My Mister Ostrich - Chapter 30

Sétimo do sétimo

Vamos. Gu Mingxi, eu vou te tratar para churrasco!

Quando Pang Qian estava entrando no carro, ela ainda não estava disposta. Mas quando ela saiu do carro, ela era como uma pessoa completamente diferente. Ela seguiu Gu Mingxi para a nova comunidade, cheia de curiosidade. As casas tinham acabado de ser designadas, então muitas pessoas vieram checar suas casas. Havia muitos rostos familiares da fábrica. Quando viram Gu Guoxiang, foram muito corteses e deram uma saudação.

A nova casa de Gu Mingxi ficava no 16º andar. Gu Guoxiang abriu a porta para sua nova casa. Porque as janelas não estavam fechadas, havia uma rajada de vento soprando nelas. Pang Qian arregalou os olhos, olhando em volta para a casa de 120 metros quadrados. Embora fossem apenas as paredes cinzentas ásperas, ela ainda podia dizer que aquela era uma casa muito grande.

Gu Guoxiang e Li Han começaram a fazer uma inspeção cuidadosa na casa. Gu Mingxi e Pang Qian não estavam interessados ​​em nenhum detalhe. Eles apenas correram, indo e voltando entre os quartos.

O quarto principal tinha um terraço ligado a ele. A sala também uma varanda lá fora. Havia outros três quartos. Um deles era um pouco menor, mas os outros dois eram do mesmo tamanho. Uma voltada para o sul e uma voltada para o norte.

Pang Qian estava na sala voltada para o sul e disse a Gu Mingxi: - É claro que você deveria escolher este quarto para ser seu. Veja como é brilhante! ”Ela se esparramou ao lado da janela e olhou para baixo, com os cabelos arrebentados pelo vento forte na 16ª história. Ela disse: "E você pode ver o parque quando você olha para baixo. Você só pode ver a rua do outro quarto. Ay, Gu Mingxi, me escute. Escolha este quarto! ’

Gu Mingxi estava olhando para ela, sorrindo. Ele estava ao lado de Pang Qian, e ele estava olhando em volta dessa sala estranha, seus olhos brilhando intensamente. Pang Qian correu para o meio da sala e depois girou em círculo. Ela gesticulou com os braços: "Sua cama pode ir aqui. E a mesa de cabeceira aqui. Este lugar é para a cômoda e aqui para a estante de livros. Sua mesa pode ir pela janela. Quando você está fazendo sua lição de casa, pode dar uma olhada no cenário do lado de fora! ’

Quando ela terminou, ela estava cheia de inveja. "É um quarto tão grande. É maior que o quarto dos meus pais. E é no 16º andar! ’

Pang Qian realmente era uma garota que era fácil de fazer feliz. Ela já se esquecera de todos os problemas com os pais e o trabalho deles. Embora ela se sentisse um pouco mal ao vê-lo se mudar para uma casa nova, uma casa grande, ela ainda estava feliz por ele.

Quem esperaria que Gu Guoxiang e Li Han dessem uma olhada ao redor, levariam Gu Mingxi para o quarto voltado para o norte. Gu Guoxiang agarrou os ombros de Gu Mingxi e disse: "Mingxi, este será seu quarto no futuro".

Pang Qian estava prestes a interromper, quando Gu Mingxi a silenciou com os olhos. Ele assentiu: "Ok"

Pang Qian recolheu suas palavras, mas se sentiu um pouco brava por Gu Mingxi. Seus pais nem sequer perguntaram sobre suas opiniões, e eles apenas tomaram a decisão por ele. O que há com isso ?!

Eles terminaram de olhar em volta e se dirigiram para baixo, quando Pang Qian perguntou a Li Han: "Tia, o quarto ao lado seria o escritório do Tio?"

"Não", respondeu Li Han. "O estudo será na sala voltada para o oeste."

"Então, o que acontece com o quarto voltado para o sul?"

Li Han sorriu e disse: "É um quarto vago".

Pang Qian não entendia por que, se tivessem um quarto vago, não deixavam Gu Mingxi tê-lo.

No caminho de volta para a cidade, Gu Mingxi disse a Pang Qian: “Pang Pang, hoje é meu aniversário. Meus avós (paternos) estão saindo para jantar com meus pais e eu. Você deveria vir com a gente.

"Ah?" Pang Qian foi pego de surpresa. Ela olhou para a parte de trás das cabeças de Gu Guoxiang e Li Han. Quando os dois não deram nenhuma opinião, Pang Qian disse: “Não, tudo bem. Você está comendo com sua família. Eu não vou.''

Gu Mingxi disse: 'São apenas meus avós e minha tia. Você já conheceu todos eles antes.

Pang Qian estava inseguro. Li Han se virou e disse: '' Qian Qian, venha junto. No próximo ano, quando não morarmos mais no Composto Dourado, não teremos tantas chances de nos reunirmos. Pode ser difícil passar mais um aniversário juntos. ’

Isso entristeceu Pang Qian. Gu Mingxi olhou para ela com olhos brilhantes. Ele cutucou a perna dela com o pé esquerdo, "Venha, ok?"

Pang Qian finalmente assentiu: "" Mm "

Gu Guoxiang reservara um quarto num restaurante no centro da cidade. Naquela noite, os avós e a pequena tia de Gu Mingxi chegaram. A irmã mais nova de Gu Guoxiang era caGu Guoying. Seu filho, Dong Yuan, era um ano mais novo que Gu Mingxi. Ele também se formou no colegial este ano.

Dong Yuan tinha notas boas. Durante os exames de admissão no ensino médio, ele não entrou na escola ("geral") que ele tentou fazer. E ele não estava disposto a ir para uma escola técnica. Gu Guoying pediu a Gu Guoxiang para ajudar. Com algumas conexões, Dong Yuan foi aceito em uma boa escola fora da cidade. Depois de pagar as taxas de [fora do distrito], ele estava se preparando para começar a escola.

Pang Qian havia conhecido Dong Yuan antes. Quando eram mais jovens, os três haviam tocado juntos algumas vezes. A impressão de Pang Qian foi que Dong Yuan e Gu Mingxi não eram muito próximos. Na verdade, eles eram como pessoas de dois mundos diferentes. Dong Yuan era uma criança que estava estragada, e ele estava bastante cheio de si mesmo (alt. Opinativo). Mas seu tipo de opinião era diferente do senso de independência de Xie Yi. Pang Qian até pensou que ele era um pouco louco.

Quando Pang Qian viu Dong Yuan novamente, ela ficou surpresa. Ele realmente ficou muito mais gordo! Aquele estômago, aqueles braços, aquelas pernas! Seu corpo era quase o dobro do tamanho de Gu Mingxi.

Depois que todos chegaram, Gu Guoxiang chamou um garçom para pedir. Ele educadamente entregou o cardápio aos pais. Ambos disseram que não podiam ver e entregaram o cardápio para Gu Guoying. Dong Yuan rudemente pegou o menu e disse: "Deixe-me ver!"

Então ele começou a pedir. Ele olhou para as fotos no cardápio e ignorou os pratos frios, pratos quentes e sopas. Ele queria comer as coisas de que gostava, por isso apontou para cinco pratos de carne de porco: costeletas de porco com mel, pés de porco em molho de soja, carne de porco de churrasco ao estilo cantonês, costelas de porco e carne de porco.

Gu Guoying disse: 'Isso é o suficiente. Deixe seus avós verem.

Dong Yuan estava infeliz, "não terminei".

Os dois anciões sorriram: 'Está tudo bem. Deixe a ordem Yuan Yuan. O menino está crescendo, ele deveria comer carne.

Pang Qian ficou perplexo. Ela estava sentada ao lado de Dong Yuan, então ela sugeriu calmamente: "Peça uma carne refogada com pimentão".

Dong Yuan disse em voz alta: "O que há de bom nisso? Você quer algo picante? Então eu vou pegar frango com pimenta.

Pang Qian, '' ... ''

Sob a mesa, Gu Mingxi a cutucou com a perna. Ela se virou para olhar para ele, e Gu Mingxi apenas balançou a cabeça ligeiramente e sorriu.

Dong Yuan folheou o cardápio por um tempo, antes de devolvê-lo a Gu Guoxiang com um olhar insatisfeito. Gu Guoxiang calmamente adicionou mais alguns pratos de legumes e um peixe, e depois deixou o garçom ir embora.

Quando a comida saiu, Pang Qian ficou sabendo do apetite de Dong Yuan. Ele comeu um pedaço de costelas de porco em duas ou três mordidas. E então ele comeu três pedaços seguidos. Ele disse que os pés de porco eram saborosos, então vovô Gu apenas colocou o prato inteiro na frente dele, para que Dong Yuan pudesse comê-lo sozinho. Quando o camarão saiu, Dong Yuan tinha alguns pedaços e disse que seria muito problemático, antes de imediatamente escovar metade do prato em sua própria tigela. Esse tipo de gesto arrebatador quase fez a Pang Qian ficar louca.

Apenas Gu Mingxi comeu muito pouco.

A mesa no restaurante era bastante alta, por isso não era conveniente para ele comer. Para acrescentar a isso, havia muita gente. Fora de polidez, Li Han tinha puxado outra cadeira ao lado de Gu Mingxi, e ela o ajudaria a colocar comida em uma tigela pequena ali.

Por causa disso, Gu Mingxi acabou de costas para Pang Qian. Ela ocasionalmente se virava para o lado para olhar para ele, seu coração chateado por ele. Ele era o aniversariante, essa era sua festa de 16 anos. Mas ele não estava nem comendo na mesa. Ele só podia abaixar a cabeça, inclinar-se e agarrar a pequena quantidade de comida na cadeira à sua frente.

Durante todo o jantar, só a família de Gu Guoying estava falando. Ela estava dizendo que estava quase na hora de começar a escola, que Dong Yuan ainda precisava comprar isso e aquilo. Depois de ouvir isso, vovô Gu disse a Gu Guoxiang: "Desde que Gu Mingxi também está começando o ensino médio em breve, e ele precisará de uma nova mochila e novos cadernos, por que você também não compra essas coisas para o Yuan Yuan?"

Li Han abaixou a cabeça, sem deixar escapar um som. Gu Guoxiang assentiu: "Eu entendo, vou garantir que Li Han os compre."

Dong Yuan gritou: "Tio, eu também quero um novo computador!"

Naquela época, os computadores não eram baratos. Gu Guoxiang disse levemente: "Mingxi também não tem computador".

Dong Yuan disse: "Mesmo que Mingxi tivesse um computador, ele não seria capaz de usá-lo!"

Gu Guoxiang olhou para Dong Yuan do outro lado da mesa, seus olhos se formaramtornando-se escuro. Dong Yuan provavelmente estava um pouco assustado, enquanto contorcia a boca e abaixava a cabeça, acomodando-se.

Mas o vovô Gu disse: '' Yuan Yuan está certo. Mingxi realmente não pode usar um computador, mas Yuan Yuan pode usar um. Guoxiang, apenas compre um para ele.

Gu Guoxiang não respondeu, mas Li Han não pôde mais ficar em silêncio. "Pai, um computador custa dez mil dólares (1500 dólares)."

Vovô Gu não sabia o valor de um computador, mas depois de ouvir isso, ele ficou muito surpreso. Mas ele não podia aceitar as palavras que ele já havia dito. Isso significaria perder muito cara. Ele não podia dizer isso para mais ninguém, então ele disse diretamente para Li Han: 'O que são dez mil dólares? Todos os seus médicos visitam estes anos custaram quantas dezenas de milhares! Guoxiang é quem ganha mesmo assim.

Com relação aos assuntos familiares de Gu Mingxi, Pang Qian não estava muito familiarizado com isso. Ela não sabia que tipo de doença Li Han tinha conseguido. Mas Gu Guoying rapidamente deu-lhe a resposta: 'Sister-in-law, você ainda está vendo o médico? O que o médico disse? Falando nisso, eu tenho um antigo colega de classe que trabalha no Terceiro Hospital de E City. O departamento de infertilidade do terceiro é muito famoso. Devo pedir a ela para ajudar você a se conectar com um especialista? ’

O rosto de Li Han ficou vermelho e branco. Então o garçom se aproximou, e Gu Guoxiang disse em voz baixa: - Não vamos falar sobre isso. Comer.''

Durante a coisa toda, Gu Mingxi não se virou uma vez. Pang Qian estava realmente muito perto dele. Às vezes, ela queria se aproximar e, assim, secretamente, estendia a mão direita às costas dele.

Ela colocou o dedo contra sua espinha dorsal. Desde que ele estava curvado, suas costas estavam tensas, de modo que Pang Qian podia sentir claramente seus ossos e músculos.

Naturalmente, Gu Mingxi podia sentir isso, mas nunca voltou atrás, como se a conversa em volta da mesa não tivesse nada a ver com ele.

Quando acabaram de comer, Li Han trouxe um bolo para a mesa e Gu Mingxi finalmente se levantou. Li Han acendeu velas de aniversário para ele, e estava prestes a apagar a luz no quarto quando vovô Gu disse, '' Não faça todas essas coisas. Apenas apague as velas.

Li Han ficou no lugar impotente, olhando para Gu Guoxiang. Gu Guoxiang olhou para ela e depois disse: 'Esqueça. Nós não vamos cantar uma canção de aniversário.

Pang Qian ficou olhando, incrédulo. Gu Mingxi não disse nada. E no final, ninguém disse "Parabéns" para ele. Ele apenas ficou lá, então se inclinou um pouco e apagou as velas.

Gu Guoying começou a cortar o bolo e, em seguida, ela deu a primeira fatia para seu filho, Dong Yuan. Vovô Gu disse, '' Yuan Yuan, comer muito. Sua tia e seu tio compraram um bolo que era muito grande, definitivamente não poderemos terminá-lo. Yuan Yuan, leve para casa mais tarde. Você pode tê-lo no café da manhã amanhã.

Pang Qian contorceu os lábios, olhando para Dong Yuan. Ela já estava cansada demais para dizer qualquer coisa para ele.

Gu Guoxiang estava de pé e esfregou a cabeça de Gu Mingxi. Ele disse: "Nosso Mingxi tem 16 anos agora, ele é um homem jovem".

Foi então que Gu Mingxi sorriu um pouco. Ele até se virou para dar uma olhada a Pang Qian.

Pang Qian acabou de pegar seu pedaço de bolo e comeu um pedaço dele. Ela sentiu que este bolo era o pior sabor que ela teve em sua vida.

Depois do jantar, todos foram embora. Gu Guoxiang levou Li Han, Gu Mingxi e Pang Qian de volta ao Golden Compound, e depois teve que ir devolver o carro. Depois que ele saiu, Li Han empurrou as crianças para o prédio. Pang Qian de repente puxou a bainha da camisa de Gu Mingxi, fazendo com que ele olhasse para ela, um par de olhos na noite parecendo muito brilhantes.

Pang Qian disse: 'Estou muito cheio, Gu Mingxi. Dê um passeio comigo? ’

 -

Era verão, então o ar estava quente e úmido. Mesmo que houvesse uma brisa, dificilmente você arrefeceria.

Mas na opinião de Pang Qian, andar pela rua e suar com Gu Mingxi era muito mais refrescante do que a refeição naquele luxuoso hotel.

Então Dong Yuan acabou assim. Ele parece um porco. ”Pang Qian sempre foi muito franco na frente de Gu Mingxi. '' Você sabe, eu contei quantos pedaços de costela ele comeu. Havia 12 pedaços de costeletas de porco de mel e ele comeu 7 deles! Havia dez pedaços de carne de porco, e ele tinha 5 pedaços! E aquele trotador de porco, a peça era tão grande! Foi tão oleoso! Ele comeu tudo sozinho! Isso realmente me assustou!

Gu Mingxi não pôde deixar de sorrir. '' Você estava realmente tão entediado que contou quanto comida ele comeu? Então, quanto você comeu? ’

"Não muito, é claro. Eu nem sequer comi até estar cheio ”, disse Pang Qian com um beicinho. '' Quem te disse para me ignorar? Você sentou lá sozinho, comesozinho, e você nem se virou para falar comigo. Claro que eu estava entediado até a morte.

Gu Mingxi parou em seus passos, olhou para ela por um momento e disse seriamente: "Você ainda está com fome?"

Pang Qian sorriu, depois apontou o dedo para ele: "Ei, você não comeu até estar cheio, certo?"

Pang Qian sabia que o apetite de Gu Mingxi não era pequeno.

O rosto de Gu Mingxi ficou vermelho e ele virou o rosto. Pang Qian continuou ao lado dele, rindo e coçando-o quando ela disse: “Aniversariante, você está brincando? É seu próprio aniversário e você nem comeu até estar cheio! ”

Gu Mingxi não conseguiu se esconder de suas patas e finalmente disse: 'Tudo bem, pare com isso. Continuo com fome. O que você quer comer, eu vou tratar.

Pang Qian olhou para a camisa e as calças, provocando: "Você trouxe algum dinheiro?"

Gu Mingxi, '' ... ''

Pang Qian riu e tirou duas notas de 10 dólares do bolso. Ela acenou para eles na frente do rosto de Gu Mingxi, '' dadadang! Eu trouxe dinheiro! Vamos. Gu Mingxi, eu vou te tratar no churrasco! ’

Eles se sentaram em uma pequena mesa ao lado da barraca de churrasco ao ar livre. Pang Qian pediu duas xícaras de cola, 4 dólares. Dez palitos de espetos de carneiro, 10 dólares. Duas tigelas de macarrão frito, 6 dólares. Eles usaram todo o dinheiro, mas ela estava de bom humor, o rosto cheio de um sorriso.

O chefe tirou a comida e colocou na mesa. Pang Qian ajudou Gu Mingxi a separar seus pauzinhos de madeira. Gu Mingxi levantou a perna direita em cima da mesa, esperando que ela colocasse os pauzinhos entre os dedos dos pés. Então Pang Qian de repente gritou: "Espere!"

Gu Mingxi olhou para ela com os olhos bem abertos. Pang Qian riu e disse: "Eu vou cantar uma canção de aniversário para você primeiro!"

Ela bateu palmas enquanto cantava e cantava muito alto. Os clientes ao redor deles tinham os olhos nos dois. O rosto de Gu Mingxi estava queimando. Quando Pang Qian finalmente terminou de cantar a música, ele finalmente soltou um suspiro.

Pang Qian ainda não estava pronto. Ela pegou o copo de coca-cola e bateu levemente a xícara na dele, e um "toque de bebida" soou no ar. Ela riu e disse: "Gu Mingxi, feliz aniversário!"

Estava muito quente lá fora. Seu nariz brilhava com gotas de suor e sua franja estava presa na testa. Mas nos olhos de Gu Mingxi, esse Pang Qian era bem fofo.

Eles começaram a tomar grandes mordidas do macarrão deles/delas e estava delicioso. Por conveniência, Pang Qian até alimentou Gu Mingxi com espetos de carneiro. Ele não se importou e apenas deu uma mordida no cordeiro da mão dela.

Enquanto eles estavam comendo, o chefe da tenda se aproximou e colocou um prato com duas salsichas grelhadas. Pang Qian olhou por um momento, depois disse: "Chefe, nós não pedimos isso."

O chefe riu e disse: '' Hoje é o Qixi, e é o aniversário deste aluno. Meu deleite

Da minha outra tradução: O Festival Qixi, às vezes chamado de Festival do Sétimo Quarto ou Dia dos Namorados da China, ocorre no 7º dia do 7º mês lunar. Ele celebra o encontro anual da vaqueira e tecelagem, dois amantes que foram separados por uma galáxia, só capazes de se encontrar uma vez por ano. (Além disso, lembre-se do nome de Mingxi e do Festival Qixi do Ch.2)

Gu Mingxi estava um pouco envergonhado, mas Pang Qian aplaudiu: "Obrigado, chefe!"

Seu humor ficou ainda melhor. Depois que ela e Gu Mingxi comeram as linguiças, os dois voltaram para casa com as barrigas cheias.

Pang Qian não pôde deixar de perguntar a Gu Mingxi sobre Li Han. Ele disse: '' Depois do aborto da minha mãe na última vez, o médico disse que seria mais difícil para ela engravidar novamente. Nos últimos dois anos, ela está tomando remédio para se recuperar.

Pang Qian perguntou: 'Sua mãe já tem 40 anos. Ela ainda quer outro bebê?

"Mm", Gu Mingxi assentiu. Ele continuou olhando para os dedos enquanto caminhava. '' Não apenas meus pais querem um, meus avós (paternos) também querem isso. Eles sempre dizem que você cria uma criança para que ela possa cuidar de você quando você ficar mais velho. Até uma filha está bem. Mas alguém como eu, não só eu não seria capaz de cuidar deles, mas poderia até me tornar um fardo mais pesado.

''Absurdo! Isso não é verdade! '' Pang Qi ficou com raiva.

Gu Mingxi olhou para ela comicamente, '' Por que você está tão agitado? Eu só estou dizendo o que eles disseram. Não é como se eu pensasse assim.

Pang Qian sentiu-se deprimido por dentro, sem saber o que dizer.

Gu Mingxi ergueu a cabeça para olhar o céu. Eles estavam em pé no portão do complexo. Era uma área muito aberta, e não havia muitas luzes, então as estrelas no céu quase podiam serAde out.

Vendo Gu Mingxi olhando para o céu, Pang Qian também olhou para cima. Depois de ficar olhando por muito tempo, ela perguntou: "O que você está olhando?"

"A Via Láctea", disse Gu Mingxi. "Você consegue ver?"

Pang Qian: = △ =

Gu Mingxi olhou para ela com desdém. "Você não pode nem ver a nossa galáxia ?!"

Pang Qian gritou: "Eu sou míope, ok ?!"

"Pare de mentir, você não é míope." Gu Mingxi se sentiu um pouco impotente. Ele não podia alcançar e apontar para ela no céu. Ele só podia dizer: "Você vê a estrela mais brilhante lá?"

"Oh ..." Pang Qian deu uma olhada cuidadosa ao redor do céu, então apontou. Não tem certeza, ela perguntou: "Aquele?"

"Mm", Gu Mingxi sorriu. "Essa é a menina de tecelagem (Vega)."

Pang Qian piscou algumas vezes. Então ela perguntou: 'Qual é o vaqueiro (Altair)?

'' Do outro lado da galáxia. É um pouco mais escuro ... Você vê isso?

"Não." Pang Qian disse impaciente: "Eu nem vejo a galáxia!"

É aquela coisa que parece um grupo de nuvens. Estamos na cidade, então não é óbvio para ver. Gu Mingxi balançou a cabeça. "Você até leu Saint Seiya: Cavaleiros do Zodíaco e Mito do Palácio da Constelação ..."

Pang Qian bateu nas costas dele algumas vezes. ''E daí! O que isso tem a ver com qualquer coisa? ’

Depois que ela terminou de bater nele, ela não puxou a mão para trás. Em vez disso, ela descansou a mão em seu ombro, olhando para o céu com ele.

Mais tarde, a outra mão se juntou à primeira, descansando levemente sobre ele. Ela relaxou, seus dois braços descansando em seu corpo, ao redor de seu pescoço.

O corpo de Gu Mingxi endureceu quando percebeu que o corpo mole da garota estava preso ao dele. Seus braços estavam grudados de suor, emanando calor, presos à pele nua perto dos ombros. Não foi realmente muito confortável.

Ele podia até sentir sua respiração, o som limpo do ar se movendo perto de sua orelha. Levou até um leve aroma de cominho dos espetos de carneiro que eles comiam. O peso de seu corpo pressionou contra seu corpo sem restrição. O coração de Gu Mingxi estava batendo extremamente rápido, seu rosto ficando quente. Embora ele estivesse um pouco relutante em deixá-la ir, ele também sentiu que, se ela continuasse aguentando firme, ele faria papel de bobo.

Gu Mingxi torceu o corpo, fingindo raiva: 'Deixe ir! Você não está quente ?! "

Pang Qian cantarolou algumas linhas, depois disse timidamente: - Tão mesquinha. Apenas deixe-me ficar aqui por um tempo, eu comi demais.