Maou No Hajimekata - Chapter 16.5

Tradutor: Smaturin Editor: Nefarian

"Wha...?"

Os olhos de Aur continuaram a piscar depois do duro tapa. Uma marca vermelha apareceu na bochecha dele.

Lilu, que não deveria ter sido capaz de machucá-lo, acabara de bater nele, e o rosto de aço de Spina estava chorando alto. Lilu estava sorrindo agora, ele não tinha ideia de por que ela tinha sido movida para tal raiva sem precedentes um momento atrás.

E mais importante, ele tinha acabado de ser despertado pelo uso de seu "nome real". Não era sobre se alguém sabia ou não. Mas não deveria ter restado ninguém neste mundo que pudesse fazê-lo.

「É porque você não era forte o suficiente, que Spina ficou furiosa por você! Você deve ser nosso mestre, você precisa agir e se comportar com facilidade como se você fosse invencível! 」

Aur estava sem palavras por essa explosão ridícula. Lilu reescreveu para que ele pudesse entender.

「Você está recebendo de volta? Yunis.

"...Sim."

Como Aur assentiu com firmeza, Lilu colocou as duas mãos em seus quadris e acenou de volta: "Muito bem!"

Havia algo de terrivelmente nostálgico nesse gesto para Aur.

You ... Você ... você é ... Raz ...? 」

Aur perguntou, olhando profundamente no rosto de Lilu. Havia algo em sua expressão que parecia diferente e exatamente igual.

Aur ... Aur, o seu mau hábito de usar muita da sua magia, não mudou um pouco. 」

Lilu riu maliciosamente, ela deu a mão a Aur e o ajudou a se levantar.

「A convocação de demônios. É muito parecido com a pesca. Do mundo dos demônios, podemos ver a corrida sendo convocada e a quantidade de magia sendo usada. Os demônios podem ver isso, esse feiticeiro parece promissor, este não serve para nada, eles dizem quando escolhem morder a isca ou ignorá-la. 」

Lilu riu ao recordar os acontecimentos de um ano atrás.

Aur '' Aur, você usou um grau de magia geralmente reservado para demônios de alta patente, apenas para invocar uma succubus. Isso teve o efeito oposto e todos ficaram cautelosos e não morderam. ... Mas para mim, havia algo de muito nostálgico em sua magia de cor âmbar.

Lilu colocou as mãos em ambas as bochechas de Aur e olhou em seus olhos.

「Eu me lembrei depois de ter toda a minha magia sugada e me regenerando com sua magia. Radix Fullman, que havia traído sua aluna e oferecido sua própria alma ao demônio, ela se tornou ... uma se tornar ... uma succubus no mundo dos demônios.

Era algo que poderia ser considerado uma coincidência e, no entanto, também era inevitável. Raz tinha tomado Aur como estudante enquanto segurava uma magia mais parecida com a dela, Lilu tinha sido atraída por uma magia cujas propriedades pareciam semelhantes e se tornavam familiares a Aur.

Even Mas mesmo assim, não sou Raz. Muitas das memórias de Raz voltaram para mim, mas ainda sou eu. Seu familiar, Lilushana.

"...Entendo."

Aur respondeu simplesmente. Não era que ele ainda estivesse assombrado pela morte dela. Mas ele sentiu algo, era como se a coisa que estava bloqueando um caminho em seu coração estivesse começando a desaparecer lentamente.

「Bem, Raz era uma mulher clara, composta, madura. Mesmo que você se pareça com ela, suas personalidades não são nada parecidas.

「Hmph, isso é rude! Ela pode ter parecido assim, mas ela se esforçou bastante, aquela mulher! Ela pode ter agido legal na frente de sua aluna, mas por dentro, ela era muitas vezes abalada, sabia?! 」

「Pare com isso agora, não manche minhas memórias.」

Quando Aur e Lilu começaram a discutir, uma expressão de calor há muito ausente apareceu no rosto de Aur. E então ele olhou para Spina, que olhou para ele sem jeito, sem jeito, e sem uma palavra, começou a andar para a frente.

Sua mão se apertou em um punho duro, que ele derrubou sobre a cabeça de Spina.

「Estamos indo para casa, Lilu, Spina.」

「Yeees」

"...sim."

Spina alegremente assentiu, mesmo quando ela segurava a cabeça com as duas mãos e tinha os olhos marejados.

「Sophie! ...?

Depois que eles voltaram para o labirinto de Aur, Mary viu a Spina se aproximando e correu na direção dela com um sorriso que ia de orelha a orelha. Mas no meio do caminho, seus pés pararam. Ela olhou para Spina com uma expressão desconfiada.

Talvez ela tivesse sentido que Spina não era mais humana como ela era uma vez.

「Você é ... realmente Sophie?」

Quando Lilu se adiantou para explicar, Mary perguntou com uma voz cheia de suspeita.

「Seus seios são maiores do que antes.

Smack

A expressão de Spina congelou com uma força que quase poderia emitir som.

「... O que você está dizendo? Eu não mudei nada ... 」

"Mentiras. Eles são definamente maior!

Aur olhou instintivamente para os seios de Spina. Mas era difícil distinguir o tamanho como eles estavam cobertos por suas vestes.

「.. Nós ... bem então, eles devem ter ficado maiores enquanto eu estava fora. Não é uma coisa estranha em tudo ... 」

「Isso não aconteceria. Eles não mudaram durante um ano inteiro. Não vai mudar agora.

「... então, você usou sua habilidade de se transformar em um lodo ... suponho.」

「Ah, tenho certeza que tenho certeza de que ela pode pelo menos mudar sua constituição como quiser.」

Aur e Lilu assentiram em satisfação enquanto Mary continuava teimosa. Ao ouvir isso, a expressão de Lilu superou seu estado congelado e se tornou algo mais enlouquecido.

「Ah, é Sophie.」

Mary disse alegremente quando viu aquela expressão.

「Quanto você vai me humilhar antes de ficar satisfeito? Maria!!"

Em um instante, Spina transformou todo o seu corpo em um lodo e seus tentáculos dispararam como flechas. Mary gritou de maneira vertiginosa e facilmente se esquivou deles. Parecia que, para ela, o que parecia anormal para Spina era a atitude louvável e seios maiores sozinhos, a transformação em um lodo era apenas tratada como algo comum.

「Aur.」

Lilu disse enquanto olhava para a cena reconfortante.

「Raz. Ela ficou feliz até o final.

"...É assim mesmo."

Para Aur, essas palavras não tinham muito significado. Foi algo que ocorreu setenta anos atrás. O tempo que ele passou com Raz estava começando a desaparecer em sua mente, tornando-se uma memória importante, ainda que distante.

E assim Aur olhou para longe e disse:

"Eu farei..."

"Eh?"

Lilu sentiu falta do que Aur havia sussurrado e se virou para encará-lo.

「Eu disse você também」

"...Sim!"

Lilu assentiu, e um sorriso brilhante o suficiente para fazer as flores desabrocharem apareceu em seu rosto.