Li Chuan’s Past - Chapter 51.7

CAPÍTULO 51.7

Três anos se passaram.

Eu estava trabalhando em uma empresa de tradução crescente localizada no segundo andar de um prédio comercial. Nós tínhamos um total de dez funcionários em tempo integral, e o restante eram todos funcionários contratados. Meu salário era metade do que eu costumava receber em Pequim, mas era considerado alto em Kunming. Eu aluguei um apartamento em uma pequena área residencial nas proximidades. Eu doei quinhentos RMB para a fundação com deficiência e mais de quinhentos RMB para a fundação do câncer, todos eram anônimos, então mesmo que meu pagamento fosse considerado alto, eu estava vivendo em uma vida assim e longe do luxo. . Os benefícios da empresa de tradução eram incomparáveis ​​para a Jiu Tong ou para a CGP, mas o trabalho era igualmente desafiador. Não havia almoço de cortesia, então eu trouxe meu próprio almoço às vezes ou comi macarrão instantâneo para economizar dinheiro, e raramente fui a restaurantes.

Foi provavelmente porque eu comi muitos macarrões instantâneos e estava trabalhando duro demais para que minha vida não tivesse horário, que eu tivesse sangramento gastrointestinal e permanecesse no hospital por doze dias. Xiao Dong, que estava estudando para seu doutorado na universidade de medicina, veio me visitar e cuidou de mim por cinco dias antes que eu o expulsasse para mandá-lo de volta para Guangdong.

Mantive minha promessa e nunca tomei a iniciativa de ligar para Li Chuan. Li Chuan, por outro lado, ligava para mim às vezes ou me enviava emails uma vez a cada dois ou três meses. Quando foi meu aniversário, ele me enviou biscoitos de chocolate. Ele também me telefonava durante os anos novos e nos feriados. No entanto, ainda éramos amigos.

Ele não falava muito da sua condição, provavelmente às vezes era bom e ruim às vezes.

Dois anos depois de Li Chuan retornar à Suíça, ele finalmente encontrou um fósforo e foi para os Estados Unidos concluir o transplante de medula óssea imediatamente. Mas isso causou um monte de complicações, e ele não podia me ligar por sete meses seguidos. Quando perguntei como ele estava depois, ele disse que estava melhor, mas sua condição não era estável. Depois de ficar doente por tanto tempo, ele perdeu a confiança em seu próprio corpo, não importando o quão bem ele se sentisse, ele poderia de repente desmoronar. Além de acomodar todos os tipos de tratamentos, ele não tinha muita esperança.

Li Chuan era como um balão na minha mão, mesmo se ele voasse até as nuvens, ou tão longe que eu não conseguisse distinguir sua cor, ele voltaria para o meu lado com um leve puxão. Poderíamos nos tornar distantes em um minuto, e muito próximos no próximo, ou poderíamos ser mornos. Mas sempre havia uma corda ligada a nós que nunca poderia ser quebrada.

Às vezes ele me provocava: “E você? Você já mudou (em inglês)? Você tem um novo namorado?

Eu responderia vagamente: “Desde que eu prometi a você que iria (inglês) seguir em frente, eu não voltaria às minhas palavras. Por que você está perguntando tanto? Eu não vou te contar só para você se divertir. ”

Eu amei essa pessoa por dez anos. Meu coração foi jogado sobre um penhasco duas vezes, eu só queria viver em silêncio pelo resto da minha vida e nunca mais mencionar a palavra “amor” novamente. Ser solteiro era muito bom, eu estava livre e sem restrições.

Eu passei meu aniversário no hospital este ano. Xiao Dong me comprou um grande bolo, nós cortamos uma pequena porção para nós mesmos e dividimos o resto com outros pacientes.

Falando de Xiao Dong, foi bastante engraçado. Quando ele me visitou no hospital, ele estava muito insatisfeito com o meu estado atual. Ele comprou-me algumas roupas elegantes no dia seguinte e disse: “Jie, você tem vinte e sete anos, então você deve se vestir como um jovem de vinte e sete anos, ok? Não se pareça com trinta e sete. Você também deve pelo menos consertar seu cabelo e não deixá-lo parecendo um ninho de passarinho, como se você fosse um cara. E você tem fumado demais. Você deve realmente desistir de desistir ”.

Isso foi o que você chamou de família. Os membros da família são fofos e ainda assim são desajeitados. Xiao Dong também era arrogante. Ele estava tão quebrado quanto ele poderia estar, mas ele ainda recheou dois mil RMB em minhas mãos. Sua comida era horrível, mas eu ainda forcei um sorriso e comi seu mingau de arroz. Depois de apenas cinco dias, eu queria que ele saísse tão mal.

Quando saí do hospital, recebi um monte de mensagens de Li Chuan. Um deles disse: “Xiao Qiu, feliz aniversário! Eu te enviei um presente, você já recebeu? Eu espero que você goste. ”Havia outro que dizia:“ Xiao Qiu, você fez uma viagem de negócios? Por que você não atende minhas ligações por sete dias ou respondeu meus e-mails? ”

Meu correio de voz só poderia armazenar vinte mensagens, já estava cheio.

Eu tinha acabado de ficar doente mesmo assim, então eu não conseguia controlar minhas emoções. EuSorri amargamente quando apaguei todas as mensagens.

Voltei a trabalhar no dia em que saí do hospital. Eu trabalhei diligentemente no departamento de inglês. Muito do nosso trabalho foi pago com base na quantidade, quanto mais traduções você fez, mais bônus você receberia no final do ano, então eu trabalhei duro para ganhar dinheiro.

Eu montei minha bicicleta para casa depois de um longo dia de trabalho. Estava chovendo lá fora e o prédio estava escuro lá dentro. Eu vi alguém parado em silêncio, sua silhueta parecia familiar.

"Oi, Xiao Qiu!"

Ele me deu um susto. Eu bati palmas e as luzes se acenderam. Dei uma boa olhada nele, Li Chuan ainda era tão charmoso quanto sempre foi. Ele estava bem barbeado, um pouco magro, mas mais saudável do que quando saiu de Kunming. Ele parecia muito mais animado. Ele estava de pé com um par de muletas e uma mala de tamanho médio estava ao lado dele.

Eu olhei para ele sem entender como não podia imaginar se era minha imaginação ou realidade. Eu senti minha cabeça ficar dormente. Ele sorriu para mim e eu me perdi completamente. Depois que Li Chuan partiu, minha vida estava uma bagunça e eu vivia em um estado primitivo.

Vendo como eu estava atordoada e perdida sem palavras, Li Chuan disse: "Eu sinto muito por não ter contatado você primeiro. Eu não consegui encontrar você, então pensei que algo poderia ter acontecido. Quando liguei para sua empresa de tradução, eles disseram que você estava com hemorragia gastrointestinal e estava no hospital. ”

"Oh, eu já me recuperei", eu disse.

"Quando você saiu do hospital?"

"Ontem."

“Você voltou a trabalhar depois de sair do hospital? Você trabalhou o dia inteiro?

“Mm.” Minha capa de chuva ainda pingava da chuva.

"Tire a capa de chuva", ele disse suavemente enquanto tirava a capa de chuva da minha cabeça.

A luz do sensor de som desligou novamente, então eu tive que bater meus pés para ligá-los novamente.

Eu estava mais ou menos em um acidente, meu cabelo estava um pouco curto demais e estava bagunçado. Li Chuan me encarou e disse: “O que? Você não planeja me convidar para entrar?

"Claro", eu disse, "espere, eu preciso encontrar minhas chaves." As chaves estavam dentro da minha bolsa crossbody, mas eu não podia buscá-las, não importa o quanto eu tentasse. Eu fiquei irritado, então eu agachei e despejei tudo na minha bolsa. Um monte de coisas saiu dela, incluindo minha carteira, moedas, batom, protetor labial, guardanapo, notas adesivas, almofadas, meio saco de ameixas em conserva, goma de mascar, meio maço de cigarros, isqueiro, um pequeno espelho, uma garrafa de água, duas canetas esferográficas, um lápis, meu celular ... Assim que eu estava prestes a começar a procurar, as luzes se apagaram novamente. Li Chuan bateu palmas para acender as luzes desta vez. Eu encontrei minhas chaves, abri a porta e acendi as luzes na sala de estar.

"Por favor entre."

Li Chuan entrou arrastando a mala. Ele ficou no meio da sala, olhou em volta e respirou fundo.

A verdade é que eu só limpei meu lugar uma vez a cada dois meses: pó cobria o chão, a mesa e a estante de livros. Minha mobília era na maior parte cinzenta, de modo que os outros não sabiam como estavam empoeirados à primeira vista. Alguns pedaços de roupa suja jaziam em cima do sofá, e fazia muito tempo desde que eu tinha esfregado o chão. Havia um par de chinelos não combinados e uma meia suja. Eu estendi a mão sobre o sofá e varri a roupa suja para o lado para fazer algum espaço. Eu disse a Li Chuan: "Por favor, sente-se."

Li Chuan não se sentou, em vez disso, ele perguntou: "Você se importa se eu tirar minha perna protética?"

"Não."

Ele entrou no meu quarto e saiu com apenas uma perna. De repente, lembrei que Li Chuan disse que se o câncer voltasse a ocorrer novamente, ele provavelmente precisaria de outra amputação, então eu não pude deixar de perguntar: "Li Chuan, é a sua perna ... real?"

Ele balançou a cabeça: "Não é real".

"Quanto resta?" Meu rosto ficou pálido de medo quando eu me precipitei para tocá-lo.

"Eu estou apenas brincando." Ele acariciou minha cabeça, "Claro que é real. Eu não sou tão azarado.

Soltei um suspiro de alívio e me sentei no chão.

“Xiao Qiu, seu lugar é muito confuso. Eu preciso limpar isso para você. Onde está o esfregão? Onde está o pano? Ele me levantou do chão para sentar no sofá.

"Cozinha."

Ele entrou na cozinha, mas voltou rapidamente e quase gritou: "Xiao Qiu, há baratas na cozinha".

"Você está com medo?"

"Você tem um spray matador de insetos?"

"Não." Então eu ouvi um monte de barulho, "nós vamos ter que matar nós mesmos."

Li Chucresceu em uma área de língua alemã, então seus hábitos de vida eram fortemente influenciados pelos alemães, e ele amava a limpeza. Ele passou uma hora limpando a sala de estar, ele usou um pano para limpar todos os cantos. Ele enxugou o chão três vezes, eu me ofereci para ajudar, porque eu estava com medo dele escorregando, mas ele recusou. Ele classificou e jogou minhas roupas sujas em duas cestas de lavanderia.

Duas baratas se arrastaram quando ele pegou o esfregão, mas ele as matou com a muleta.

"O que devo fazer então?"

Ele jogou o controle para mim, "Assistir TV".

Ele foi limpar a cozinha e lavou os pratos que eu havia deixado para trás depois do café da manhã. Embora a cozinha fosse pequena, era a mais suja. Ele passou duas horas para terminar a limpeza.

"Xiao Qiu, toda vez que você terminar de cozinhar com a panela, você também deve lavar a parte de baixo dela, caso contrário, ela ficará preta."

Eu queria desmaiar. O fundo de uma panela era sempre preto, pode até haver cinzas. Eu estava com preguiça de discutir com ele. Além disso, ele não ia ficar mais do que alguns dias de qualquer maneira, tudo seria devolvido ao jeito que eles eram, então eu escovei-o, "Ok, ok".

Ele não saiu da cozinha depois de um longo tempo, então eu perguntei: "O que você está fazendo? Por que você ainda não está saindo?

"Eu estou esfregando as telhas. Suas telhas não são brancas o suficiente.

“Esse é um trabalho doloroso, mas beneficia muitos. Não tenha pressa."

Ele usou uma faca para raspar e um esfregão de aço inoxidável para esfregar. Ele estava exausto. Quando ele parecia ter terminado, ele perguntou: "Você já comeu?"

"Você não?"

"Não. Eu esperei por você lá fora por um longo tempo.

"Oh, você reservou um quarto de hotel então?"

"Posso ficar aqui?"

"O que?" Eu pulei e corri para a cozinha para gritar com ele, "Wang Li Chuan, você acha que pode vir como quiser e ficar como quiser na minha casa?"

"Por que você está sendo tão mau?" Ele disse: "Deixe-me perguntar-lhe, onde eu deixei você ficar quando você veio para Zurique da última vez? Você deveria devolver o favor, certo? Eu não quero dizer mais nada. Você ainda não se recuperou completamente, então estou aqui para cuidar de você por um tempo. "

“O que isso tem a ver com você? Eu pedi para você vir cuidar de mim? ”Eu continuei gritando:“ Eu já me recuperei! ”

"É necessário estar com raiva?" Ele pressionou meus ombros, "Olhe para você, mas você diz que está bem. Seu rosto está pálido e sem vida apenas por ficar com raiva. Sente-se, sente-se.

Sentei-me com raiva enquanto ele continuava: “Você sempre foi quem cuidou de mim no passado. A última vez que você teve uma fratura óssea, esse doutorado vigiava você todos os dias, então eu não tive uma chance. É finalmente a minha vez desta vez, certo?

Desde que ele mencionou a fratura óssea, isso me deixou mais irritado: "Como você sabe que eu não tenho outros homens?"

Ele congelou por um momento e percebeu que eu estava mentindo, então ele sorriu: “Seu colega de trabalho pegou quando liguei para a empresa de tradução. Ela disse que você tem uma vida difícil e ainda não tem namorado. Ela disse que ninguém cuidou de você enquanto você estava doente. Seu irmão saiu depois de alguns dias.

Fiquei furioso: “Quem é o mundo fofocado sobre mim? Como é que essa pessoa lhe contou tudo? ”Para ser honesto, não achei que estaria inscrito na categoria“ sobras ”tão cedo. Diferente do nosso chefe, a empresa de tradução era composta de todos os jovens, todos me chamavam, “Qiu Jie (irmã mais velha Qiu)”. Embora parecesse uma honra mostrar respeito por uma pessoa experiente no campo, não ajude, mas sinta um tom de zombaria. Uma das principais razões pelas quais vim a Kunming foi evitar Eason. Depois que ele voltou da Califórnia, ele me ligou muitas vezes e até veio a Kunming para me ver, dizendo que estava aqui para uma conferência. Depois de um longo período de afeto sem retorno e de não ser responsivo, ele finalmente desistiu.

“Eu disse que eu era seu tio no exterior e que seus pais já haviam morrido, então eu era seu parente mais respeitado. Além disso, a meia caixa de preservativos em seu banheiro é de Zurique. Já faz três anos, mas você ainda não jogou fora.

“Eu guardei para usá-los como luvas de borracha. Quando preciso esfregar a sujeira, uso uma em cada dedo.

Ele começou a rir. Houve um barulho alto e uma caneca estilhaçada no chão.

"Oops!"

Depois que Li Chun terminou de limpar a sala de estar e a cozinha, a limpeza do meu lugar era comparável a um hotel cinco estrelas.

Eu estava muito ocupado à tardee não conseguiu comer. Quando finalmente senti fome, já eram 4 da tarde. Fui para a rua em frente à empresa de tradução e comprei o almoço. Os bons pratos já haviam sido tomados por outros, havia apenas algumas orelhas de porco, galinhas e coisas assim. Eu engoli tudo, mas estava me dando azia até agora.

O banheiro era a área mais limpa do meu lugar porque eu era mais exigente sobre isso. Li Chuan só precisou gastar dez minutos para limpá-lo. Ele saiu e me perguntou: “Você tem alguma coisa na sua geladeira? Estou com fome, então quero cozinhar algo para comer.

"Não. Eu só tenho macarrão instantâneo em todos os tipos de marcas. Eu até tenho os coreanos ”.

Assim como ele estava prestes a responder, alguém bateu na porta.

Abrimos a porta juntos, foi a vovó Guan do outro lado do corredor. Vovó Guan tinha cerca de sessenta anos e morava com o filho e a neta. Nós fomos bastante amigáveis. Ela estava segurando uma tigela grande e ficou um pouco surpresa ao ver Li Chuan.

"Vovó Guan!"

"Oi, Xiao Qiu, você acabou de voltar do hospital?"

"Sim."

"Ouvi dizer que seu estômago estava sangrando, você está bem?"

"Estou bem agora, obrigado por perguntar."

“Você deve cuidar do seu estômago e ter cuidado com o que você come. Vocês, jovens, só sabem fazer o trabalho e não cuidam do seu corpo. Coma mingau de arroz por alguns dias primeiro. Depois que seu estômago está melhor, você pode comer arroz. Um ... isso é?

Eu não sabia como deveria apresentar Li Chuan, então eu disse: "Mm ...... ele é o Sr. Wang, um faxineiro que eu contratei."

"Oh, oh, Sr. Wang, obrigado pelo seu trabalho duro."

Conversamos um pouco, eu aceitei seu mingau de arroz, agradeci, voltei para dentro, compartilhei uma tigela com Li Chuan e terminei tudo. O mingau de arroz da vovó Guan estava delicioso!

Li Chuan olhou para minha expressão de satisfação e riu amargamente: "Você geralmente aceita comida de graça?"

“Mm… eu fui tutora da neta inglesa algumas vezes. Não foi isso muitas vezes, definitivamente não tanto quanto ter comida de graça. ”

Li Chuan lavou os pratos depois que terminamos. Eu sentei na sala de estar e assisti TV sozinha. Um show de variedades desinteressante estava acontecendo, então eu estava bocejando de tédio.

Eu senti que ver Li Chuan novamente depois de tantos anos, eu não estava emocional ou animado, eu já estava entorpecido.

"Vou ajudá-lo a tomar um banho", disse Li Chuan.

Fui puxada para o banheiro e estávamos nus no minuto seguinte. Eu olhei para ele e suspirei: “A banheira é muito escorregadia. Você precisa ser cuidadoso."

“Segure-se em mim então.”

Eu o abracei de leve e descansei minha cabeça em seu peito. Ele ainda estava usando o jade que eu havia dado a ele, que ficou mais suave do que antes. Eu coloquei na minha boca, provei salgado.

Li Chuan lavou meu cabelo cuidadosamente, repetidamente.

"Quanto tempo passou desde a última vez que você lavou?" Ele perguntou.

"Eu não me lembro", continuei bocejando.

"Cansado?"

"Milímetros."

"Descanse um pouco cedo."

Fomos para o quarto, o cobertor não estava bem dobrado, foi exatamente como eu o deixei de manhã. Li Chuan sentou-se na cama, mas rapidamente me puxou para longe: "A cama não está limpa".

"Isso não pode ser, eu apenas arrumei ontem."

"Há migalhas de biscoito e batatas fritas." Ele foi procurar alguns lençóis novos.

"Por que você não troca a capa de edredom e as fronhas enquanto está nela?" Eu apontei para onde eu guardava os lençóis da cama. Ele era um menino tão mimado, ele era tão difícil de agradar. Ele realmente mudou tudo para um conjunto de lençóis brancos. Foi finalmente limpo.

Eu escorreguei no cobertor, Li Chuan me abraçou com força e beijou meu rosto. Eu não me mexi e olhei para ele sem expressão. Depois de um tempo, eu disse: "Li Chuan, eu preciso dormir agora".

Ele me acariciou levemente e disse suavemente: "Xiao Qiu ... não me diga que você nem sabe como fazer isso agora?"

"Eu não. Depois de estar com você por tantos anos, meu QI caiu para o mesmo nível de uma mosca da fruta ”.

No meio da noite, Li Chuan chorou em meu abraço: “Me desculpe, Xiao Qiu, é minha culpa. Eu segurei você por tantos anos.

Quando acordei no dia seguinte, Li Chuan já estava de pé. Ele saiu para comprar o café da manhã, mas disse que tinha que esperar mais um pouco antes de poder comer qualquer coisa, ele ainda tinha que tomar remédio para a osteoporose.

Eu trabalhei às 8:30 am;ele me acompanhou no meu caminho para o trabalho todo o caminho até a frente entraE então me entregou uma pequena sacola que tinha algumas caixas dentro, “Seu almoço (inglês)”.

Eu os peguei e perguntei: "Não há nada na geladeira, então como você conseguiu?"

“O supermercado abre cedo, então eu comprei algumas compras e até perguntei para a avó ao lado como fazer mingau de arroz. Espero que você goste."

"Obrigado." Eu fui para o trabalho e Li Chuan foi para casa. Ele disse que precisava continuar limpando o local. Eu realmente queria perguntar a ele exatamente quanto tempo ele ficaria, mas Li Chuan sempre veio e foi como ele gostava, não havia sentido em perguntar, então eu não me incomodei.

Li Chuan me ligou ao meio-dia: “Você comeu seu almoço (inglês)?”

"Sim, eu comi há muito tempo."

"Você fez o microondas?"

"Não, eu preciso?"

“Como você não conseguiu microondas? Você é realmente uma fruta frita! ”Ele desligou o telefone com raiva.

Quando abri minhas lancheiras na hora do almoço, meus colegas de trabalho ficaram chocados. Havia mingau de arroz e dois acompanhamentos: um de legumes e outro de carne, havia até mesmo frutas, salada e outras delícias. Fiquei muito surpreso com as habilidades culinárias de Li Chuan.

Às cinco e meia da tarde saí com meus colegas de trabalho e Li Chuan já estava me esperando do lado de fora. Ele apertou a mão de meus colegas de trabalho e se apresentou. Ele brincou: “Oi, eu sou Wang Li Chuan, faxineira da senhorita Xie. Eu sou responsável por limpar seu lugar, cozinhar e mandá-la para o trabalho e buscá-la depois.

Eu fiquei sem palavras. Li Chuan estava todo vestido em um terno e estava bem arrumado, todos pensavam que ele estava lá para filmar um filme.

Li Chuan me levou para casa. O jantar já estava na mesa, havia três pratos e uma sopa, mas eu ainda precisava comer mingau de arroz.

"Você vê, você não acha que a vida é tão organizada assim?"

"Sim", eu balancei a cabeça rapidamente.

Depois que terminamos de comer, ele segurou minhas mãos e me levou para uma caminhada: "Por que você está mancando um pouco?"

As placas de aço inoxidável na minha perna não foram removidas até um ano depois. O médico disse que me recuperei muito bem. Eu ainda amava esportes e insistia em andar de bicicleta para ir e voltar do trabalho.

"Acho que não. Só um pouco."

“Só um pouco. Realmente só um pouco.

"Estou desativado então."

"Vou levá-lo para a Suíça para a cirurgia."

"Eu não estou indo a lugar nenhum."