Maou Na Ore To Fushihime No Yubiwa - Volume 1 - Chapter 5
Advertisement
Capítulo 5 - Essa resolução [ editar ]
"Chiharu, você está bem?"
Cinco segundos antes de minha bexiga estar prestes a explodir, Zonmi, Manami e Kyouko entraram na sala, abrindo a porta.
Agora eu não me importo como eles sabiam sobre este lugar.
Boa. Que tempo legal! Estou salvo!
"Vocês, garotas ... Vocês vieram para me salvar?"
''Naturalmente. Não tenho desculpa para sofrer uma derrota tão embaraçosa contra aquele dragão antes. Mas agora está tudo bem.
''Bom sofrimento. Quando soube que Haru havia sido capturado, duvidei dos meus ouvidos.
"Mesmo Kyouko ... O que diabos aconteceu?"
"Eu trouxe ela junto. Se vamos enfrentar um dragão, não é melhor ter um pouco mais de poder de batalha?
Manami riu com inocência.
Minha irmãzinha Manami e minha amiga de infância Kyouko, a relação entre os dois parecia surpreendentemente boa, parece que Kyouko estava pessoalmente ensinando Manami em algum lugar que eu não conhecia.
Mesmo que eu estivesse curioso sobre como Manami sabia sobre Kyouko, agora, mais que isso ...
'' Liberte rapidamente essas cordas! Estou em apuros! É um estado de emergência!
’’ ’’ ’’!? ’’ ’’ ’’
No instante em que gritei, entraram em pânico.
''O Dragão! Se você retornou, mostre-se! ’
"Voltar, irmãzinha. Este é nosso dever.
Guarda-chuva e alabarda. Zonmi e Kyouko seguraram essas armas em preparação para a batalha.
'' Fu, fu. Recuar, recém-chegados. Porque aquele que protegerá o irmão sou eu. Eu vou picar esse dragão! ''
Manami tinha duas facas de cozinha enormes que pareciam ter pás de 40 cm. > [1]
E como você pode fazer uma pose legal?
Ou melhor, onde você comprou essas coisas? Isso não é uma violação flagrante da Lei de Controle de Espadas e Armas de Fogo?
''Não é isso não...''
O perigo ... é a pressão do líquido na minha bexiga ...
Merda, esta situação ... É extraordinariamente difícil dizer-lhes ...
'' O que você quer dizer com isso não é ... Chiharu !? O que há com esse anel?
"É uma longa história, mas eu ... fui forçado a um contrato com aquele dragão vermelho contra a minha vontade ..."
'' Fufu ~ n, um anel no seu dedo anelar esquerdo ~ ♪ Onii-chan, você ficou noiva sem que Manami saiba! ... Bem, quem é a garota?
''Esqueça isso! Apresse-se e me solte. Se não, eu vou ...
'' O que há com isso? Chiharu não aprende! Existe algo mais importante para nós, monstros? Irresponsável...''
Como Zonmi levantou o guarda-chuva na mão naquele instante.
No final, minha bexiga ultrapassou seus limites.
Fazendo um bom * whoosh *, eu manchei minhas calças amarelas.
Nããão, não goste!
Eu fiz xixi, eu fiz xixi eu mesmo! Stoooooooop!
Waaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!
Eu gritei dentro do meu coração.
Aaah ~, por que eu tenho que usar calças brancas hoje ... Estúpida, estúpida, idiota.
'' '' ... '' ’'
A combinação da garota monstro me encarou como se eles tivessem visto algo imundo.
Não, mas isso não é realmente imundo?
Eu não sei por que, mas o olhar de olhos vermelhos de minha irmã me deu um 'como eu esperava, essa é minha irmã ~' estranhamente profundamente comovente.
& times;××
'Não é melhor não se importar com isso? Ou seja, eu não gosto de pessoas descuidadas, mas ... Desde que eu costumava ter o mesmo problema ... Foi 15 anos atrás? ’
''Que surpresa. Este desenvolvimento é mais complicado do que eu previa ... Lucky eu já tinha cruzado os dedos [2] que Chiharu não se tornou um domador de monstros.
"Mufufu, pee-pee da Onii-chan ..."
Encarando minha tolice, as reações daqueles três foram variadas.
Há arNão há muitos lugares para interpretar o homem hetero ...
Quero dizer, hoje foi uma desgraça que poderia eternamente revogar a minha posição como o homem hetero.
Eu quero morrer
Se houvesse um buraco, eu continuaria cavando até chegar ao Brasil.
Por enquanto, vou lavar minhas calças e calças e depois secá-las na lareira.
É bom que haja uma lareira ... Eu não gostaria de voltar para casa com minhas calças molhadas.
Aliás, desde que me deparei com um pano de tamanho correto bem no meio da sala, amarrei-o ao redor da parte inferior do corpo como um pareo. Parece que tenho que aguentar por cerca de uma hora.
"... Ei, é verdade que não posso remover este anel?"
''A resposta é sim e não, simultaneamente'. Pelo menos, o domador não pode cancelar o contrato unilateralmente.
'' ... Se é o oposto, pode ser? '
'' Sim, o monstro é concedido esse direito legítimo. Se achar que o mestre não é adequado, pode anular o contrato a qualquer momento.
'' ... ''
Bem, se não fosse assim, não haveria nenhum benefício para o monstro quando forçosamente fazendo um contrato. Isso não é natural?
"Então, o que fazemos depois disso, ghoul?"
'' ... Por enquanto, vamos tentar consultar Luka. Se tentarmos esconder esse assunto, o IMA poderia interpretá-lo mal. Se for esse o caso, fornecer anéis para nós dois talvez eles possam aprovar uma exceção.
"Eu acho que vai ser difícil, no entanto. Não parece que as pessoas heterosse*uais reconheçam uma exceção.
''Ei. Ambos Zonmi e Kyouko estavam familiarizados com o IMA desde antes? ’
'' Cale a boca, Manneken Pis [3] ! ’’
''...ESTÁ BEM.''
Desde que eu não tive uma réplica, dei de ombros.
"Em primeiro lugar, de acordo com as leis aprovadas pelo IMA, para viajar entre os dois mundos, você precisa de sua autorização. Isso significa que não há monstros que não os conheçam.
O que é isso ... Eles têm uma Constituição?
Esses tipos de leis questionáveis existem comigo sem saber?
'' Mas, ei, em todo caso, eu também concordo em levantar isso com o IMA. Embora pareça improvável, não podemos desistir antes de tentar alguma coisa.
Então, mais uma vez, vamos voltar para casa e pedir outro anel. Aqui cheira a mijo.
'' ... ''
Todos eles não estão se tornando cada vez mais malvados?
... mas eu perdi. Vou ter que superar muitas vezes esse tipo de adversidade.
''Segure seus cavalos!''
Eu disse levantando minha voz um pouco.
Não importa o que, eu não podia ignorar algo que ela disse quando saiu da minha cabeça.
O dragão que me sequestrou ... Aquele garoto chamou Íris, estou ... preocupado com ela. Ela pode cair em problemas imprevistos. É por isso que estou pensando em ver como ela está indo.
"Você gostaria de ver?"
Zonmi lançou-me um olhar tão frio quanto gelo.
Gueeh
Como eu pensei, acabei sendo odiado?
É isso mesmo, afinal eu sou o Manneken Pis. Eu posso olhar o Noguchi Hideyo de 1000 ienes da nota [4] nos olhos ... Ha, ha, ha.
'' ... Por que você está se sentindo pra baixo? Você pode convocá-la ... Já que você já fez um contrato.
Resmungou Zonmi enquanto aborrecia um pouco.
Evocar
Eu acho que Zonmi disse algo assim antes.
Eu não percebi que os domadores de Monstros podem invocar seus monstros contratados a qualquer hora que quiserem.
"Weeell ... Como eu faço isso?"
"Leve o anel aos seus lábios e cante" Convocar "."
"Tudo bem, entendeu ... convocar!"
Nada aconteceu mesmo que eu cantasse ... Um erro?
'' Summon! Convocar! Convocar! Convocar!
''... Que estranho. Em um contrato, normalmente é possível ...
'Mmm ~, ela poderia estar fora do alcance de convocação? Ou talvez o poder mágico de Haru tenha diminuído?
'' ... Ambas as possibilidades parecem baixas. Uma vez que para sair do alcance da invocação, você deve pelo menos ir para o exterior, e parece que o poder mágico de Chiharu está em plena aceleração não, parece ter aumentadodesde a última vez que estivemos juntos. ’
"Certamente estranho ... Tanto quanto eu posso pensar, a única possibilidade ..."
'' A 'Catch Net'? ''
Um termo que não me lembro de ter ouvido apareceu de repente.
'' ... O que é isso 'Catch Net'? ''
"É uma ferramenta feita pelo homem, um item ilegal que prende o monstro capturado e impede sua invocação por meio de convocação ... Mas essa possibilidade também é baixa." O uso de 'Catch Nets'foi proibido entre os domadores de monstros. Já havia alguns domadores que os empregavam com más intenções.
''!? '
No instante seguinte, um arrepio percorreu minha espinha.
Poderia ser. Se Iris estava perseguindo domadores que participaram dessa 'caça ao dragão' ...
"Diga, há outra maneira de procurar o paradeiro de Iris?"
"É possível que colegas contrariem a localização um do outro a qualquer momento."
"E como faço isso?"
"Estreite os olhos enquanto pensa no seu parceiro contratado."
''ESTÁ BEM.''
Eu estreitei meus olhos quando disse isso.
Então, algo como uma leve linha de luz apareceu.
Como esse fio de energia mágica conecta os dois anéis, suponho que, se você segui-lo, você se encontrará. Mas tenha cuidado, pois se a linha for fina e quebradiça, o poder mágico do parceiro diminuirá.
'' ... ''
O que há com isso?
O fio que vem do anel era tão fino que parecia que poderia quebrar a qualquer momento.
"Ei, eu tenho que te dizer uma coisa ..."
Eu contei às garotas tudo o que aconteceu até que Iris partiu.
"Eu vejo, o líder por trás da 'caça ao dragão' cinco anos atrás, se é ele, há uma possibilidade de que ele esteja usando 'Catch Nets' sem permissão. Se assumirmos o pior cenário ... "
"Iris poderia ter sido capturada."
"Provavelmente, é assim."
Merda, aquela Iris ... Foi precipitado ir sozinha.
"Acho que devemos ir ajudá-la."
No momento em que eu disse isso, os dois monstros mostraram surpresa.
Você, você poderia explicar o que você quer dizer com isso? Se o nosso raciocínio estava certo, nosso adversário é um domador muito forte e malvado com uma carreira de pelo menos cinco anos ... Marcha para o campo inimigo sem pensar em suicídio! ''
'' ... Reconheceu. Mesmo assim, não posso deixá-la morrer sem fazer nada.
Aquela garota ... Iris, como eu poderia me divertir enquanto ela fica sem sangue ou lágrimas por um malvado domador? A realidade não é assim. Foi só por pouco tempo, mas pude sentir a gentileza de Iris. Eu não posso concordar em vê-la morrer sem fazer nada.
"Primeiro, quero confirmar algo."
Zonmi disse com um tom sério.
'' Chiharu ... A sua resolução é a coisa real? Esta batalha será diferente de qualquer coisa até agora. Nas batalhas pelo contrato até o momento, sua vida quase não foi garantida ... No entanto, desta vez é diferente. A decisão de que você não vai se arrepender, mesmo se você perder a sua vida, Chiharu tem isso?
'' ... ''
Isso mesmo, é como diz Zonmi. Certamente, essa batalha é diferente daquelas até agora.
Um pequeno erro de julgamento pode se tornar uma grande crise. Nossas vidas dependeriam literalmente disso [5] ...
No entanto, temos que fazer isso!
Minha reticência já se foi há muito tempo.
É tarde demais para hesitar.
'' ... Aah !! ''
Depois de pensar um pouco, levantei a cabeça.
Aqueles dois mostraram sorrisos chocados.
"Haah ... Coisas como se matar quando vai resgatar seu parceiro ... Que cara ingênua ... Mas, bem, a sofisticação de Haru não é algo novo."
'' Nisso, eu também concordo ... Eu ainda tenho algumas dívidas para pagar [6] para o dragão vermelho. Eu me arrependeria se ela morresse assim.
"Tudo bem, apesar de ser totalmente egoísmo?"
'' Não olhe para baixo em nós. Nós já sabíamos sobre o nosso futuro personagem de Chiharu.
'' Bem, estamos prestes a embarcar naquele barco ~ [7] "
"Meninas ... Obrigado ..."
Eu tenho bons companheiros.
De qualquer forma, eu já tinha feito um contrato com a Iris. Essa resolução superou qualquer pensamento de desistir. Parece que não precisei me preocupar com essas garotas. Espere, ei. Não estou esquecendo de algo importante?
...
...
Eu notei a fonte do sentimento desconfortável.
'' Venha para pensar sobre isso, eu me pergunto onde Manami foi ''
Eu tentei inspecionar meus arredores, mas a forma da minha irmãzinha não estava em lugar nenhum.
"... Que estranho, ela estava ao meu lado há algum tempo."
"Ei, o que me lembra, as calças de Chiharu não desapareceram?"
'' ... ''
O que o diabo. Eu tenho uma premonição absurdamente ruim ...
Sobre a lareira ... Uma carta de despedida? Eu tentei ler o conteúdo escrito.
Desculpa. Eu estava tão excitada que não pude deixar de roubá-los. Não me procure.
Manami
"Guhaaaaaaaaaa!"
''Perigo! Haru quebrou !? ’
Dominada pela raiva, rasguei a carta rapidamente em pequenos pedaços.
"Por que minha irmãzinha agiu tão idiotamente quando estávamos com um humor sério?"
''Eu não sei. Eu ficaria preocupado se você me perguntasse ...
Zonmi fez uma cara de desgosto absoluto.
"Embora eu não queira dizer a ela como o momento é sério."
A declaração de Kyouko foi dolorosamente muito pontual.
'' ... Eu tenho pensado desde há muito tempo, mas a irmã de Chiharu é realmente estranha. Ela é anormal.
"Bem, isso é porque no lugar de Haru há muitas circunstâncias familiares complicadas."
"Aaaaaaaaaah."
Merda, porque a situação era assim, abaixei a guarda [8] .
Eu não podia deixar a roupa da minha casa (especialmente roupas íntimas) permanecer longa dentro da máquina de lavar roupa. Porque minha irmã é como um corvo à procura de lixo.
"Bem, desde que não pudemos acompanhar a irmãzinha, tudo bem."
'Desde que ela esteve aqui, nós absolutamente não poderíamos pedir a ela para vir conosco. Se suas calças sujas salvaram a vida de Manami-chan, é barato.
'' ... ''
A vida de Manami-chan e minhas calças sujas têm o mesmo valor? ...
Como pode ser? Que coitado, minha irmã.
& times;××
Indo para fora, a primeira coisa que entrou em meu campo de visão foram árvores luxuriantes e abundantes.
Desde que se podia ver o chão suavemente inclinado, parece que este é o topo de uma montanha.
Não havia vestígios de humanos vivendo nas proximidades. Como as folhas obstruíam a luz, era em geral um lugar sombrio e desagradavelmente úmido.
"Um lugar bonito, como sempre, embora eu não possa tolerar dragões vermelhos, a sensação deles de escolher um lugar para seu covil merece elogios."
"É, é isso mesmo?"
Parece que este é um lugar confortável para ghouls.
"O que me lembra como você localizou esse lugar?"
Eu fiz a pergunta que estava me incomodando.
Desde que um lugar este remoto não pode ser encontrado procurando aleatoriamente.
"Isso é porque a irmã de Chiharu ... Não, é melhor pararmos com isso."
''Eh. O que há com essa maneira perturbadora de falar !? ’
"Haru, você não acha que neste mundo há coisas que você ficaria mais feliz sem saber?"
'' ... ''
Kyouko me advertiu.
Desde que imaginou que era aterrorizante ... Parei de pensar nisso.
"Eeerrr, então, vamos sair daqui."
Nós conhecíamos nosso destino.
Nós só tínhamos que seguir a corda vermelha que se estendia do anel. Por que não pegamos um táxi quando descemos a montanha?
O cair da noite se aproximava lentamente ... Não temos tempo para descansar.
'' Que problema difícil. Como o meio de transporte mais rápido depende do destino, não podemos decidir imediatamente.
"Mas, bem, em qualquer caso, precisamos descer a montanha ... Nós descemos?"
''Esperar!''
Aquele que nos parou ao descera encosta era Kyouko.
"Não acho que seja uma boa ideia."
"... Qual é o problema, Nephilim ... Eh, wai ... O que o quê ??"
A perplexidade de Zonmi não era irracional.
Como se ela tivesse pensado em algo, de repente Kyoko tirou a roupa.
"Eu julguei mal você, Nephilim ... Até você é um pervertido ..."
'' ... Dizendo assim, qualquer um que ouça você achará que eu sou um pervertido. ''
"Não diz nada sem tirar sua credibilidade?"
Ela bateu onde doeu.
Como agora estou sofrendo com a desgraça de ter minhas calças roubadas por minha irmãzinha, atualmente estou no altamente elogiado "estado de comando". Para mim, tira toda a solenidade que deveria estar presente antes de uma batalha decisiva. Se eu saio sem usar calças, é claro que não consigo me acalmar.
Não, seria um problema se eu pudesse me acalmar.
"É só isso, vamos ficar calmos. Si-desde Haru me viu muitas vezes, estou acostumado!
'' ... ''
Por que você diz isso de uma forma que pode levar a mal-entendidos ...
Como atirar adagas em seus olhos, Zonmi me encarou com seus olhos mortos parecidos com peixes, rangendo os dentes e sem dizer nada.
'' Heh. Humph, foi assim, então? Bem, eu não me importo nem um pouco. Eu já sabia sobre o relacionamento impróprio entre vocês dois.
Se você não se importa, coloque uma cara mais normal! E também, não temos nenhum relacionamento impróprio! ’
Eu já disse isso muitas vezes.
Somos apenas amigos normais de infância.
"Mas, eu ainda não estou envergonhado? ... Mostrando tudo, é a primeira vez."
Quando ela acabou em sua calcinha, o corpo de Kyouko estava se contorcendo.
Ei, espere. Poderia esse sujeito ... estar se despindo completamente ...
'' Pare, espere! Como eu esperava, indo mais longe ... Você absolutamente não pode! Se eu me despisse daquele jeito, eu não conseguiria continuar vivendo ... mas ... eu não tenho nada para mostrar.
Não ... Eu certamente vi a figura nua de Zonmi, mas desde que ela estava em forma de ghoul, ela acha que não conta?
Então, no instante seguinte.
O corpo de Kyouko ficou preto e gigantesco.
Eu vejo, Kyouko pretendia fazer isso desde o começo ...
Um gigante com asas a crescer de costas e com um comprimento de cerca de 8 metros [9] ?
Espreitando para fora de dentro de sua máscara parecida com um robô, havia clarões nos olhos. Um casaco preto como se estivesse coberto de sombras. Seu cabelo que tinha mudado para pêssego rosa e aparentemente longo o suficiente para alcançar a cintura era de uma cor encantadora.
Essa aparência, em vez de um gigante, era mais apropriada para ser descrita como a de um demônio ou anjo caído.
... Este é um Nephilim. A verdadeira forma de Kyouko?
'' Ho-how é isso? Revoltando, como eu pensava?
Disse Kyouko transformado em um Nephilim.
"Absolutamente não, acho absurdamente legal."
Não foi mentira.
Com certeza é assustador, mas esse sentimento sombrio atrai meus chuunis [10] alma.
''... Obrigado. Se você andar de costas, eu acho que posso nos transportar para o nosso destino ... Mas é a primeira vez que eu tentei isso. "
"Eeh, que maravilha."
'' Um gigante que voa pelo céu Nephilim. É a primeira vez que vejo um, mas com certeza você escondeu muito poder mágico ...
Zonmi murmurou admirado.
Um gigante voador? Certamente é muito incomum.
E, além disso, força sobre-humana suficiente para levantar um caminhão com uma única mão. Pensando assim, Kyouko não é um monstro consideravelmente forte?
"O ghoul pegou minhas roupas, certo ?, porque eu não gostaria que Haru as pegasse."
'' Oh, agora que você mencionou, onde você colocou a calcinha da Kyouko? Talvez tenham sido rasgados na confusão anterior ...
Olhando só para ter certeza, não consegui encontrar nada assim nas mãos de Zonmi.
"Quando Chiharu abre a boca, é apenas" calcinha ". Não há nada além de calcinha na sua cabeça?
"Não é assim!"
Dito isto, certamente parece que recentemente eu tenho repetido 'calcinha, calcinha' com uma frequência anormal.
Se eu não for cuidadoso Não serei tratado como um pervertido?
"Desde que eu assumi desde o começo que hoje eu estaria envolvida em muitos casos, eu coloquei roupas de baixo feitas de 'Magical Silk'".
"Mm, o que é isso?"
'' 'Magical Silk' É um tecido especialmente feito que não será rasgado nem ao mudar de humano para monstro. É muito popular entre monstros do se*o feminino no Netherworld.
"Eeh, tem algo assim?"
'' Então, apresse-se e suba em mim. Desde que eu não posso ir muito longe com este formulário.
Seguindo as instruções, nós montamos nas costas de Kyouko.
A falta de cintos de segurança era preocupante. Enquanto rezava para que não fôssemos jogados, me agarrei ao ombro de Kyouko.
'' ... Ei, mas não é estranho? Normalmente, não é manter a forma humana, o que consome o poder mágico?
De repente, lembrei-me do que Zonmi me disse antes.
'' Isso depende do tipo de base em que você vive. No meu caso, como eu geralmente mantenho muito a forma humana, esta é mais cansativa.
"Eeh, parece que existem muitos tipos de monstros."
E, finalmente, Kyouko bateu as asas e começou a voar.
'Bem, aqui vamos nós. Segure firme
Nossos corpos foram empurrados por uma flutuação intensa.
Uh ... Estamos voando de verdade ...
Ganhando altitude rapidamente, em pouco tempo poderíamos absorver toda a área.
'' Ha, ha ... Isso é fantástico! Estou impressionado. Kyouko, você é realmente incrível! ’
'' ... Por isso, obrigado. Fico feliz em empregar o poder de um monstro para o bem dos outros ... "
"Humph, por que você diz coisas assim depois de ter asas?"
Zonmi parecia de alguma forma descontente quando ela fez beicinho.
Referências e Notas de Tradução
- Jump up↑ Espere, acho que neste caso, o círculo em branco representa um 0, como o formato em que a data no capítulo 1 foi escrita, então a tradução muda. São aproximadamente 15,75 polegadas.
- Jump up↑ No Japão, as crianças cruzam os dedos (engacho) para se protegerem da imundície, e os adultos também cruzam os dedos, como no Ocidente, para afastar a má sorte. Suponho que o nome vem do engancho português, que significa "hook" ou "hooking".
- Jump up↑ Uma estátua de uma criança urinando em uma fonte em Bruxelas.
- Ir para cima↑ Neuropatologista japonês que descobriu o patógeno da neurossífilis e é mostrado nas notas de mil ienes.
- Jump up↑ "Grande crise" é escrita em japonês como "a crise da vida"
- Jump up↑ ou seja, vingar-se dela.
- Jump up↑ Idiom significa que todos eles logo estarão do mesmo lado, sofrendo as mesmas coisas.
- Jump up↑ 状況 が 状況 だ っ た か か ら 油 断 し て い た
- Jump up↑ Em torno de 26'3 ''.
- Jump up↑ De '' chuunibyou '' (síndrome do oitavo grau), nome dado a um certo distúrbio de personalidade que aparece principalmente entre os alunos do ensino médio, caracterizado porrejeição da realidade, os sofredores geralmente estão convencidos de que os poderes têm e/ou que há algum tipo de enredo em grande escala que só eles estão cientes. ol>
Advertisement