No. 6 - Volume 2 - Chapter 3.2
Advertisement
[NOVA] NO. 6 - Vol 2, Ch 3 (b)
Esta é uma continuação da PARTE A .
* * *
''Estava aqui.''
Os pés de Nezumi pararam. Eles estavam em pé na frente de um prédio de três andares. Pelo menos, parecia mais um edifício do que as ruínas que constituíam o hotel, mas no sentido de que também estava desmoronando, não eram muito diferentes.
A entrada em arco e as paredes de tijolo vermelho provavelmente tinham uma vez carregado um ar de pompa, mas agora estavam estranguladas por vinhas, desintegradas em alguns lugares e irradiando uma aura de dilapidação. Nezumi levantou o queixo para cima.
"Alguém está em casa."
Havia uma luz na janela central do terceiro andar. Pelo seu brilho, provavelmente era uma lâmpada elétrica. Isso significava que havia eletricidade no prédio.
Eles empurraram as portas de madeira e entraram. Não havia sinais de pessoas no primeiro ou no segundo andar. As escadas, que também eram de madeira, rangiam alto a cada passo que davam.
Se a dica de Inukashi fosse boa, um ex-repórter do jornal Latch Bill deveria estar morando aqui.
Eles subiram para o terceiro andar. Havia uma luz saindo de uma fenda da porta aberta para o corredor de madeira, que estava coberto por uma espessa camada de poeira. Na piscina de luz, havia várias garrafas de vidro vazias. Era fácil dizer o que essas garrafas costumavam guardar. Shion não precisou pegar um para checar, pois o forte cheiro de álcool encheu o ar ao redor deles. Em um canto escuro do corredor, havia imensas pilhas de papéis empacotados e latas vazias espalhadas sobre ele. Somente a porta da qual a luz estava se derramando não era nem suja nem quebrada, embora fosse muito antiga. Shion levantou a mão para bater, mas Nezumi o segurou de volta.
''O que está errado?''
"Não, é só que o ar é estranho."
''Ar? O que você faz-''
Antes que Shion pudesse terminar sua frase, ele ouviu um grito vindo de dentro da sala. Pertencia a um homem. Houve o som de móveis sendo derrubados. Uma voz estridente gritando com raiva. Ele podia ouvir o som de vidro sendo esmagado.
"Parece sério. E agora, Shion?
"O que você quer dizer, e agora?"
"Parece que eles estão ocupados no momento. Devemos voltar outro dia?
''Até parece.''
''Pensei isso.''
Houve um barulho alto novamente. A voz profunda de um homem gritou por ajuda. Shion tentou entrar no quarto, mas Nezumi o conteve e abriu a porta.
A sala estava bem iluminada por uma grande lâmpada. Era a luz mais brilhante que Shion tinha visto desde que chegara ao Bloco Oeste. A luz iluminava claramente todos os cantos da sala. Perto da janela havia uma grande escrivaninha e, contra a parede, havia um sofá têxtil bastante inexpressivo. O chão estava coberto de novo com fardos de papel e livros empilhados ou espalhados ao acaso. Mas essas eram todas as coisas que ele tinha notado quando ele deu uma boa olhada ao redor da sala muito mais tarde. O que Shion viu imediatamente sobre o ombro de Nezumi foram duas pessoas enredadas entre si. Era um homem e uma mulher. O homem usava calças, mas a parte superior do corpo estava nua. A mulher estava vestida toda de preto. Seu cabelo, cortado em linha reta nos ombros, também era preto. Ela estava escarranchando o homem. A bainha de sua saia de tecido tinha virado para revelar sua coxa. Ela tinha corpo bem dotado e curvilíneo. Ela tinha um rosto redondo, nariz redondo e olhos redondos. Seu rosto estava tenso.
A mulher levantou a mão direita.
"Ajuda!" O homem gritou. Shion percebeu que havia uma faca na mão da mulher. Nezumi estalou a língua brevemente.
"Você não vale nada!" A mulher gritou. Nezumi se moveu ao mesmo tempo. Sem som e num piscar de olhos, ele segurava o pulso da mulher no meio do balanço. Sem uma palavra, ele torceu.
A faca caiu no chão. Shion pegou apressadamente. Ele viu uma bolsa de faca vermelha no canto de sua visão. Ele agarrou-o reflexivamente e embainhou a lâmina. Ele se sentiu aliviado.
"Que diabos você está fazendo?" A mulher gritou estridente. Ela caiu de costas ao ser arrastada por Nezumi.
"Eu não acho que você deveria estar se movendo em torno de um brinquedo como este, senhorita. É perigoso", disse Nezumi suavemente.
''Me deixe em paz. O que isso tem a ver com você? Este merdinha de mulherengo merece morrer.
A mulher se dissolveu em lágrimas no chão. Ainda hoPuxando a faca, Shion olhou para suas costas curvadas. Ele não sabia o que fazer. Não havia nada no manual de Shion que lhe dissesse como lidar com esse tipo de situação. Nezumi ajoelhou-se e gentilmente acariciou suas costas enquanto ela tremia com seus soluços. Ele baixou a voz em um murmúrio silencioso.
Não chore. Não, você deveria chorar. Chore para o conteúdo do seu coração. Você vai se sentir melhor assim. Vá em frente, chore ...
Foi como uma canção de ninar. Seu sussurro era profundo e suave, e encharcado na alma de Shion como o som da chuva que se infiltrava na sala do porão. Ele podia ver a agitação da mulher diminuir enquanto sua gentileza e tranquilidade tomavam conta dela. Mas não havia gentileza ou tranquilidade no olhar de Nezumi. Depois de dar uma rápida olhada ao redor da sala, seu olhar parou no homem de meia-idade que estava ofegante, semi-nu no chão. Então seus olhos se voltaram para Shion, que estava imóvel, enraizado no local. Shion deu um passo à frente.
'' Um― você é Rikiga-san? Aquele que costumava trabalhar para o jornal Latch Bill?
O homem levantou-se instável e começou a passar os braços por uma camisa que estava sobre o sofá. Embora não exatamente obeso, ele era bastante carnudo em volta dos ombros e da cintura. Havia uma cicatriz branca que corria diagonalmente por baixo da omoplata direita.
"Uh, nós pegamos a pessoa errada?", Perguntou Shion, incerto. "Viemos aqui hoje porque ouvimos que poderíamos encontrar um Rikiga-san aqui"
"Você tem o caminho certo."
Foi a mulher que respondeu. O rosto dela estava cheio de lágrimas, suor e ranho, mas ela não estava mais chorando.
"Esse mentiroso que não vale nada passa por esse nome. Era uma vez ele era um repórter de jornal, mas agora essa merda de desculpa para um homem é reduzida a fazer revistas de merda para pagar por seu hábito de bebida alcoólica.
"E quem é que teve um ataque histérico quando foi despejada pela dita desculpa para um homem, huh?", Retrucou o homem que se chamava Rikiga.
"Do que você está falando?", A mulher atirou de volta. "Você é quem disse que queria se casar!"
"E eu estou lhe dizendo, problemas surgiram e eu não posso mais me casar com você."
"Quais são os problemas?"
"Bem, ah, um ... você vê ..."
'' Se você vai tentar me enganar, pelo menos, ter tempo para pensar em uma mentira adequada. Eu não sou um para ser mexido.
Acendendo a raiva por suas próprias palavras, a ira da mulher ameaçou ferver novamente. De repente, ela lançou um Shion, respirando rápido.
"Me devolva minha faca!"
"Não, eu não posso fazer isso" Shion resistiu. ''Pare por favor. É perigoso.''
"Eu disse para devolver a maldita coisa. O que 'problemas', hein? Vamos ouvir sua desculpa. Eu não posso acreditar que estou sendo enganado assim. Eu vou te matar.''
"Pare, assista"
Nezumi levantou-se. Com um passo, ele caminhou para o lado de Rikiga e colocou a mão em seu ombro.
"Pai, ela será nossa nova mãe a partir de agora?"
A mulher congelou. Sua boca se abriu e sua pálpebra se contraiu.
''Pai?''
Nezumi assentiu com um sorriso afetuoso.
''Sim. Somos seus filhos.
Você tinha filhos? Eu nunca ouvi nada sobre isso antes.
A voz da mulher ficou rouca. Rikiga piscou.
"Pai e mãe se separaram há muito tempo", explicou Nezumi. "Mas a mãe faleceu no mês passado e voltamos a morar com o pai. Nós já ouvimos antes que o Pai tem alguém que ele ama. Mas ele disse que desistiria de se casar para que pudéssemos viver juntos como uma família novamente, nós três. Certo, Shion-niisan?
''Hã?''
"Nós viemos até aqui procurando o pai, certo?"
''O que? Oh sim, nós temos. Nós somos seus filhos. Prazer em conhecê-lo.''
Rikiga limpou a garganta algumas vezes.
''-É assim que é. Eles são meus filhos. Eu tive que levá-los aos meus cuidados agora ... levantar esses dois por conta própria. Viver se tornará muito mais difícil. Eu não pude te passar por isso, querida. Eu te amo, eu te amo tanto. Mas essas crianças precisam do pai ... Eu não poderia sobrecarregar você pedindo que você fosse a mãe delas. Eu não tive escolha senão pedir para você terminar comigo.
"Então foi isso que surgiu ..."
"Bem ... praticamente"
A mulher passou a mão pelos cabelos e suspirou. ’??Então é assim que é.
''É assim que é.''
A mulher passou a mão pelo cabelo de novo e pegou o casaco e a bolsa, que estavam no chão. Ela olhou para Shion e puxou o queixo ligeiramente para trás.
Você tem cabelos estranhos. É uma peruca?
"Oh, um ... coisas aconteceram ..."
Mais problemas? Como pai como filho, vocês devem amar seus problemas. Oh bem, tudo bem. Se é isso que está acontecendo, vou terminar com você. Como se eu quisesse um homem de meia idade com filhos de qualquer maneira.
A mulher deu um aceno energético de sua mão.
''Adeus então. Foi divertido enquanto durou.''
A porta se fechou. Shion deixou a faca cair no chão. Suas palmas estavam suadas pelos nervos.
Rikiga levantou a cadeira e colocou-a no chão, e começou a recolher os pedaços de vidro quebrado. Provavelmente havia algum tipo de bebida nele, pois seu conteúdo havia feito uma mancha no carpete que emitia um cheiro tão irresistível de álcool que fez Shion se sentir mal.
"Bom Deus, ela certamente se deixou", resmungou Rikiga. "Foi divertido enquanto durou, né? Colocando uma cara legal no último minuto. Nossa
Rikiga olhou alternadamente para Shion e Nezumi e sorriu.
Você me salvou da forca. Primeiro, deixe-me dar-lhe meus agradecimentos.
Ele tinha ombros fortes e largos e altura considerável. A ponte do nariz estava alta e combinava bem com o bigode. Seu rosto não era bonito nem feio. Era um rosto que era ao mesmo tempo cheio de otimismo e desgastado pelas dificuldades, era um rosto de força de vontade astuciosa e resistente.
"Sua atuação poderia ter sido melhor, no entanto. Especialmente para uma estrela do show como você, Eve.
Nezumi pegou a faca do chão e sorriu levemente.
''Você sabe sobre mim?''
''Eu sou seu fã. Eu fui ver o seu show na semana passada.
"É bom ouvir isso, mas não apareci em nenhum programa semana passada."
''Mesmo? Bem, de qualquer maneira, nós queríamos fazer uma reportagem especial em nossa revista sobre você. Pedimos ao seu gerente para fazer uma entrevista com você, mas ele nos recusou. "
"Ele provavelmente o faria, por uma revista como essa." Os dedos de Nezumi viraram casualmente as páginas. A capa era uma foto de uma mulher nua. No geral, ela estava bastante embaçada. Todas as outras páginas eram um pouco semelhantes. Mulheres nuas, homens seminus. Lascívia e provocação transbordaram nas páginas encadernadas da revista.
"É o destino para os jovens", disse Rikiga. "Ensina tudo desde o controle de natalidade até a obtenção de mulheres."
"Você deveria fazer uma reportagem sobre o jeito certo de despejar uma mulher em seguida, meu velho."
Nezumi jogou a revista de lado. Rikiga levantou as mãos em um gesto exagerado.
'' Ouch Eve, isso foi muito duro. Eu pensei que você seria mais um amor perfeito.
"É bom saber que vem de alguém que foi preso no chão por uma mulher há apenas um minuto."
'' Eu estava bêbado, certo? E de repente ela simplesmente pulou em cima de mim - mas eu nunca teria imaginado que ela tinha uma faca nela. Coisas assustadoras, aquelas mulheres.
Shion deu meio passo para frente.
"Eve ... é esse o seu nome verdadeiro, Nezumi?"
''De jeito nenhum. É só para o trabalho.
"Seu trabalho ... então você é um ator de teatro."
"Nada tão elegante quanto isso. Talvez alguns passos acima desta revista.
"Mas - oh", Shion murmurou em conclusão. "É por isso que você fala e se movimenta com graça".
Um holofote brilha em um palco escuro, iluminando um único ator enquanto ele flutua para fora da escuridão. Cativando os olhos, ouvidos e almas de todos que assistem, sua voz soa - às vezes, com um ar elegante e altaneiro, às vezes, com um tremor dolorido como um vento que assobia baixo no chão.
Nezumi bufou.
'' O que você está imaginando, Shion? Estamos falando de um teatro aqui, no Bloco Oeste. As pessoas que têm um pouco de dinheiro para gastar acabam esquecendo suas preocupações por um tempo. Nós não temos cortinas de gota bordadas, trajes decentes ou adereços de palco. É principalmente música ou dança improvisada. É isso aí.''
"Mas ainda faz as pessoas esquecerem suas preocupações, certo?"
''Hã?''
Shion estava olhando sem piscar para Nezumi. Nestas últimas horas, ele experimentou quase tanto quanto - não - talvez até mais do que o que ele tinha visto e ouvido toda a sua vida. Claro, isso foiainda é apenas um vislumbre. Mas ele teve um vislumbre de quão duro e brutal era apenas viver um dia, uma hora, até um momento, neste mundo. Se essas pessoas, em seu breve momento de descanso, optaram por ir para este lugar de livre e espontânea vontade, e foi aí que Nezumi estava, então ele achou incrível. Não encheu suas barrigas, nem saciou sua sede. Mas as pessoas ainda ansiavam por este estágio grosseiro e as histórias contadas nele, e imersas nelas, esqueceram sua melancolia. Eles aplaudiram, choraram, riram e se movimentaram com o barulho. Não havia como dizer quando a morte poderia vir sobre eles. Mas neste momento, eles ainda poderiam viver e aproveitar a vida. Eles poderiam viver e aproveitar a vida ainda mais por causa disso.
"Eu acho incrível Nezumi."
Nezumi suspirou, pegou-se apressadamente e fez uma careta.
"Pare com isso. Não é tão cor-de-rosa quanto você consegue ser. Você provavelmente nunca viu um palco.
"Você está certo: no nº 6, os alunos não puderam assistir às peças."
"Eu teria pensado assim. Especialmente para os melhores rankeadores como você, Sr. Elite. Tudo o que você assistiu ou leu seria estritamente limitado - embora você provavelmente nunca tenha percebido que estava sendo retido de você.
''Não. 6 ''
Rikiga parou no meio do gesto enquanto levava um cigarro aos lábios. '' Ei, espere um minuto. Você está dizendo que esse peruca é do nº 6? Você deve estar brincando comigo.
'' Isso não é brincadeira, velho. E ele não está usando uma peruca.
Então, é algum tipo de chapéu novo? Isso é o que é popular na moda hoje em dia?
"Não, é meu cabelo de verdade", respondeu Shion. "Apenas" muitas coisas aconteceram devido a "uh, problemas".
"Oh?", Disse Rikiga. '' Não há nada que eu ame mais do que problemas. Se você realmente caiu do 6º lugar, você deve ter problemas como nenhum outro. Eu quero ouvir sua história. E a razão por trás desse cabelo.
Nezumi levantou-se sobre a mesa e deixou as pernas dele balançarem.
"Cheira, meu velho?"
''O que?''
'' Seu nariz se contraiu. Você descobriu um furo interessante ou o quê?
Rikiga levou a mão ao nariz. Nezumi continuou rindo baixinho.
É o mesmo nariz que os cães selvagens fazem quando cheiram comida. Ele se contraiu, então suas narinas se alargaram.
Rikiga franziu a testa e uma expressão de claro desgosto se espalhou por suas feições.
"Eu mencionei isso antes, Eve. Eu acho que já tive ideias erradas sobre você. Eu pensei que você seria mais gentil e refinado. Eu nunca teria imaginado um garoto tão rude e ousado. Estou desapontado, francamente.
"Eu pensei que você fosse meu fã?"
'' Você pode contar comigo de agora em diante. Meu Deus, eu não sei do que você gosta tanto de insultar adultos assim.
"Karan", Nezumi falou em voz baixa. Rikiga congelou. "Você conhece uma mulher que usa esse nome?"
O corpo de Rikiga, começando a mostrar os sinais de ganho de peso na meia-idade, oscilou perigosamente. Sua garganta se contraiu quando ele engoliu.
"Você conhece Karan ...? Você é conhecido dela?
''Ela é minha mãe.''
Rikiga pareceu não entender as palavras de Shion imediatamente. Ele respirou fundo.
''Mãe?''
'' I'm― oh, meu nome é Shion. Eu sou o filho de Karan.
"Filho ... o filho de Karan, hein ... quem é o pai?"
"Eu não sabia dizer"
"Você não pode - você não sabe quem ele é? Ele está morto?
Não ouvi da minha mãe que eles se separaram pouco depois de eu nascer. São apenas os dois de nós toda a minha vida. Eu nunca conheci meu pai.
Nezumi continuou a rir.
"Você está me dizendo que há uma possibilidade de que ele possa ser seu filho?"
"Não, não pode ser - espere um minuto, er, qual era o seu nome de novo?"
"Shion"
'' Shion― aster, huh. Karan gostava muito daquela flor. Shion, você vai aguentar por um minuto? Vou pegar uma bebida ... ah, quero dizer, uma não-alcoólica, claro ... o que você gostaria? Eu tenho tudo. Ah sim, aqui - vamos nos mudar para algum lugar mais confortável onde possamos conversar.
Rikiga bateu na parede atrás do sofá e pressionou a mão direita sobre ele. A parede silenciosamente deslizou para o lado.
"Uau", Nezumi assobiou. "Reconhecimento de impressões digitais? Você tem truques extravagantes neste lugar. Acho que é # 39não é tão ruim quanto parece.
Além da parede parecia uma sala bastante extravagante. O chão estava forrado com um tapete luxuoso, e havia cadeiras de couro, um sofá de couro e uma mesa. Havia um fogo aceso na lareira na parede.
'' Entre, desta forma. Eu vou servir café. Está com fome? Eu tenho uma torta excelente.
Shion havia esquecido que ele estava morrendo de fome. Seu estômago vazio doía.
"Que tipo de torta?", Disse Nezumi. "Eu prefiro carne."
"Você pode calar a boca." Rikiga acenou com a mão irritado para Nezumi.
"Você é horrível, nos tratando de maneira tão diferente."
Rikiga o ignorou e desapareceu em uma pequena sala adjacente. O aroma do café logo passou para eles.
'Café e torta, huh. Eu não acredito nisso. ”Shion mal havia provado tais comidas salgadas desde que escapou do número 6. Nezumi deixou seu olhar vagar pelo quarto.
''Você está certo. São itens de luxo, com certeza. E vendo como esta sala está equipada ... parece que a informação de Inukashi foi perfeita depois de tudo.
"Se for esse o caso ...", disse Shion, pensativo. "Não, isso não pode ser ..."
"O que não pode ser?"
"A mãe uma vez me disse que meu pai era rápido e solto com dinheiro e mulheres, e estava a um passo de se tornar um alcoólatra, um desesperado"
''Bom para nada?''
''Sim. Um inútil para nada ... mas ela disse que ele era muito gentil, honesto e direto.
''O que isso deveria significar? Sua mamãe ainda está ligada a ele?
"Eu não tenho idéia ... mas se encaixa na imagem dele, certo?"
Nezumi olhou para a entrada da pequena sala e fez uma careta.
'' Eu não sei a parte sobre gentil, honesto e direto, mas ele com certeza é rápido e solto com as mulheres, e no meio do caminho para ser um alcoólatra. Agora que você mencionou, eu acho que vocês parecem semelhantes aos olhos. Bem, nós não temos testes de DNA aqui, então não há como saber com certeza. "Shion, você não parece muito bem."
"Ah, não ... provavelmente estou com fome ..."
''Não se preocupe. Apenas a ideia de que ser meu pai me faria sentir mal também. Eu provavelmente sairia com febre.
'Você está com febre? Você está bem? ”Rikiga colocou uma bandeja sobre a mesa. Era café, torta e um copo de uísque. A boca de Shion se encheu de água.
"Karan também gostava de torta", disse Rikiga, pensativo. "Ela também gostava de pão e bolos."
"Ela ainda os ama", respondeu Shion. "Ela faz pão para ganhar a vida agora"
'' Baking, hein ... mm-hmm. Entendo.''
Uma ideia surgiu na mente de Shion.
"Você se lembra do bolo de cereja?"
Bolo de cereja? Eu não tenho muita certeza ... o que, você quer comer bolo de cereja? ’
'' Não, é só ... minha mãe me disse uma vez que no dia em que nasci, meu pai chegou em casa com três caixas, cada uma com um bolo de cerejas por dentro. E os dois comeram juntos.
Rikiga levantou o copo de líquido âmbar e apertou os olhos.
É assim ... uma das boas lembranças de Karan, hein? Mas infelizmente não me recordo disso. Eu nunca comprei bolo de cereja ou comi com Karan. Eu nunca fui nem mesmo um residente do número 6. Shion, eu não sou seu pai.
Nezumi engoliu a boca cheia de torta e cutucou o ombro de Shion.
Então ele diz. Que alívio, huh, Shion?
"O que é que isso quer dizer, Eve?"
"Significa exatamente o que isso significa."
Shion pegou o memorando de Karan.
"Contamos com este memorando para nos levar até aqui".
Rikiga olhou atentamente para a escrita rabiscada de Karan. Shion falou.
'' Logo depois que eu ... escapei do número 6, minha mãe mandou isso para mim. Ela deve ter pensado que você ainda estava aqui. Eu só estou querendo saber como você…
"Conheça minha mãe", foi o que Shion planejou dizer depois, mas suas palavras ficaram presas na garganta. Uma lágrima se derramou do olho de Rikiga.
"Karan ... ela não tinha esquecido de mim ... ela se lembrava de mim ... sua escrita ... ainda é a mesma que eu me lembro ..."
Sua cabeça baixa e os ombros largos tremiam ligeiramente. Nezumi cutucou Shion no ombro novamente.
''Por exemploh, você vai ver isso? Este velho é um bêbado choroso. Nessa idade também - falar sobre embaraçoso, hah.
''Cale-se. O que há de errado em ficar com um pouco de lágrimas? Você está sempre gritando e gritando no palco.
'Tudo isso está agindo. O que, você está dizendo que o seu também é um ato, velho?
Rikiga olhou para Nezumi com olhos lacrimejantes e levantou-se pesadamente. Ele extraiu uma pasta da parte de trás de uma estante robusta. Ele desenhou uma única foto e colocou na frente de Shion.
"Este é Karan e eu"
Uma imagem de sua mãe estava sorrindo de volta para ele, jovem, bonita e usando um vestido de uma peça sem mangas. Ao lado dela estava Rikiga, muito mais magra e bem proporcionada do que agora, mesmo com um toque de menino em suas feições.
'' Foi tirada décadas atrás, não muito depois de nos conhecermos. Karan ainda era estudante, interessava-se pelas colunas que eu escrevia e veio me visitar. O terceiro andar do prédio da empresa era meu local de trabalho e, quando acabei de voltar de uma entrevista, ela estava sentada lá. Foi um dia chuvoso e trovejando lá fora, mas ela veio até aqui para me ver ...
Rikiga fungou. Shion e Nezumi se entreolharam. Nezumi deu um suspiro longo e exagerado.
Você costumava ser um repórter, não é mesmo, meu velho? Você pode resumir um pouco mais eficientemente? Então basicamente o que você está dizendo é que você e a mãe de Shion se conheceram no terceiro andar do prédio da empresa Latch Bill, certo? ”
''Está certo. Nós nos demos muito bem ... Eu gostava de passar tempo com Karan. Eu acho que deve ter sido amor. Naquela época, o número 6 não era tão fechado quanto agora. As pessoas estavam mais ou menos livres para ir e vir. Eu tinha acabado de começar minha carreira como jornalista, e uma das coisas que eu estava farejando foi sobre o número 6. "
''Espirre? Então você teve algumas suspeitas sobre aquela cidade, hein, velho? Você deve ter tido um nariz decente naquela época. Pena que agora é inútil.
Rikiga consertou Nezumi com um olhar novamente, e contorceu o rosto em uma estranha meia careta.
'' Eve, eu não estava brincando quando disse que era seu fã. Quando fui vê-lo pela primeira vez, você estava em pé no centro do palco e recitando um poema. Arthur Rimbaud, acho que foi ... fiquei fascinado com sua aparência e sua voz.
Nezumi lambeu a graxa da torta dos dedos e cruzou as pernas.
'' Mas, na verdade, eu chorei muito! Amanhecer é de partir o coraçãoToda lua é atroz e todo sol amargo.
O amor imenso me inchava com torpor intoxicante
Deixe minha quilha explodir! Deixe-me ir para o mar! [ 1]
"Shion, sabe o que é isso?" blockquote>
'' Uma estrofe de 'The Drunken Boat', se não me engano. ''
Nezumi riu. '' Corrida até essa curva de aprendizado, não é? Eu posso te tratar um pouco mais de serviço de fãs, se você quiser, meu velho. Que tal isso? ’
''Não, obrigado. Mas deixe-me dizer isso, você foi brilhante nesse palco. Eu quase não posso acreditar que era a mesma pessoa que esse pirralho insolente que está na minha frente. Então me faça um favor e pare de falar.
"Não fique bravo", disse Nezumi. Ele descruzou as pernas e seu rosto ficou sério. Expressão desapareceu de sua voz. Ficou plano e pesado. Era uma voz surpreendentemente diferente dos momentos anteriores.
'' No começo, seis cidades foram fundadas, incluindo a No. 6, como cidades modelo para o futuro. Eram modelos criados na busca de uma maneira pela qual a humanidade pudesse viver confortavelmente em uma terra reduzida a escombros, crivada de padrões climáticos anormais, principalmente devido ao dióxido de carbono gerado pelo consumo massivo de combustíveis fósseis durante as guerras. Isso foi o que foi, no começo. O plano era que cada cidade participasse da pesquisa e desenvolvimento de coisas como energia segura que poderia ser produzida em massa para substituir os combustíveis fósseis e a energia nuclear, e tecnologia científica que variou de nanômetros a escalas cósmicas, de uma forma que fosse apropriado para as condições de cada cidade. Isso foi na esperança de que algum dia, todos nesta terra estariam livres de qualquer ameaça à sua vida - seja guerra, catástrofe ou praga - e este primeiro passo em direção a um mundo de vida livre de ameaças, a pedra angular da esperança, foi No. 6. Em todos os aspectos, este foi o objetivo em primeiro lugar. Não era, meu velho?
Rikiga drenou o resto de seu copo de uísque em um gole. Ele tossiu levemente.
Então eu acho que os clássicos não eram a única coisa que você poderia recitarcoração, Eve. Seu gerente me disse que ele não sabia seu nome verdadeiro, idade ou onde você nasceu. Ele disse que você era um andarilho que apareceu do nada. Mas eu não estou comprando isso - você não é apenas um artista itinerante. Qual é a sua identidade real? ’
'' Nariz em torno da minha empresa depois. Então, durante o tempo em que esta foto foi tirada, o nº 6 ainda era visto como a esperança para toda a humanidade, certo? Mas você teve dúvidas. Um nariz delicado, você deve ter sentido o cheiro de algo suspeito lá.
"Quando me tornei jornalista, o número 6 já estava em processo de mudança", disse Rikiga. Organizações de pesquisa estavam reunindo todo tipo de mão-de-obra qualificada e seus departamentos floresciam, mas, por outro lado, a divulgação de informações e a liberdade de expressão estavam se tornando cada vez mais restritas. Eu pensei, isso realmente vai se tornar uma cidade utópica? Eu tive minhas dúvidas. Você e sua boca esperta estão certos. Naquela época, eu tinha um nariz que poderia farejar algo que eu não conseguia ver. Enquanto eu estava lutando, as barreiras se espalharam mais e se tornaram mais seguras, e ir e vir de partes externas tornou-se muito mais difícil. Logo, você não poderia nem entrar ou sair sem uma autorização da cidade. Aconteceu em nenhum momento. Desde que eu era jornalista, eles se certificaram de nunca mais pisar naquele lugar. Eles reprimiram a liberdade de imprensa, assim mesmo. Claro, isso significava que eu não podia mais ver Karan também. Para dizer a verdade, acho que me bateu mais do que não poder fazer o meu trabalho.
Uma década e mais tarde ... você consegue o que está vendo agora. Os arredores do nº 6 tornaram-se locais cujo único propósito era servir a cidade central. Terras agrícolas, pastos de gado, florestas recreativas - e essa é sua lata de lixo. Destituição, disputa, doença, violência - o lixo que o nº 6 cospe acaba aqui. Vocês dois provavelmente não sabem disso, mas esta cidade costumava ser um lugar pequeno, mas muito mais decente do que é agora. Pelo menos, não é um lugar classificado e arquivado com um rótulo impessoal como o West Block. Mas eles transformaram este lugar em uma lata de lixo. O que é essa esperança que eles estão falando agora? Alguma Cidade Sagrada é que estão fazendo o nome de uma desgraça. É mais como um demônio que libera toxinas em todos os lugares.
"Acho que humanos e cidades são semelhantes, então", comentou Nezumi. "Com o tempo, eles esquecem as ambições com as quais se estabelecem e se corrompem para o fim."
Nezumi esvaziou o resto do café e lançou um olhar ao homem que acabara de falar.
''O que isso deveria significar? Você está dizendo que eu fui corrompido?
"Você pode dizer que não é?"
Shion deixou seus olhos voarem para o perfil de Nezumi. Ele sentiu que Nezumi estava provocando Rikiga. Rikiga respondeu a essa provocação. Não, talvez ele tivesse acabado de ser levado para a armadilha hábil.
'' Você está me criticando sobre como eu me tornei um bêbado, hein? Como eu fui reduzido a fazer revistas cheias de fotos nuas, bebendo tanto bebida quanto eu poderia tomar banho, e ainda por cima, quase sendo morto por uma mulher.
'Você parece amargo, velho. Mas usar palavras bonitas não ajudará você a sobreviver aqui.
''Todo mundo sabe disso.''
O que eu estou curioso é como esta sala é enfeitada. Um quarto quente e boa comida. Você não pode conseguir essas coisas facilmente. Eu não posso ver toda a sua renda para isso vindo dessas revistas. O que significa que você pegou as cordas da bolsa de alguém. Estou certo?''
Nezumi sorriu. Era um sorriso arrogante, mas elegante, como de um julgamento divino.
"Ouvi altas autoridades do número 6 chegarem secretamente de vez em quando."
A boca de Rikiga fez um movimento de mastigação.
'' Velho, ouvi você receber ordens desses homens e trazer o tipo de mulher que eles querem, como o intermediário em um acordo. Eu acho que suas conexões do seu jornalista acabaram sendo muito úteis. E o enorme pagamento que você recebe desses caras paga por esse estilo de vida luxuoso. Você é péssimo para os caras que estão no centro da cidade que você acabou de chamar de Diabo, e rouba as partes boas enquanto vive de mulheres que não têm escolha a não ser vender seus corpos para evitar o frio e a fome. Você não chama isso de corrupção? ’
Toda a expressão desapareceu do rosto de Rikiga. Não tinha luz nem sombra e parecia estranhamente plano. As chamas da lareira iluminavam a metade direita de seu rosto.
"... Onde você ficou sabendo disso?"
"De um cachorro."
''Cachorro?''
"Um cachorro me disse que ouviu você emeu homem sussurrando embaixo da escada. Depois, o homem entrou em seu carro e atravessou os portões especiais do Escritório de Controle de Acesso, entrando no número 6 sem qualquer dificuldade. O tipo de pessoa que pode ir entre o número 6 e o bloco oeste é limitado. Apenas Altos Funcionários que possuam um cartão de identificação especial podem. Todos os outros seriam destruídos nos portões.
Shion engoliu em seco. Ele sentiu como se estivesse assistindo a uma peça de teatro. Ele não conseguia ler nada do rosto do homem, que estava carmesim pelas chamas. De repente, sua boca se torceu.
"Como você gostaria de participar, então?"
''Junte-se?''
''Não. 6 é um lugar chato. Você não pode ter um estilo de vida desordenado. Mendigos e prostitutas não podem existir. Todo mundo está indiferente. Então eles vêm aqui para esticar suas asas. Eles vêm, riem das mulheres que se vendem por qualquer dinheiro que os leve. Os homens reafirmam que são uma classe especialmente privilegiada e se alegram com isso novamente. Após seu breve momento de diversão, eles voltam para sua casa chata. Esse tipo de pessoa é quem continua voltando.
"Então os negócios estão crescendo, hein? Isso é bom pra você.''
'' Felizmente, sim. Mas suas demandas parecem não ter fim. Eles me dão ordens diferentes, todas as vezes. Primeiro eles querem uma garota de pele escura, em seguida eles querem uma menina com uma tatuagem nas costas. Fica estressante às vezes.
Shion teve sua cabeça inclinada. Doía-lhe ouvir Rikiga falando. No. 6 era uma bela cidade em sua superfície. Agora ele hesitava em chamar a verdadeira beleza, mas, mesmo assim, era ordeira. Sua natureza e construções mantinham um delicado equilíbrio, nenhum dos dois se afirmando, e todo o seu povo era gentil e educado. Por trás de tudo isso estava a verdade que ele estava ouvindo agora. Seus olhos se encontraram com os de Karan na foto.
Mamãe, o lugar onde morávamos, o lugar onde você ainda vive agora, era apenas um monstro usando uma máscara de beleza. Mamãe....
"E você está me convidando para acompanhá-lo na caça às mulheres?"
Era a voz seca e quebradiça de Nezumi. Rikiga riu. Era vulgar e insultuoso para os ouvidos.
''Nunca. Isso seria um desperdício de bom trabalho que poderia ser melhor aproveitado. Eu tenho pensado nisso desde que te vi pela primeira vez naquele palco. Você poderia arrecadar tanto dinheiro quanto quiser. Deve ser um pedaço de bolo para você falar docemente sobre aqueles entediados stiffs para tomar banho com dinheiro. O que você acha? Vai pagar muito mais do que aquela cabana pobre de um teatro.
'' Você está me dizendo para levar os clientes? O álcool chegou ao seu cérebro, meu velho?
Rikiga zombou. Não tente brincar bem comigo. Deus sabe de onde você veio e onde você esteve - um ator errante como você provavelmente já teve experiência com isso. Não adianta fingir que você é inocente ...
''Cale-se!''
Foi Shion quem gritou. Ele sacou a xícara de café e seu conteúdo em Rikiga. Ele saltou por cima da mesa, agarrou-o pela camisa, que estava encharcada, e inclinou-se com todo o seu peso. Rikiga deu um grito curto quando caiu no chão.
"Isso é suficiente!" Shion gritou com raiva. Como se atreve a dizer algo tão degradante! Peça desculpas - peça desculpas a ele!
Shion montou em Rikiga e o sacudiu com força. A parte de trás da cabeça de Rikiga bateu no chão repetidamente. Ainda segurando-o pelo colarinho, Shion fechou as mãos ao redor da garganta de Rikiga.
"Não consigo respirar ..." Rikiga engasgou. "Shion, por favor, eu realmente não posso, eu vou me desculpar ... então pare"
''Cale-se! Você sem vergonha - envergonhe você -
Um par de mãos deslizou sob suas axilas e ele foi arrastado para trás.
'' Shion, isso é bom o suficiente. Mais e o velho vai desmaiar.
Rikiga se enrolou e tossiu.
"Isso foi uma surpresa", Nezumi murmurou, ainda segurando Shion por trás. Ele realmente parecia atordoado. "Eu nunca imaginei que você recorreria à violência. Eu acho que até mesmo o sangue chega à sua cabeça, às vezes, huh. O suficiente para atacar pessoas assim.
"... Primeira vez na minha vida ..." disse Shion, ligeiramente sem fôlego.
"Eu posso dizer. Seu coração está a uma milha por minuto.
Shion se virou e impacientemente afastou a mão de Nezumi.
"Por que você não está com raiva?"
''Bravo? Se eu deixasse uma piada assim chegar a mim toda vez, ficaria louco o ano todo. Estou acostumado com isso. Não é grande coisa.''
''Identidadeiot! ’
''Idiota? Shion, pelo que você está se empolgando?
''Você é um idiota. O que ele disse não foi uma piada. Não diga que você se acostumou com isso. Não ""
Seus olhos ardiam. Uma lágrima se derramou antes que ele pudesse fechar os olhos.
"Shion" venha, não chore. Por que você ... "Eu não posso acreditar que você está chorando", disse Nezumi exasperado.
"Ele ... te insultou"
''Hã?''
'' Ele te insultou. Ele disse coisas horríveis - meteu-se a você com os funcionários imundos do número 6. Mas você diz que não é grande coisa. Você nem ficou bravo com isso ... e isso me fez sentir ainda mais desamparada e brava - tão brava ... nem sei mais o que fazer ... "
Nezumi abriu a boca para dizer alguma coisa e fechou-a novamente. Ele puxou a toalha de mesa e empurrou a ponta em direção a Shion.
"Isso é tudo o que tenho, mas você pode enxugar o rosto".
''OK.''
'' Shion, aquele que foi insultado foi eu, e não você. Não chore por outras pessoas. Não entre em brigas por outras pessoas. Lute e chore apenas por si mesmo.
"Eu não entendo o que você está dizendo."
"Eu acho que você não faria - às vezes é como se falássemos idiomas diferentes. Olhe, tem um cheiro saindo do seu nariz. Limpe, vamos lá.
"Mm-hmm."
"Eu sempre acho impossível entender você. Mesmo que passássemos toda a nossa vida juntos, eu provavelmente ainda não entenderia você. Você está bem na minha frente, mas ao mesmo tempo, é como se você estivesse longe. Provavelmente é por isso que ""
Rikiga ficou de pé atrás de Shion.
Sinto muito por interromper seu momento, mas quero que você saiba que aquela toalha de mesa é de seda. Eu tive muita dificuldade em encontrar essa coisa, então eu apreciaria se você não limpasse o nariz. ”
Ele olhou para o rosto de Shion.
'' Seu rosto zangado parecia com o de Karan. Eu senti como se estivesse sendo repreendido pela própria Karan. Embora com ela, eu nunca tenha sido gritado com isso violentamente.
Então ele se virou para Nezumi e baixou a cabeça em desculpas.
''Eu sinto Muito. Eu fui longe demais. Eu merecia ser socado. Parece que minha moral apodreceu completamente.
'' Eles não apodreceram. Eles são apenas decapados em álcool, isso é tudo.
Nezumi deu a Shion um leve empurrão nas costas.
"Eu acho que podemos chamar isso de um dia. Vamos para casa.
''Certo. Mas tenho que limpar primeiro.
Nezumi riu.
"Você é realmente um menino bem comportado, não é?"
'' Tire sarro de mim o quanto quiser, mas ainda vou limpar '.
Shion se inclinou para pegar a xícara de café. Nezumi também pegou as pastas e os pratos espalhados pelo chão. Seu corpo endureceu. Sua respiração ficou presa na garganta e ele ficou congelado.
"Nezumi, o que há de errado?"
''Este-''
As pontas dos dedos de Nezumi tremiam um pouco enquanto seguravam uma única fotografia. Provavelmente tinha caído de uma das pastas. Rikiga estreitou os olhos.
''Qual é o problema? Oh aquilo.''
Havia vários homens e mulheres na foto, com Karan no centro.
"É uma foto da última vez que eu entrei na se*ta. É uma foto de Karan e seus amigos."
''Este homem...''
Nezumi apontou para o homem alto parado ao lado de Karan.
"Esse cara, huh", disse Rikiga distraidamente. 'Quem era ele de novo? Acho que ele disse que estava em uma instituição de pesquisa biológica - parece um sujeito brilhante, não é? Não me lembro muito sobre ele, no entanto. Ele realmente não se destacou. Eve, você conhece esse cara?
''Eu devo.''
''Como você o conhece?''
Nezumi respirou e respondeu em voz baixa.
'' Ele é meu padrinho [2] "
- FIM DO CAPÍTULO 3 -
Notas
- Rimbaud, Arthur. "O barco bêbado" ("Le Bateau ivre"). Trabalhos Completos, Cartas Selecionadas. Trans. Wallace Fowlie. Chicago: University of Chicago Press, 2005. 135. (voltar)
- Godparent [名 付 け 親] no JapãoIsso pode significar tanto '' guardião '' (o significado padrão em inglês) ou literalmente '' o nome do pai '' ou alguém que tenha nomeado a criança. Nezumi está usando em ambos os sentidos. (voltar)
- Crédito da fonte para gráficos da JOEBOB para Joe Hand 2.
ol>
Advertisement
Share Novel No. 6 - Volume 2 - Chapter 3.2