My Mister Ostrich - Chapter 3

As paredes têm ouvidos

Eu também não acho que tenho algo de que me envergonhar. Mesmo.

Gu Mingxi realmente tirou os sapatos e ajudou Pang Qian a construir um boneco de neve.

Pang Qian estava encarregado de reunir a neve e Gu Mingxi estava encarregado de construí-la. Ele sentou-se no chão coberto de neve, inclinando-se para trás, formando um "V" com a parte superior do corpo e as pernas. Levantando as duas pernas, ele continuou pressionando a neve que Pang Quan jogou. Gradualmente, a forma do boneco de neve foi moldada por ele. Apenas não era muito alto, em forma de cone.

Quando eles estavam fazendo a cabeça, ele se levantou. Ele ficou de pé na perna esquerda e usou a perna direita para ajudar Pang Qian a fechar a cabeça. Às vezes, o pé dele tocava a mão dela. E enquanto Pang Qian poderia chamar, "Mova seus pés fedorentos!" Gu Mingxi sabia que ela realmente não se importava.

Depois de algum trabalho duro, eles finalmente tiveram um boneco de neve que era tão alto quanto sua cintura. Pang Qian afastou as mãos e franziu os lábios com desdém. "É tão feio."

O boneco de neve era de fato feio. Duas folhas como olhos, um galho de árvore como um nariz. Até a cabeça estava caída. Gu Mingxi ficou ao lado de Pang Qian, moveu os ombros e também não teve nenhuma ideia. Interesse perdido, Pang Qian esfregou as mãos nas roupas. Então ela pegou as duas malas e disse: 'Vamos para casa. Estou cansado/entediado.

Gu Mingxi piscou e abriu a boca, mas não disse nada. Depois sentou-se e começou a calçar as meias e os sapatos.

Pang Qian não sabia disso porque ele se sentou no chão por um longo tempo, suas calças estavam encharcadas com água gelada. E agora, estava muito frio. E também, porque pisara na neve com os pés descalços, seus pés estavam agora dormentes do frio. Eles estavam todos vermelhos e ele não podia sentir as pontas dos dedos dos pés.

Pang Qian estava balançando ao lado quando ouviu Gu Mingxi ligar, "Pang Pang!"

Ela se virou e olhou para ele: "Não me chame de Fattie!"

"Não Fattie, Pang Pang." Gu Mingxi disse suavemente: "Venha e me ajude. Meus dedos estão congelados, então não posso calçar meus sapatos.

Pang Qian ouviu grito ruim em seu coração. Ela largou as mochilas e correu para ele. Vendo suas calças molhadas e pés vermelhos, ela quase chorou. ''Ah não! Sua mãe definitivamente vai dizer a minha mãe, e então minha mãe vai me bater até a morte! ’

Gu Mingxi, '' ... ''

Com um rosto amargo, Pang Qian se agachou para ajudá-lo com suas meias e sapatos. Depois de perceber que suas meias estavam molhadas, ela queria chorar ainda mais. Depois de ficar em silêncio por um momento, Gu Mingxi disse: 'Eu não vou contar para minha mãe. Não se preocupe.''

"Então, se sua mãe perguntar por que suas calças estão molhadas, o que você vai dizer?"

Gu Mingxi pensou seriamente por um momento, depois disse: "Por que eu não digo que caí a caminho de casa?"

Se você caiu, sua mãe ainda vai dizer a minha mãe! E então ela vai me bater do mesmo jeito! ’

Ao ver Pang Qian chorando de preocupação, Gu Mingxi, que colocara os sapatos, levantou-se devagar. Ele disse: 'Tudo bem, eu prometo que não vou contar para minha mãe. OK?''

"Realmente?" Pang Qian inclinou a cabeça para olhar para ele.

'' Realmente, '' Gu Mingxi andou para o lado dela e empurrou-a ligeiramente com o ombro. '' Vamos para casa. Vai escurecer em breve.

"Oh!"

As duas crianças colocaram suas mochilas. Deixando o boneco de neve feio para trás, eles voltaram para o Composto Dourado.

Quando chegaram, encontraram Gu Guoxiang, que acabara de terminar o trabalho.

Ele estacionou sua bicicleta (?) No galpão da bicicleta e estava saindo com sua pasta, quando viu Pang Qian e Gu Mingxi que acabavam de chegar.

''Papai.''

''Tio.''

As duas crianças gritaram para ele, e Gu Guoxiang caminhou calmamente até eles. Ele estendeu a mão e deu um tapinha no ombro de Gu Mingxi, '' Finished school? ''

"Mm", Gu Mingxi assentiu com a cabeça e aproximou-se de seu pai.

Gu Guoxiang tinha 38 anos este ano. Alto e magro, com um rosto bonito e uma cabeça cheia de cabelos escuros e usando óculos, ele era a própria imagem de um intelectual.

Andando pelo corredor, Gu Mingxi andou na frente, com Gu Guoxiang no meio e Pang Qian na parte traseira. Do primeiro andar até o quinto, Gu Mingxi e Gu Guoxiang não disseram nada um ao outro. Os passos de Gu Mingxi eram particularmente firmes, duas mangas vazias penduradas ao lado do corpo. Ele não era como ele geralmente estava com Pang Qian, subindo os degraus.

Pang Qian sabia que Gu Mingxi estava com um pouco de medo de seu pai. Embora nos olhos de Pang Qian, Gu Guoxiang era uma pessoa muito calorosa e cortês. Ele nunca gritou, e nunca repreendeu e bateu como seus pais fizeram quando ela era desobediente. Além disso, Gu Guoxiang foi pago salários mais altos. A comida, as roupas e os brinquedos de Gu Mingxi eram todos melhores que os dela. Pang Qian invejou Gu Mingxi por ter um pai tão notável, então ela não entendeu por que Gu Mingxi era tão reservado em torno dele.

Ela sempre sentiu que você deveria ser capaz de agir descontroladamente na frente de seu próprio pai.

Quando chegaram ao quinto andar, Gu Guoxiang de repente perguntou: "Mingxi, por que suas calças estão molhadas?"

Gu Mingxi, '' ... ''

Com medo, Pang Qian disse: "Adeus, tio", antes de abrir a porta com as chaves e entrar em sua casa.

Gu Guoxiang abriu a porta para 502. Li Han ouviu o som e saiu, sorrindo: "Ei, como vocês dois vieram juntos?"

"Nós nos encontramos no andar de baixo." Gu Guoxiang entregou sua bolsa para Li Han, depois tirou o casaco. Ele viu seu filho sentado no banquinho, tirando os sapatos. Ele se aproximou e sentiu suas calças. Eles estavam muito molhados. Quando ele se sentiu para baixo, ele (pai) chegou aos pés molhados e frios dele (do Mingxi).

Ele baixou a voz e perguntou: "Você fez xixi nas calças?"

"Não!" Gu Mingxi rapidamente sacudiu a cabeça. Em voz baixa, ele disse: "Papai, isso é água, a água da neve vem de fora. Eu estava brincando com Pang Qian na neve e molhei as calças.

Gu Guoxiang ponderou por um momento, depois disse: “Primeiro, vá trocar as calças. Você vai pegar um resfriado como este.

"Oh," Gu Mingxi assentiu com a cabeça e obedientemente seguiu o pai para o seu quarto. Ele acrescentou: "Pai, me desculpe. Eu prestarei mais atenção na próxima vez. Você pode, por favor, não contar à mamãe?

Gu Guoxiang se virou para olhá-lo. Finalmente, ele despenteou o próprio cabelo e assentiu.

Quando chegou a hora do jantar, Gu Mingxi sentou-se em sua cadeira enquanto Li Han ajudava a colocar uma bacia de água a seus pés. Ele lavou os pés sozinho. E então Li Han deu-lhe arroz, entregou-lhe pauzinhos e foi drenar a bacia.

Gu Guoxiang sentou-se à mesa o tempo todo, seus olhos observando tudo com uma expressão complicada.

Gu Mingxi usou seu pé direito para comer. A mesa de jantar de sua família era feita sob medida e era mais curta do que a maioria das mesas de jantar. Gu Mingxi apoiou o pé direito na mesa e inclinou o corpo. Seus pauzinhos estavam enfiados entre os dedos, e ele empurrou o arroz na boca. Li Han adicionava comida em sua tigela de vez em quando, e ela até o ajudava a pegar uma tigela de sopa.

Gu Guoxiang não disse nada no início, até que Li Han ajudou o filho a tirar um pouco de camarão. Gu Guoxiang finalmente disse: "Há algumas coisas que você deve dizer ao Mingxi para fazer sozinho".

Li Han olhou inexpressivo, e Gu Mingxi também levantou a cabeça para olhar para o pai.

"Eu sei que pegar arroz e sopa e levar um lavatório são mais difíceis de fazer. Mas coisas como descascar camarão, adicionar mais comida à sua tigela ... Ele não pode confiar em alguém pelo resto de sua vida. Ele deve aprender a fazer as coisas por conta própria. Gu Guoxiang comeu enquanto falava. "Mingxi ainda é jovem, mas ele vai crescer. Ele tem que ir para a faculdade, tem que encontrar um emprego, para encontrar um parceiro. Quando não estivermos mais lá, ele não terá mais comida para comer? Ah Han, você está planejando cuidar dele pelo resto da vida? ’

Gu Mingxi encolheu os ombros e abaixou a cabeça para continuar comendo. Seus longos e grossos cílios estavam baixos, o olhar fixo na tigela de arroz à sua frente.

Li Han ficou em silêncio por um momento. ''Lentamente. Nós não estamos com pressa. O Mingxi está progredindo muito bem agora. Nos dias quentes, ele aprendeu a vestir suas próprias roupas. Ele tem apenas 11 anos, não pergunte muito dele.

Gu Guoxiang olhou para ela e depois se virou para Gu Mingxi. '' Mingxi, não sou eu quem está pedindo muito de você, é essa sociedade. O mundo lá fora é um lugar muito justo, mas também é um lugar cruel. Você não tem braços. Seja estudando ou encontrando um emprego, sua linha de partida é diferente da dos outros. Se você quiser alcançar o mesmo lugar que outras pessoas, você terá que fazer muito mais esforço. Se você quer ser preguiçoso e viver com facilidade, vai acabar sendo empurrado para trás todo mundo. Esqueça o sucesso, mas você pode nem ter um emprego. Voce entende?''

Gu Mingxi apertou os lábios com força, seu rosto estava um pouco pálido. Ele assentiu. Li Han sentiu seu coração quebrar. Com raiva, ela disse: 'Guoxiang, apenas coma! Por que você está dizendo essas coisas para ele? Nosso Mingxi já é muito trabalhador. Ele é sempre top 3 em sua classe, e ele desenha muito bem. Com o que você está insatisfeito? "

Ouvindo isso, Gu Guoxiang de repente soltou uma risada. Ele balançou a cabeça, dizendo: "Ah ... estou muito satisfeito com Mingxi, extremamente satisfeito.Bem? Ok, isso é suficiente. Vamos comer.''

Ele não disse mais nada. Li Han também ficou em silêncio. Gu Mingxi comeu sua comida tranquilamente. Li Han não adicionou mais comida em sua tigela para ele, mas ele não podia fazer isso sozinho. Então ele basicamente engoliu muito arroz branco.

Depois do jantar, Gu Guoxiang lembrou que Gu Mingxi havia se molhado com água gelada antes, então ele teve Li Han para dar banho nele. Gu Mingxi corou e disse ansiosamente: "Eu não preciso da mamãe para me ajudar, eu posso lavar sozinha".

No verão, Gu Mingxi sempre lavava-se sozinho. Mas no inverno, porque ele precisava ser eliminado, ele só podia deixar seus pais ajudarem. Mas quando sua mãe o ajudou, ele ainda usava shorts. Naquele dia, por causa das palavras de Gu Guoxiang no jantar, Gu Mingxi se decidiu a se lavar.

Gu Guoxiang compreendeu as intenções do filho e disse com um suspiro: - Você não ficará limpo se fizer isso sozinho. Que tal isso então? Papai ajudará você a se lavar hoje.

Ele levou o filho ao banheiro e o ajudou a tirar todas as roupas. O corpo magro de Gu Mingxi estava completamente descoberto. Um menino, seu corpo ainda não estava desenvolvido, pele branca e ombros estreitos. E abaixo de seus ombros, bem, não havia nada lá.

Esse acidente o deixou sem os braços, nem mesmo um toco deixado para trás. Havia apenas os ombros redondos e as sinistras cicatrizes rosadas em volta do ombro e da axila.

Gu Mingxi abaixou a cabeça, as pernas tirando as calças. Gu Guoxiang estendeu a mão para tocar o que restava de seu ombro direito. Isso deu ao garoto um susto e ele estremeceu. Ele se virou para olhar para o pai, os olhos escuros e brilhantes, com um toque de vigilância.

Gu Guoxiand percebeu que não via as feridas do filho há muito tempo. Coletando-se, ele perguntou: "Ainda dói?"

Gu Mingxi fechou os lábios e sacudiu a cabeça. Então disse: "Não faz mal."

"Oh," Gu Guoxiang assentiu. "Venha cá, papai vai ajudá-lo a tirar a calça e tomar banho."

Depois do jantar, Pang Qian se recusou a fazer o dever de casa. Ela estava descansando no quarto de seus pais, assistindo a versão de Steve Ma e Cecilia Yip de "The Heaven Sword e Dragon Sabre". Sua família tinha acabado de instalar a TV a cabo naquele ano, e de repente havia uma tonelada de Hong Kong e Dramas taiwaneses para assistir. Pang Qian simplesmente não suportava a tentação. Felizmente, Pang Shuishen e Jin Ai'hua não eram muito rigorosos, e ela podia assistir quando quisesse.

A família inteira assistiu, em transe. Então uma batida veio na porta. Jin Ai'hua foi abrir a porta e lá estava Li Han.

Quando Pang Qian ouviu a voz de Li Han, ela ficou tão assustada que seu couro cabeludo explodiu, preocupada que ela tivesse vindo contar alguma coisa a sua mãe. Ela disse a seu pai, culpada, que ela não estava mais assistindo TV, e voltaria para seu quarto para fazer o dever de casa. Então ela rapidamente voltou para seu quarto, cumprimentando Li Han, '' Olá, Tia ', quando ela passou pela sala de estar.

Li Han riu, mas havia uma sugestão de angústia. Com os olhos vermelhos, ela disse: "Oi, Qian Qian."

Pang Qian não entendeu o que estava acontecendo. Ela voltou para o seu quarto e fechou a porta. Mas por curiosidade, ela colocou a orelha na porta.

Li Han veio falar com Jin Ai'hua. Ela disse que Gu Guoxiang estava ajudando Gu Mingxi a se banhar. Ela estava se sentindo abafada, então ela veio sentar-se por algum tempo.

Pang Qian ouviu a mãe perguntar: 'O que há de errado? Você e Guosheng tiveram uma briga? ’

"Não é verdade", disse Li Han em tom baixo. "É só que quando eu estava lavando os pratos, ele trouxe isso de novo."

Os dois ficaram em silêncio por algum tempo. Então Jin Ai'hua disse: 'Na verdade, eu posso entender porque Guoxiang pensa dessa maneira. Ele é engenheiro agora. As pessoas estão dizendo que quando escolhem o próximo supervisor, ele provavelmente será promovido. Seu trabalho está indo bem, então não há tanta pressão para criar filhos. E Mingxi ... Mingxi é um bom garoto, mas ele é ... desse jeito. Você deve aproveitar enquanto ainda é jovem. Como o Mingxi está desativado, você pode ter outro filho. Ter outro, e quando crescerem, eles também podem ajudar a cuidar do Mingxi.

Esta parte da história é em meados dos anos 90, certo? Lembre-se de que a política de filhos únicos da China estava mais em vigor na época.

Pang Qian teve um susto. Embora ela tivesse apenas 10 anos de idade, ela ainda entendia o que significava "ter outra". Isso significa que os pais de Gu Mingxi queriam dar a ele um irmãozinho ou irmãzinha?

Então ... Então, e Gu Mingxi?

Com todos os tipos de idéias pulando em sua mente, Li Han disse: 'Eu sei, eu sei, Ai'hua. Mas tenho minhas próprias preocupações. Com o Mingxi do jeito que ele é,é muito trabalho cuidar dele. Comendo, bebendo, usando o banheiro, tenho que me preocupar com tudo. No momento, a escola dele fica próxima, então não é uma grande preocupação. Mas e se ele mora em dormitórios quando está no ensino médio? Quem sabe, posso ter que ir estudar. Se eu tiver outro filho, como posso cuidar dele? E, apesar de Mingxi ser muito bom agora, mas e se ele se tornar rebelde quando envelhecer? Seu corpo foi tão incapacitado. No futuro ... Quando ele crescer mais, temo que ele seja infeliz. Eu já concordei com Guoxiang sobre não ter outro filho, que nós apenas faríamos bem em criar Mingxi. E além de não ter os braços, ele é muito saudável e inteligente. Mas agora mesmo ... Guoxiang continua fazendo isso, dizendo que antes dos 40, deveríamos ter outro. Hoje, durante o jantar, ela até disse palavras tão enigmáticas na frente de Mingxi. Eu realmente ...

A voz de Li Han estava cheia de lágrimas. Jin Ai'hua continuou consolando-a.

No final, Li Han se engasgou: "Na verdade, no segundo ano após os braços de Mingxi terem sido amputados, também tive essa idéia. Na época, perguntei se ele queria ter um irmão ou irmã mais nova. Mas sua expressão deixou muito claro que ele não queria isso.

Jin Ai'hua disse: 'Como você pode levar as palavras de uma criança tão a sério? Quem na nossa geração não tem irmãos? Quando meus pais me deram irmãos mais novos, nunca perguntaram minha opinião sobre isso.

Li Han disse: "Mas Mingxi é diferente dos outros. Mesmo naquela época, ele entendia algumas coisas. Todo dia, ele dormia comigo, enrolado em volta de mim, não deixando meu sono junto com seu pai. Todos os dias, ele me perguntava inúmeras vezes: 'Mamãe, você nunca mais me quer?', 'Mamãe, eu vou ser muito boa. Vou usar meus pés para comer e escrever. Ai'hua, quando ouvi isso, minhas lágrimas não paravam de cair. Mas Mingxi não chorou de jeito nenhum. Mesmo quando ele teve que fazer seus alongamentos, mesmo quando deve ter sido tão doloroso que eu chorei apenas observando, ele nunca chorou. ”

Pang Qian ouviu um pouco distraidamente atrás da porta. Seu coração estava extremamente desconfortável. Ela ainda tinha alguma lembrança dos acontecimentos daquela época. Agora, pensando nisso, foi como um pesadelo.

Li Han sentou-se por meia hora antes de ir para casa. Pang Qian foi até a sala de estar, com a desculpa de pegar água para beber. Pang Shuisheng e Jin Ai'hua estavam conversando em seu quarto, suas vozes viajando levemente.

Pang Qian ouviu a mãe dela: '' O que você acha que Ah Han quis dizer? Ela está sempre falando sobre o quão bom Mingxi é. Ela não pode estar pensando em nosso Qian Qian? Para que ela se torne esposa de Mingxi?

Na sala de estar, Pang Qian quase soltou um bocado de água. Então ela ouviu Pang Shuisheng, '' Saia do absurdo. Ah Han nunca teve essa intenção. Mas afinal, a razão pela qual Mingxi se tornou assim ... Nosso Qian Qian também tem alguma responsabilidade.

Jin Ai'hua disse ansiosamente: 'Que responsabilidade Qian Qian tem? Ela tinha apenas 5 anos então! O que ela entendeu ?!

"Seja mais civil quando você fala", disse Pang Shuisheng. '' Na verdade, eu ainda acho que seria melhor se Ah Han e Guoxiang tivessem outro filho. Na fábrica, todos inevitavelmente falam sobre seus filhos. Como eu, vou falar sobre como Qian Qian dança, que ela fez 100 em seu teste, que a levei para o parque no fim de semana. Há apenas Guoxiang que nunca fala sobre o Mingxi.

Pang Qian de repente sentiu que seus olhos estavam secos e afiados, seu coração parecia muito infeliz. Ela largou a xícara em silêncio e voltou para o quarto.

Na manhã seguinte, Pang Qian e Gu Mingxi caminharam juntos para a escola.

A neve na estrada ainda não tinha derretido, mas se tornara muito lamacenta e escorregadia. Pang Qian não estava mais interessado em brincar na neve. Ela apenas abaixou a cabeça e caminhou em silêncio.

Depois de ter caminhado até a metade, ela não conseguiu mais segurar. Ela perguntou ao garoto ao lado dela: "Gu Mingxi, seus pais querem lhe dar um irmãozinho ou irmã?"

Gu Mingxi parou seus passos e olhou para mim incerto por algum tempo. Ele balançou a cabeça, dizendo: "Eu não sei".

Pang Qian balançou para a frente e para trás ao lado dele. '' Como você pode não saber? Você não quer um irmãozinho ou irmãzinha, certo?

Gu Mingxi lançou-lhe um olhar. ''Quem disse?! Quem disse que eu não quero um? ’

"Eu estou supondo." Pang Qian não se atreveu a repetir as palavras que ela ouviu. Ela só poderia compartilhar sua análise. "Você tem medo de que depois que seus pais tenham outro filho, eles não gostarão mais de você?"

Gu Mingxi olhou para mim e continuou andando, duas mangas vazias penduradas frouxamente ao lado do corpo. Sua voz era muito calma, tanto que ele nãosoa como um garoto de 11 anos. Ele disse: "Eu sei que minha mãe e meu pai gostam de mim. Apenas ... Depois que eu não tinha braços, meu pai provavelmente ficou um pouco envergonhado.

Pang Qian ficou em pé, espantado.

Gu Mingxi virou-se para olhá-la e sorriu. Com seus dois pequenos dentes caninos, ele parecia especialmente fofo. Ele perguntou: "Pang Pang, você acha que eu sou algo de que me envergonhar?"

Pang Qian sacudiu a cabeça até que ela sacudiu. Gu Mingxi sorriu ainda mais feliz, dizendo: 'Eu também não acho que tenha algo de que me envergonhar. Mesmo.''