cair o “h” (a parte que rola a língua) e o “g” ao pronunciar palavras como “chi” ou “ling”.)

"Eu certamente me lembrarei disso."

“Tente usar o máximo de inglês possível no seu discurso. Não conte sempre a verdade completa, não revele arbitrariamente todas as suas cartas. Quando você é muito honesto, você será aproveitado. Entendido?"

"Definitivamente, obrigado por seus ponteiros." Eu fiz uma careta.

“Todo mundo que trabalha no café é um estudante universitário, fazendo dinheiro honesto, então não me preocupo se você será corrompido. Não aprenda com os maus alunos do seu departamento e do Departamento de Música que farão qualquer coisa, inclusive se tornarem amantes, para acompanhar seus hábitos caros. ”

"Oh"

Depois que Lin Qing terminou de dar dicas, ela saiu e fez uma ligação. Ao retornar, ela me informou que o café tinha um período experimental de três dias. Eu começaria esta noite. Ela perguntou se eu estava disposta a trabalhar no turno da noite, das seis à meia-noite. Não havia outros horários abertos.

Claro que eu estava disposto.