Nidome No Yuusha - Chapter 26

Dez dias se passaram desde aquele dia, o dia da minha terrível traição.

O dia em que conduzi a invocação do herói sob as ordens divinas do Grande Espírito. Assim como o Grande Espírito ordenou, eu ofereci ao povo das Feras que nós tínhamos guardado em estoque como sacrifícios vivos e o ritual de invocação de heróis foi bem-sucedido.

No entanto, aquele que foi convocado não mostrou nenhum sinal de ser capaz de raciocinar, muito menos qualquer refinamento.

Mesmo que eu tivesse obedecido ao Grande Espírito e deixado o outro mundo convocado experimentar um sonho curto como um herói.

TLN *: isso é escrito "pessoa de outro mundo" em kanji, mas o furigana acima enfatiza que pessoas de outros países são "não-humanos".

「...」

As cicatrizes nas minhas costas doem.

『Eu não vou te obedecer.

Esses pedaços de lixo são avisos meus.

Eu definitivamente vou te tratar ainda mais do que isso.

Eu vou tirar tudo de você, então esteja preparado.

- do segundo vingador

Minhas costas, que uma vez foram elogiadas por minhas funcionárias como sendo de porcelana branca, ainda tem cicatrizes de ter essas palavras queimadas e esculpidas nela.

Enquanto a magia de cura pode restaurar a HP, leva tempo para apagar feridas externas. Os únicos neste vasto continente capazes de usar magia que pode curar instantaneamente tudo são provavelmente os indivíduos de classe arcebispo da república.

Mesmo assim, a magia de cura sendo lançada em mim todos os dias está tendo um efeito, e as queimaduras cortadas em minhas costas estão se curando, pouco a pouco. Apenas marcas fracas são deixadas agora, e elas desaparecerão limpamente em mais alguns dias.

Claro, a dor desapareceu há muito tempo, mas eles pulsam toda vez que me lembro daquele homem.

Depois que aquele homem deixou o quarto naquele dia, os fios tensos foram cortados e eu perdi a consciência, como se estivesse fugindo da dor. Os cavaleiros estacionados do lado de fora nos resgataram por volta da meia-noite e, na próxima vez em que abrimos nossos olhos, nos encontramos em uma sala particular do castelo real.

Cavaleiros verdadeiramente fortes, incluindo o capitão da Ordem dos Cavaleiros, têm cicatrizes em seus rostos e corpos daquela provação. Não há tempo de sobra para remover essas cicatrizes de forma limpa, e esses rostos cicatrizados podem até ser usados ​​para intimidar inimigos no campo de batalha, por isso estamos deliberadamente deixando-os assim. Mas não é preciso dizer que sua aparência agora é diabólica.

Nós havíamos preparado cavaleiros suficientes para dar ar para que o herói, que não sabe de nada, não se sentisse sobrecarregado. Mas agora metade deles está atualmente deitado em uma instalação de tratamento.

Mesmo que eu recebesse magia de cura com a mais alta prioridade, levou um dia inteiro para curar o interior queimado e inflamado da minha boca o suficiente para que eu conseguisse falar.

Os cavaleiros tiveram seus membros quebrados e curvados de formas cruéis, seus rostos foram esmagados e eles foram deixados em um estado onde seus corpos mal sobreviviam.

O rosto da princesa ficou inchado de ser socado, ela tinha o cabelo sujo e se espalhou pelo chão e palavras foram queimadas e esculpidas em suas costas como marcas.

Embora ninguém soubesse os detalhes exatos do que aconteceu e nosso comportamento era claramente antinatural, as informações sobre o criminoso circulavam tarde demais.

Um grande número de cavaleiros cercou o castelo apenas no caso, mas concluiu-se que ele provavelmente usou um poder de teletransporte ao invés de sair do prédio. Nem mesmo inspeções básicas foram realizadas na capital real até que eu me recuperasse o suficiente para falar sobre a situação.

O que aquele homem tomou, dizendo algo sobre isso se tornar seus fundos militares, é o colar que prova a posição do portador como o primeiro candidato a suceder o trono.

Uma vez que ostenta a crista real, não é algo que ele possa converter facilmente em ouro. Se ele tentar vendê-lo normalmente em uma loja, será possível localizá-lo. Mesmo que ele o leve para fora da capital real, não será impossível persegui-lo.

Esse colar é algo que herdei do meu falecido Onee-sama. Não é algo que uma fera como ele - não, ninguém além de mim, deva estar tocando.

「Eu nunca vou te perdoar ...」 (Alesia)

Eu nunca vou perdoá-lo. Eu vou levar o colar de volta, porque o homem tanta dor que ele me implora por misericórdia e então eu vou matá-lo.

Isso é o que eu decidi, e eu tive os cavaleiros reunindo informações relevantes para conseguir isso. Mas nós não encontramos nenhuma pista notável por vários dias, então presumimos que ele já a teria levado para fora da capital real.

Foi ontem quando recebemos um relatório dizendo que o colar foi encontrado por um certo nobre.

O colar será devolvido paraeu na primeira audiência real de hoje. Há uma família de condes que não gosta da capital real por causa de seu senso de justiça, mas ouvi dizer que eles confiscaram mercadorias ilegais que estavam sendo negociadas nas áreas mais escuras da capital real e que o colar havia sido misturado entre eles. .

「Princesa-sama, está quase na hora.」

「Sim, eu sei.」 (Alesia)

Respondendo às palavras da minha atendente, ajustei minha roupa mais uma vez antes de ir para a sala de audiências.

Na sala de audiências, meu pai, o rei Logia Auraulea, de estatura firme, está sentado no trono. Sentada ao lado dele está minha mãe, a rainha Lecilia Auraulea, cuja beleza não desapareceu apesar dos quase quarenta anos de idade.

Eu estou sentado em um assento no lado oposto deles.

O primeiro-ministro da nação, Lawbenz, está de pé entre o pai e a mãe enquanto Guidot, o capitão da Ordem dos Cavaleiros, está entre o pai e eu.

「Vou devolver este item para a família real.」

Uma funcionária aceita o colar do nobre nos primeiros anos de sua vida que está ajoelhado diante de nós em um pedestal e depois leva o pedestal para cá.

Suprimindo a vontade de me apressar e pegar o colar imediatamente, pego o colar do atendente e o coloco em volta do meu pescoço.

E então percebo que meu corpo foi derrubado pelo mana contido no colar. Naquele momento, uma leve luz verde cobre todo o meu corpo e depois desaparece sem deixar vestígios.

「■ - ■■■■! Você está bem?! 」(Rei)

Meu pai, o rei, olha para mim enquanto faz essa pergunta. Mas eu não pude ouvir o começo de sua sentença.

「Sim, Otou-sama, estou bem.」 (Alesia)

Ao verificar o estado do meu corpo, não sinto nenhuma anormalidade de falar.

「Eu vejo, mas o que era aquela luz? ... ■■■■■, ■■■■■, você sabe alguma coisa sobre isso? 」(King)

「■■■, ■■ é um mero cavaleiro;talvez ■■ ou ■■ possa saber algo sobre isso?」

「... Não, não pode ser, isso é ...」 (primeiro-ministro)

O primeiro-ministro da nação solta um sussurro com uma expressão sombria no rosto.

Mas neste momento, até eu percebi o que está acontecendo comigo.

「■■■, ■ também não sou especialista, por isso não se pode dizer com certeza, mas ... que a luz mágica agora pode ter sido uma maldição.」

「O que, mas não há nada de estranho acontecendo com ■■■■ ...」

「O-Otou-sama, suas vozes - não, palavras que identificam pessoas, não consigo ouvi-las.」 (Alesia)

「O que? O que você quer dizer?! 」(Rei)

Eu posso ouvir as palavras que eles estão falando. Mas os nomes e pronomes das pessoas estão desaparecendo antes de chegarem aos meus ouvidos.

Em pânico, tento remover o colar, mas ele não será desfeito.

「Eu não vai sair, não posso tirar o colar!」 (Princesa)

A ansiedade de ouvir a palavra '' maldição '' e a sensação de não entender completamente o que está acontecendo passam pela minha cabeça.

Deste ponto em diante, o tempo passa de forma caótica.

Primeiro, todo mundo no castelo que tem conhecimento sobre magia está reunido. No entanto, os soldados que enchem o castelo só aprenderam feitiços para uso em combate, então eles não têm a habilidade de explicar a teoria por trás do que está acontecendo.

Chegamos à conclusão de que esta não é uma maldição que precisa ser purificada por um padre, e algo precisa ser feito sobre a fórmula mágica do colar.

Uma camuflagem sofisticada foi aplicada ao colar, e aparentemente ninguém além daqueles com conhecimento especializado pode fazer algo a respeito.

Nos dias seguintes, pessoas da cidade universitária são convidadas aqui e pesquisas sobre como lidar com a maldição continua.

「Isso é suficiente para hoje, eu quero ficar sozinho. Por favor, saia. Al (Alesia)

Quando digo isso e sou deixada sozinha em meu próprio quarto, cerro os dentes em frustração com essa situação terrível.

Como eu sou o herdeiro do trono, é necessário que eu forme tantas conexões com os outros quanto possível agora. Colocando de forma mais simples, preciso construir uma base sólida para mim mesmo.

Como este reino foi fundado por uma mulher, a nação não evita que uma rainha a governe, mas ainda é preciso que eu prove que sou digno.

É por isso que tive de participar activamente na alta sociedade, mas não só não posso ouvir o nome das pessoas neste momento, como não consigo ouvir as palavras "ele", "você", "eu" ou " 'Eu mesmo''.

Isso faznão me impede de viver minha vida normal em torno das pessoas que conheço bem, mas é mais do que um obstáculo fatal para manter conhecidos na alta sociedade.

Mesmo com indivíduos excepcionais trazidos para a capital real da cidade universitária, levará pelo menos dois meses para remover essa maldição. E mesmo que eu possa tirar esse colar imediatamente depois disso, não posso nem imaginar as repercussões de ter sido adiada por dois meses inteiros.

「Fuh, isso não é bom. Meus pensamentos estão indo em uma má direção. 」(Alesia)

De qualquer forma, estou cansado.

Eu esvazio uma xícara de leite morno dentro, levemente ajusto a manga do meu traje de dormir e me levanto da cadeira.

Quando eu escorrego na cama que é feita com a pele de monstro de alta qualidade, eu imediatamente deixo minha consciência desaparecer nas profundezas do sono.

... Sem conhecimento das noites sem sono que estão prestes a começar.

「UGUAAAAAH!」 (Alesia)

「Kuh, isso não está funcionando, a magia de cura não está tendo nenhum efeito.」 (Healer)

「Eu vejo ... Droga, quando as pessoas da cidade universitária chegarão aqui?!」 (Rei)

Tarde da noite, alguém capaz de usar magia de cura foi convocado apressadamente para o meu quarto, e o rei, meu pai, está aqui também.

Já se passaram três dias desde que eu coloquei o colar, e de repente sou assaltado pela verdade que vem se arrastando lentamente sobre mim.

As queimaduras nas minhas costas, que deveriam estar se curando a cada dia que passa, estão piorando.

Como se a cura das feridas estivesse sendo revertida.

A dor corre pelas minhas costas, como se alguém estivesse me queimando lentamente.

É exatamente a mesma dor que eu sofri com essas queimaduras que levaram vários dias para cicatrizar.

「Guuuh, ugh, haah, haaauh! Al (Alesia)

As feridas voltaram a um estado em que não posso mais dormir de costas.

É a sensação de agulhas esfaqueando minhas feridas.

Como o mana do colar está cobrindo as feridas nas minhas costas, irradiando uma luz fraca, fica claro que isso é coisa do colar. Mas mesmo que o Pai anuncie isso, não há ninguém que possa fazer nada a respeito, e a magia da cura também não tem efeito.

A dor faz com que meu senso de tempo se torne vagamente nebuloso.

Antes que eu perceba, o pai e o usuário mágico da cura desapareceram do meu quarto. Não, talvez eu sinceramente solicitei que eles saíssem.

Meu orgulho como princesa não me permite ser visto em tal estado por ninguém.

「Eu nunca vou ... perdoá-lo ... Al (Alesia)

Embora não haja nenhuma prova ou coisa parecida, compreendo vagamente que isso é obra desse homem.

É por isso que nunca direi que dói, nunca pedirei a alguém que me salve. Em vez disso, eu amarro as emoções sombrias causadas pela dor com correntes queimadas, morrendo-as mais negras e negras, em uma cor preta pura.

Eu definitivamente irei mergulhar no homem que corrompeu esse colar, o monstro de outro mundo fingindo ser humano, no profundo desespero.

「Eu nunca irei ... perdoar ... aquele homem. Eu definitivamente vou ter minha vingança! 」(Alesia)

A princesa vai mastigar as emoções que foram manchadas de preto pela dor e passar a noite saboreando seu sabor, certificando-se de não derramar uma única gota dele.

「Guh, kaaaaaah, higyih, ugh, AAAAAH! Al (Alesia)

É por isso que eu, a princesa, não durmo.