Maou No Hajimekata - Chapter 14.8

Tradutor: Smaturin

"Desgraçado...!"

「Sou eu quem deveria estar indignado. Você raptou minha irmã mais nova e me obrigou a matá-la. 」

Zaitlead disse com uma voz cheia de raiva enquanto segurava o corpo desmoronado de Yunis em seus braços.

「Eu gostaria de nada mais do que matar a todos onde você está, mas parece que seus corpos estão no labirinto. Prepare-se e espere. Eu não demorarei para entrar e garantir que seus corpos sejam retificados até que não haja mais nada. 」

Zaitlead anunciou e brandiu sua espada. As três formas desmoronaram em lascas de madeira em um único golpe e se espalharam pelo chão.

"Não há necessidade disso . Eu vou resolver isso aqui e agora. 」

Uma luz âmbar brilhou no chão quando Aur se teleportou do labirinto. Em seus braços, uma mulher solteira foi mantida em cativeiro.

"Meu amor...!"

Era a esposa de Zaitlead, Hilda que foi empurrada para a frente com as mãos amarradas atrás das costas.

「A vida desta mulher ...」

「Que coisa tola você tem

Antes que Aur pudesse terminar, a espada de Zaitlead brilhou. Sua espada mergulhou no peito de Hilda, ela olhou para ele com olhos incompreensivos.

"Meu amor..."

O sangue jorrou de sua boca quando seu corpo caiu no chão. Em um instante, o corpo mudou para uma mulher muito diferente: um estranho.

「Magia não tem poder sobre mim. Você realmente acreditava que eu seria eliminado por tal ilusão?

Zaitlead deu a Aur um olhar desdenhoso enquanto tirava o sangue de sua espada.

"De fato . Não há feitiçaria que te afete. Sua espada não conhece hesitação, nem descuido, você até mataria sua própria irmã mais nova. 」

"...O que você está dizendo? O que você quer? Você acha que você, um feiticeiro, poderia me bater?

「Estou dizendo que sua falta de hesitação e descuido é descuido. 」

Aur virou o corpo de Hilda com o pé e tirou a alma do corpo.

"Meu amor..."

Os olhos de Zaitlead se arregalaram com o fantasma que flutuava no ar. Não havia dúvida sobre isso, ela era Hilda.

「A alma não pode ser imitada. Certamente você entende que isso não é mentira, que a verdadeira alma de Hilda está bem aqui. 」

「Não pode ser ...!?」

O corpo de Zaitlead tremeu, seus olhos perfuraram o fantasma diante dele. Não foi uma ilusão por magia. Não havia possibilidade de ser outro com aparência semelhante. Era sua verdadeira alma, sua aparência real.

「Você é um herói tolo. Você nega a feitiçaria como brincadeira de criança, subestimou e colocou muita fé em seus próprios olhos. Carne e ossos podem ser alterados em qualquer forma. 」

Corte e dobre a carne e os ossos, então simplesmente amarre-os no lugar antes de usar um feitiço de restauração. E através dos laços, a carne e os ossos alterarão sua forma para se adequarem. Assim como Faro, a garota hobbit, teve seu útero reformulado. Ele fizera o mesmo com a sequestrada Hilda.

Ele também fritou a garganta para mudar a voz antes de recriar a voz e a aparência originais de Hilda com uma ilusão. A ilusão era a realidade.

"Desgraçado!!"

「Tem certeza agora? Você sabe que eu posso trazê-la de volta à vida?

Aur disse quando Zaitlead jogou a espada para baixo e estava prestes a agarrar Aur. Os braços de Zaitlead se detiveram um momento antes que seus dedos rasgassem Aur Aur em pedaços.

「Foi apenas uma facada no peito. Você é muito habilidoso. Com este grau de dano, eu ainda poderia trazê-la de volta. Felizmente, sua alma ainda está preservada aqui. Se eu curasse suas feridas e devolvesse sua alma, essa mulher voltaria à vida. Se eu usasse magia, isso é. 」

Aur então embutiu a alma de Hilda em seu próprio corpo. Feito isso, Zaitlead não podia mais colocar um dedo sobre ele.

「Para ser honesto, seria incessantemente chato ter você em pedaços ... E suas habilidades são tão valiosas. Eu poderia trazer sua esposa de volta à vida, se você aceitar minha maldição e trabalhar para mim. 」

"O que você..."

A 'Maldição de Chumbo' de Zaitlead era uma que ele havia lançado sobre si mesmo. Sua força era seu credo ... ele era dependente da visão de mundo de que a magia era inconseqüente e sem valor. Se ele desejasse e aceitasse a proteção da magia, se ele desejasse a ressurreição de sua esposa, essa maldição seria naturalmente quebrada.

Zaitlead pensou muito. A morte de Hilda foi incomparável com a morte de Yunis.

Não era a diferença entre uma irmã e uma esposa, era a diferença entre um herói e um merohumano. A diferença entre alguém destinado a uma morte prematura e alguém com a possibilidade de deixar este mundo pacificamente.

「... Se eu fizer o que você diz, você vai ajudar Hilda?」

"Sim . Vou trazê-la de volta à vida sem um único arranhão restante. 」

Aur assentiu.

"Entendo..."

No instante seguinte, seu corpo se separou em dois, deixando uma pilha de serragem.

"Eu recuso . 」

Foi uma decisão difícil para ele. Ele tinha matado sua amada esposa, ele carregaria essa culpa. Mesmo assim, ele não poderia deixar de ser um herói. Se o fizesse, estaria prestando um desserviço à sua irmã mais nova, que ele havia matado para permanecer um herói.

Agora que ninguém permaneceu, Zaitlad estava cheio de uma sensação de vazio.

Para destruir o mal no mundo, para combater os injustos, para proteger as pessoas. Esse é o chamado dado a Heroes. No entanto, ele mesmo não havia obedecido a esse chamado sem questionamentos em todos os momentos.

Sua esposa, sua irmã. Ele foi capaz de lutar até agora e manchar as mãos no sangue de inúmeras pessoas, porque ele tinha algo para proteger. Mas ele não tinha mais nada para proteger. Ele mesmo havia matado os dois.

"Meu amor!"

E é por isso que ele não pôde se opor.

「Hilda ...!」

Ele correu até ela e a segurou enquanto ela se aproximava dele. Sua pele macia, aquele rosto que ele amava mais que tudo, a voz familiar. Era sua esposa sem dúvida.

「Você estava vivo ...?」

「Sim ... ! 」

Zaitlead a abraçou enquanto as lágrimas escorriam pelo seu rosto, ele a beijou suavemente. Uma sensação de euforia encheu seu peito e ele foi tomado pelo alívio. Foi um pesadelo. Que ele havia matado sua esposa, sua irmã. Ele subconscientemente aceitou essa ilusão ... essa magia.

Em meio à alegria, o coração do Herói parou de se mover. Toda a sua força vital foi tomada pela súcubo que tinha a aparência de sua esposa.

He ... heh. 」

Lilu suspirou quando retornou à sua forma habitual. O . A força vital do herói era, sem surpresa, de alta qualidade no paladar. Normalmente, ela teria gostado de contar uma piada a essa altura, mas ao lado de onde a cabeça de Yunis rolou, não a deixou de bom humor.

「Aur, apresse-se e ressuscite a pobre menina. 」

Um substituto de Aur emergiu da sombra de uma árvore, e Lilu lhe entregou a cabeça e o corpo de Yunis. Aur colocou a mão no pescoço decepado e a cabeça de Yunis se reconectou com seu corpo sem deixar vestígios de sangue. No entanto, sem uma mudança na expressão, Aur resmungou:

"Eu não posso . 」

"O que?"

Ignorando a pergunta de Lilu, Aur passou por ela e colocou a mão sobre o corpo de Hilda também. Em um piscar de olhos, a ferida aberta no peito tornou-se inteira novamente. Ele também inverteu o tempo em seu rosto, trazendo-o de volta para o que era uma vez.

You ... você não pode? O que você quer dizer?"

Lilu perguntou enquanto Aur metodicamente lidava com os corpos.

「Você não pode ressuscitar Heróis. ... Olhe atentamente para o corpo. 」

"...Não . Não há alma!

Lilu gritou enquanto olhava para os corpos conforme as instruções. Seria impossível ressuscitá-los se eles não tivessem alma. Não importa como seus corpos voltassem ao normal, eles não passavam de vasos vazios.

「A alma de um herói retorna diretamente aos céus quando eles morrem. É assim que sempre foi. 」

"...Isso significa..."

Lilu tinha uma lembrança de algo muito semelhante acontecendo.

「Não há nada muito impressionante sobre Heroes. ... Não há muita diferença entre eles e um feiticeiro que faz um contrato com o Diabo. 」

Aur assentiu e cuspiu quando Lilu ficou sem palavras.