Omae O Otaku Ni Shiteyaru Kara, Ore O Riajuu Ni Shitekure! - Volume 1 - Chapter 7
Advertisement
Capítulo 7
Uma semana se passou desde que fomos ao karaokê. Eu não tinha trocado uma única palavra com Hasegawa desde então.
'' Obrigado pelo outro dia. Posso pedir-lhe para sair com a gente novamente? '', Eu queria dizer a ela muitas vezes, no entanto, era simplesmente extraordinário falar com Hasegawa na escola, então isso estava fora de questão para mim.
Como eu, Koigasaki também parecia que ela não era capaz de ficar com a Suzuki desde a sessão de karaokê.
Esperávamos que, ao sair juntos uma vez, a distância entre nós e nossos alvos de afeto tivesse encolhido, mas a realidade não era tão simples.
Antes que eu percebesse, quase dois meses haviam se passado desde o início das aulas.
Logo, nós iríamos trocar para uniformes de manga curta e a estação chuvosa estaria sobre nós.
Como sempre, lutei com minha cera de cabelo e cortei minhas sobrancelhas, mas não houve melhora alguma.
Naquela noite, tomei uma forte decisão.
Eu pensei em várias coisas. Eu estava transbordando de motivação após a sessão de karaokê e estava pensando seriamente em como poderia aumentar o nível do meu apelo visual.
Observando os caras da minha turma, notei uma coisa.
A maioria dos caras elegantes e bonitos tinha o cabelo tingido.
Embora houvesse alguns caras de cabelos negros que também eram populares, a maioria dos caras chamativos, elegantes e conspícuos tinha cabelos castanhos.
Então, eu não deveria também ir com isso? Eu pensei.
Enquanto Koigasaki tingia os cabelos no salão de beleza, já que eu não tinha esse dinheiro, comprei meu cabelo em uma farmácia e fui trabalhar no banheiro.
Depois de aplicar em todo o meu cabelo, esperei dez minutos. Liguei o chuveiro e enxaguei a cabeça.
O manual na verdade dizia para deixá-lo por quinze a vinte minutos, mas eu estava com medo de "overdyeing" meu cabelo, então eu lavei mais cedo.
Depois de enxaguar completamente, olhei para o espelho. Nele eu vi o habitual eu com meu cabelo preto.
Estranho, pensei, quando cheguei mais perto do espelho para ver a cor do meu cabelo. Enquanto havia partes que eram marrom-escuras, havia também partes que permaneciam completamente pretas. Em suma, foi efetivamente tingido de maneira esparsa.
E mesmo com isso, as partes que foram tingidas eram de uma cor marrom que se aproximava do preto. Pareceu-me que ninguém notaria que eu tingi meu cabelo.
Quando fui à escola no dia seguinte, com certeza ninguém fez menção a isso.
"Eu pintei meu cabelo"
Eu não tive escolha senão anunciá-lo para Kiritani.
''Eh? Ainda é preto! Não me diga que você fez isso sozinho? '
Ele atingiu o olho de boi.
De acordo com Kiritani, houve casos em que aquelas pessoas que nunca tinham pintado o cabelo antes e foram buscar um kit D.I.Y da farmácia não conseguiram fazer o cabelo tingir corretamente.
Mesmo sentindo-me deprimido, passei pela farmácia novamente no caminho de volta e olhei cuidadosamente para as seleções de tintura de cabelo na prateleira. Talvez eu não devesse comprar a mesma tintura de cabelo marrom escuro desta vez. Olhando as embalagens com cuidado, vi a representação de uma modelo com cabelos tingidos de uma cor marrom brilhante que se aproximava de laranja. A caixa tinha escrito 'Bleach' nela.
Isso provavelmente faria o truque, pensei, enquanto me dirigia ao caixa.
Naquela noite, mais uma vez lutei com o agente de tintura de cabelo no banheiro. Depois de aplicar o corante completamente, eu não pulei a arma desta vez. Sem nada para fazer no banheiro, simplesmente esperei.
E depois de esperar por vinte minutos, deveria fazê-lo, pensei, e enxaguar a cabeça no chuveiro. Eu então olhei para o espelho.
'' ...... geh '’
Meu cabelo era de uma cor marrom que estava mais perto de laranja dourado.
Seja qual for o caso, eu nunca teria esperado tal efeito.
Embora possa ser melhor do que não ter tingido meu cabelo, se isso me convinha ou não ... não fazia ideia.
"Naoki, mamãe nos disse para usar o novo xampu ... Estou deixando aqui, então leve você mesmo."
Ouvi a voz da minha irmã mais nova, Akari, do vestiário.
'' Ei, o que, sua cor de cabelo ...... ''
Eu podia ouvir a voz de Akari chegando cada vez mais perto pela porta. A porta do banheiro era translúcida, então ela parecia ter notado algo de errado com o cabelo de seu irmão mais velho.
A porta se abriu.
'' Ei, por que você abriu ......? '
'' Pffft ...... gyahahahahahaha! Mamãe! Mamãe, vem cá!
Akari rolou no chão rindo de uma maneira exagerada.
"Por que você ligou para a mamãe?"
'' O que é isto Akari ...... Hyiiiiiiii -! ’'
Mamãe, que se precipitou, soltou um grito ao ver a cor do cabelo do filho.
"Que diabos ... é apenas um pouco brilhante demais ...... não há necessidade de ......"
"Eu ... não me lembro de levantar um delinqüente como esse !!"
'' Gyahahahahaha !! Isso está me matando!! Essa cor de cabelo parece muito burra !!
Mamãe e minha irmãzinha foram surpreendidas pelo meu cabelo à sua maneira, mas não havia dúvida de que minha nova aparência de cabelo estava ficando mal avaliada por ambas.
"Ahh, caramba, vocês são irritantes!"
Eu freneticamente fechei a porta.
Essa cor de cabelo é tão estranha ... Não, eu não posso levar a palavra da minha família a sério. Talvez eu possa obter uma avaliação inesperadamente boa ... era o que eu queria pensar.
Quer dizer, se eu quisesse voltar a tingir de preto, eu precisaria comprar um novo agente de tintura de cabelo, e como já era quase onze da noite, a farmácia já estava fechada.
A única coisa que eu podia fazer era ir à escola pela manhã, e se as pessoas ao meu redor não reagissem favoravelmente, eu compraria minha tintura de cabelo preto na farmácia no caminho de volta depois da escola.
No dia seguinte, quando entrei na aula, pude sentir os olhos dos meus colegas de classe presos em mim.
As garotas que normalmente não me davam atenção estavam olhando para mim. Talvez eu estivesse imaginando coisas, ou talvez elas estivessem realmente olhando para mim, e se esses olhares eram positivos, ou eram apenas um resultado de eu me esticar como um polegar dolorido, eu não sabia.
'' Kashiwada, o que aconteceu com a sua cabeça ......! '
Quando cheguei ao meu lugar, Kiritani imediatamente explodiu. E, ao mesmo tempo, outra pessoa se aproximava do meu lugar.
"Kashiwada, que brincadeira é essa?"
Foi Koigasaki. Seus olhos não estavam sorrindo.
"Eu não é essa cabeça boa?"
"Parece estranho ... quando você não consegue nem modelar o cabelo corretamente com cera, é muito cedo para tingir o cabelo."
Depois de dizer isso com um olhar humilhante nos olhos, Koigasaki voltou rapidamente para o seu lugar.
"Koigasaki falou com você de novo ...... Vocês estão realmente em boas condições, hein?"
Kiritani disse com um tom invejoso enquanto olhava para as costas de Koigasaki.
''Que há com você? Você já tem namorada, não é? E eu já disse isso muitas vezes, mas não estamos em bons termos.
"Koigasaki também vai falar comigo se eu pintar meu cabelo de loiro ~ ...... Não, mesmo que isso possa fazer com que Koigasaki fale comigo, eu não usarei essa cor."
Kiritani riu enquanto olhava para o meu cabelo.
"Eh ...... é realmente tão ruim assim?"
"Para ser franco, é terrível, sabe? Eu pensei que você já deveria ter notado. Dê uma olhada nas garotas.
Ao ouvir isso, me virei e olhei ao meu redor e vi que as garotas ao redor estavam rindo na minha direção. Então os olhares que me inundaram quando eu entrei na sala de aula eram de natureza negativa. Eu queria morrer já.
Eu simplesmente tingi meu cabelo, e tanto Koigasaki quanto Kiritani chamaram meu cabelo de estranho por causa disso, isso me fez querer sair rapidamente da escola agora e pintar meu cabelo de volta ao preto imediatamente.
"Ah, Kasshii ~"
Enquanto me sentia desanimada, enquanto caminhava pelo corredor, indo ao banheiro, fui interrompido por uma voz familiar e agradável. Foi a Suzuki. Para alguém com poucos amigos como eu, Suzukie era o único que usava o apelido "Kasshii".
'' Que cor incrível! Você está recebendo uma mudança de imagem? ’
'' Aah, muita coisa aconteceu ...... Quero dizer, eu sinto que isso vai fazer parte da minha história obscura ...... por favor esqueça o que você viu hoje ...... Ah, obrigado por no outro dia, e desculpe por estar fora daquele dia. ''
Agradeci e pedi desculpas à Suzuki pelo outro dia. Seria legal se eu pudesse dizer isso a Hasegawa.
'' Nah, foi divertido. Mas da próxima vez eu quero ir com apenas Otaku s, para karaokê. ’
Otaku karaokê ...... de fato, parecia divertido.
"A propósito, isso é um pouco repentino, mas Kasshii, você quer ir para um 'Only'event for LoveMinus?'
Foi uma coisa tão súbita que ele mencionou que meu cérebro congelou por um instante.
Então, imediatamente olhei em volta de nós. Por sorte, não havia alunos passando e, conseqüentemente, dei um suspiro de alívio enquanto acariciava meu peito..
Não havia dúvida de que um evento 'Only'do LoveMinus envolveria LoveMinus Doujin à venda. Era um Doujin evento onde apenas LoveMinus Doujin s seria negociado. Enquanto eu estava em Comiket Eu nunca tinha pisado em um 'Only'event.
''Eh? Há um?''
'' Sim, no domingo da semana seguinte. Um amigo meu está participando como um Círculo [1] e ele me pediu para ajudar. Eu queria saber se você também estaria interessado.
"Eu vejo, eu não sabia que havia um 'Only'event'".
Meu interesse pelo evento "Only" começou a melhorar. Eu estava pensando em conseguir algum LoveMinus Doujin .
'' Eu não tenho ninguém para ir comigo ...... mas parece divertido. Deixe-me pensar sobre isso.''
Eu então continuei a falar com a Suzuki por um tempo, e como o sino tocaria logo, nós nos separamos para as nossas respectivas salas de aula.
A cerca de três metros de distância da sala de aula, um rosto surgiu de trás da porta, uma certa pessoa lançou um olhar ultra forte para mim.
'' Ei, sobre o que você e Suzuki estavam falando? Estou com tanta inveja de você! Desde o karaoke, eu não tive uma única palavra com ele ...... ''
"Bem, ele estava apenas me convidando para um 'Only'event ... espere, você não saberá sobre isso, mesmo que eu tenha dito a você."
'' 'Only'event? O que é isso?''
Assim como Koigasaki me perguntou, o sinal tocou.
'' Para que a Suzuki o convidou !? Eu vou ouvir os detalhes de você mais tarde! ’
Depois de dizer isso, ela voltou para o seu lugar.
Quando o período de encerramento do dia terminou, Koigasaki se despediu de suas amigas e foi até meu assento.
"Então, sobre nossa conversa anterior."
"Eh, bem ...... Suzuki me perguntou se eu gostaria de participar de um 'Only'event'".
'' Como eu estava perguntando! O que é isso 'Only'event!' '
Eu virei minha cabeça em torno de nós. Ainda havia algumas pessoas na sala de aula depois da aula.
Abaixei a voz para não ser ouvida pelos que estavam ao nosso redor e disse.
"Eu lhe emprestei meu jogo LoveMinus, certo? É um evento onde eles vendem Doujin obras desse jogo.
''O que é Doujin trabalho?''
Sem se incomodar em manter a voz baixa, Koigasaki pronunciou abertamente essa palavra, à qual eu respondi freneticamente,
"Não diga isso tão alto!"
Eu a acautelei. Era por isso que as pessoas comuns sem noção eram tão incômodas.
"Erm, é como mangá desenhado pelos fãs do jogo ...... algo assim."
A maioria desses mangás é erótica, como eu pensei, eu não poderia dizer isso.
"Fuhn".
Koigasaki reconheceu sem muito interesse.
O evento acontece no domingo da semana seguinte, e Suzuki foi contratado para ajudar seu amigo que está participando. Assim Suzuki estava me perguntando se eu gostaria de participar. Isso é tudo.''
"Então, isso significa que, se eu for a esse evento, poderei ver Suzuki-kun mesmo em um domingo?"
Os olhos de Koigasaki brilharam por um instante.
"Eh, eu acho que ......"
''A sério!?''
Koigasaki ficou irritado de repente.
"O evento está aberto a todos?" Eu quero ir também!''
"Bem, você pode ir se quiser, mas acho melhor não fazer isso".
"Huuh? Por quê?''
"Haverá uma multidão maior de garotos do que o tempo em Akiba, e além disso ......"
O que mais me preocupava era o conteúdo do Doujin obras que seriam vendidas lá. Eu esperava que a maioria deles fosse erótica Doujin trabalho. Já que estamos falando sobre Koigasaki, ela provavelmente se sentiria repelida pelo erótico Doujin funciona, e se ela soubesse que eu lia essas coisas, seria um dado que ela se sentiria ainda mais enojada comigo.
'' De qualquer forma, você não pode ir! Em primeiro lugar, como está o seu progresso com LoveMinus? ’
'' Uwu ...... Estou ocupado com muitas coisas ~ ''
Tomando emprestado o jogo de alguém, e ainda assim ela não tinhaNão fiz nenhum progresso com isso.
Se você não estiver jogando, devolva para mim! Se você não pode nem apreciar o charme de LoveMinus, você não está qualificado para ir ao seu evento 'Only'event!' '
"Tão mesquinha ... não se esqueça de que estou te ajudando."
Eu endureci com essas palavras. De fato, Koigasaki não apenas convidou Hasegawa para sair com a gente, ela também me ajudou a melhorar um pouco a minha aparência.
Além disso, se possível, esperava que ela pudesse continuar a me ajudar.
"Ei, não me diga que você esqueceu?" Você ainda me deve uma, certo !? ’
As palavras de Koigasaki me fizeram suspirar quando me lembrei. O que Koigasaki estava se referindo era o tempo em que eu não tinha dinheiro para comprar um vestido para ela em Harajuku. Desde que ela me deixou sem comprá-lo para ela, eu certamente ainda lhe devia uma.
'' ...... ah, eu entendi! Eu vou levar você para o 'Only'event. No entanto, existem condições. Você não deve comprar nenhum dos livros lá. Você também não tem permissão para navegar por eles.
"Em primeiro lugar, não estou interessado nesses livros e nem tenho dinheiro. Na verdade, por que eu preciso da sua permissão? '
Depois de ouvir que ela não tinha intenção de comprar esses livros, me senti um pouco aliviada.
Depois disso e daquilo, decidimos que Koigasaki e eu iríamos ao evento LoveMinus 'Only'event no domingo designado.
Eu estava um pouco apreensivo de ir ao evento sozinho, então eu estava esperando que alguém me acompanhasse, mas havia muitos fatores preocupantes que vieram junto com isso.
Pelo terceiro dia consecutivo, fui à farmácia, peguei minha tintura de cabelo preto, fui para casa e imediatamente pintei meu cabelo de preto.
Jurei silenciosamente para mim mesma que nunca mais chegaria perto da tintura de cabelo loiro novamente.
*
O domingo da semana seguinte chegou. Koigasaki e eu nos encontramos em JR's Estação de Kamata.
Eu fui pego de surpresa quando Koigasaki apareceu em nosso lugar de reunião.
Assim como na época do karaokê, ela usava um vestido de babados, completo com sua maquiagem impecável. No entanto, além disso, ela estava puxando uma mala rosa brilhante atrás dela.
"O que há nisso?"
'' Comprei fantasias para o LoveMinus cosplay online ~! Assim que eu colocar a fantasia, será óbvio que eu sou fã, e Suzuki pode até me notar, certo !? ’
Enquanto eu supus que mesmo sem cosplay, seria óbvio para qualquer um que todos os participantes eram fãs de LoveMinus, sua proatividade realmente me surpreendeu.
Você não é nem um Otaku ;Estou surpreso que você esteja bem com cosplay. ’
"Eu só estou fazendo isso para ficar perto de Suzuki-kun! De qualquer forma, nos dias de hoje Gyaru revistas também apresentam moda cosplay, e eu sempre quis experimentar uma vez ~. Além disso, os trajes da LoveMinus são uniformes de marinheiro, certo? Meu uniforme do ensino médio era do tipo blazer e eu realmente adorava uniformes de marinheiro! ’
Embora eu não gostasse da idéia de fazer personagens cosplay de LoveMinus com um motivo tão contaminado, fiquei quieto, pois não queria ouvir uma série de reclamações saindo dela.
Com a ajuda de um mapa, chegamos ao local do evento.
"S-So muitos caras ......"
Quando Koigasaki olhou para o local do evento, ela ficou pálida como na época em que fomos a Akihabara.
"Eu já não te contei! Ainda não é tarde. Você quer ir para casa?
"Huuh? Do que você está falando? Eu já estou aqui! Não há como eu virar a cauda agora! A fim de compensar o fracasso da última vez, eu decidi que definitivamente vou falar com Suzuki-kun hoje.
A partir daqui, estaríamos agindo separadamente por um tempo. O plano era me ligar primeiro à Suzuki. Então, Koigasaki fingiria que ela veio sozinha e nos encontrou por coincidência, aproveitando a chance de conversar com Suzuki. Eu então ajudaria a animar a conversa falando sobre LoveMinus e cosplay.
Depois de me separar do Koigasaki, verifiquei o número do estande da mensagem enviada pela Suzuki e segui para lá.
"Ah, Kasshii!"
Me avistando, Suzuki sorriu e acenou para mim. Outra pessoa, que eu supus era amigo participante de Suzuki, estava sentada ao lado dele.
'' Ah, prazer em conhecê-lo. Você é amigo da Suzuki? ’
"Sim, nós vamos para a mesma escola."??
Depois de trocar saudações com Tanaka-kun, que era amigo participante de Suzuki, eles me convidaram para entrar no estande.
Eu recebi uma cópia do Doujin desenhados por Tanaka-kun de graça, e sentindo-me apologética, ofereci-me para ajudar a cuidar do estande. Como tal, Tanaka-kun, tendo alguns estandes que ele queria verificar, aceitou a oferta e deixou eu e Suzuki no comando.
Enquanto cuidava do estande com a Suzuki, aprendi que o Tanaka-kun era um Otaku A amiga Suzuki tinha se encontrado on-line e, enquanto conversávamos por um tempo, finalmente perguntei a Suzuki sobre algo que estava em minha mente, antes de Koigasaki aparecer.
"A propósito, Suzuki, você não tem namorada?"
Era algo que eu me perguntava sobre tudo isso ao mesmo tempo. Mesmo se ele fosse um Otaku , não seria estranho se um cara gostoso como ele tivesse uma namorada ou duas.
Se, no caso improvável de que ele já tivesse uma namorada, todos os esforços de Koigasaki teriam ido pelo ralo. Foi o que pensei.
'' Eh, por que a pergunta repentina? Kasshii, você tem um?
'' Não tem como eu ter um. Além disso, sou eu quem está perguntando a você, Suzuki.
'' Minha namorada é Rinka ...... Não só eu, todo mundo aqui neste lugar tem Rinka, Manami ou Nono como sua namorada ...... ''
''Ei!''
Era incomum que ele evitasse a minha pergunta com uma piada, mas imaginei que devia ser um assunto que ele não queria discutir.
"Eu sou muito sério aqui. Eu decidi que só vou amar garotas 2D.
Ele disse isso com calma com o rosto limpo.
Ele poderia ter dito algo que soasse legal, mas se alguém ouvisse essa declaração cuidadosamente, soaria como uma coisa muito lamentável.
"Sério ... por que você ..."
"As meninas 2D são ótimas. Eles não vão te trair.
"...... o que aconteceu no passado?"
"...... uuhn ...... nada em particular, realmente ~"
Havia um tom de tristeza no rosto sorridente de Suzuki quando ele disse isso. Mesmo que ele dissesse que não havia nada, eu suspeitava que algo realmente tivesse acontecido com ele no passado. Mas se a pessoa em questão estava tentando se esquivar, seria difícil se intrometer ainda mais. Era provavelmente algo que ele não queria falar.
Naquele momento, lembrei-me de Koigasaki. Se era assim que Suzuki pensava, então as chances de Koigasaki se tornar a namorada de Suzuki eram muito baixas, supus. A motivação e os esforços de Koigasaki hoje não foram medianos. Mesmo que ela continuasse falhando e fracassando novamente todo esse tempo, parecia que ela estava determinada a se aproximar da Suzuki hoje. Quando me lembrei de sua determinação por hoje, senti que tinha que pelo menos tentar fazer alguma coisa para ajudá-la.
Não fomos ao karaokê no outro dia? Nenhuma das garotas chamou sua atenção?
Eu tentei perguntar com um fio fino de esperança em anexo.
Ah, karaokê, né? Aquela garota Koigasaki ...... ''
Fiquei extremamente surpreso quando Suzuki se lembrou do nome de Koigasaki. Talvez haja alguma esperança ...
Essa garota é fofa, mas ela não é Cadela ? Eu ouvi alguns rumores realmente malucos. Como se ela tivesse 5 anos ou se prostituísse ... seriamente inacreditável.
De todas as coisas, ele tinha o pior tipo de impressão. Suzuki também sabia sobre esse boato.
''Eu odeio Cadelas a maioria.''
Suzuki disse categoricamente.
Eu percebi isso então.
A dois metros da cabine onde estávamos sentados, vestindo o uniforme de LoveMinus, Koigasaki ficou ali atordoado, com o rosto pálido.
Ela parecia ter ouvido isso.
"Ko ......!"
Koigasaki saiu correndo quando me levantei do meu lugar.
''Hã? Kasshii, o que há de errado?
Suzuki pareceu não ter notado Koigasaki.
"Ah, desculpe, eu vi alguém que eu conheço ...... Eu preciso ir atrás dela!"
Eu saí do estande para perseguir Koigasaki.
A essa altura, não havia mais sinal de Koigasaki, que havia se fundido na multidão.
Voltei para o estande.
"Você a encontrou?"
"Não, ela já se foi."
''Mesmo......''
"Suzuki, sobre o que você estava dizendo antes."
A dois metros da cabine onde estávamos sentados, vestindo o uniforme de LoveMinus, Koigasaki ficou ali atordoado, com o rosto pálido.
Lembrei-me de algo que tive que esclarecer.
''Eh?''
"Sobre a parte que Koigasaki é um Cadela ...... '’
''Eh? Aah, sim?
'' Isso é apenas um boato! Foi feito por uma garota que odeia Koigasaki! ’
''Eh? Entendo.''
Apesar de esclarecer, Suzuki parecia indiferente.
Quando voltei aos meus sentidos, eu mesmo achei inexplicável que eu estivesse tão desesperadamente tentando cobrir Koigasaki.
Bem, não é bom deixar um boato incorreto fluindo pela videira ... não é como se eu estivesse fazendo isso por Koigasaki ... Eu comecei a dar desculpas para mim mesmo.
Naquele momento, o mestre do estande, Tanaka-kun, voltou. Depois de dizer que o evento estava chegando ao fim em breve e já era hora de fazer as malas, eu me despeço dos dois de despedida.
Eu freneticamente comecei a procurar por Koigasaki novamente.
Enquanto eu passeava pelos estandes, eu ainda não conseguia encontrá-la. Eu então fui em direção à praça de cosplay ao lado do corredor.
Eu encontrei Koigasaki lá. Um camera-boy participante estava no meio de tirar fotos dela.
"Erm ~, você pode se sentar no chão e apertar seus joelhos?"
Eu gritei freneticamente para o camera-boy, que estava apontando sua câmera com olhos claramente suspeitos.
"Ah, e-desculpa, desculpe interromper sua sessão de fotos, mas estamos com pressa aqui ......"
"Ah, Kashiwada ......"
Eu apressadamente trouxe Koigasaki para longe do lugar.
"Huuh ~, esse cara era realmente inacreditável! Era óbvio que ele queria tirar uma foto da minha calcinha ...... Ele é seriamente terrível! São todos Otakus Curtiu isso!?''
Depois de se afastar um pouco, Koigasaki começou a reclamar daquele cara.
Ela parecia bem para mim e fiquei aliviada.
Eu olhei para Koigasaki mais uma vez. Mesmo que ela estava realmente vestindo o uniforme de LoveMinus, seu cabelo permaneceu o mesmo, era apenas 'Koigasaki vestindo um uniforme de LoveMinus'. Você não pode chamar isso de cosplay.
'' Haah ~ jeez, isso é realmente horrível! Algumas pessoas quase conseguiram tirar fotos estranhas de mim, o lugar está cheio de caras, e eles estão vendendo livros com capas eróticas ...... ”
Naquele momento, percebi que a expressão de Koigasaki mudou de raiva para tristeza.
"E parece que a Suzuki-kun me odeia ..."
Ela murmurou para si mesma. Como eu pensava, ela ouviu o que Suzuki disse e parecia estar bastante deprimida com isso.
'' Ele não te odeia. Ele acabou de ser levado pelos rumores.
"Mas ele me chamou de inacreditável. 'Koigasaki é inacreditável' ...... ''
Koigasaki já estava à beira das lágrimas.
'' Vai ficar bem! Eu esclareci isso com ele. Eu consegui Suzuki entender que o Cadela o boato era falso!
''...... realmente? ...... mas não é só isso. Eu também ouvi o que ele disse antes disso. Suzuki-kun não tem intenção de ter uma namorada fora de seus jogos, certo?
"Mm ... você também ouviu isso?"
'' Sou totalmente diferente do personagem do jogo que a Suzuki gosta ... e não posso me tornar isso ... ''
Koigasaki estava completamente no modo pessimista. Ela estava com a cabeça pendurada, pronta para chorar a qualquer momento.
Koigasaki, geralmente pró-ativo, positivo e de força de vontade, que estava disposto a mergulhar em ação para conseguir o que queria, não estava lá.
'' Claro que você é diferente. Um é 2D, o outro é 3D.
'' ... 2D? '
"Se você é diferente, só precisa ensiná-lo sobre a grandeza do 3D! Pense no esforço que você colocou! Para quem você foi a Akiba? Ou jogar Eroge ? Você nem é um Otaku , mas você chegou a um 'Only'event e até mesmo cosplay !? É tudo pela Suzuki! Você vai deixar todo esse esforço desperdiçado?
Koigasaki ficou chocado com a minha inadvertida persuasão aquecida.
'' ...... por que você ficou tão excitado? Está além do meu entendimento.
"Eh, nada ... Eu só achei que é diferente de uma garota como você, que geralmente é tão obstinada, ficar tão desanimada ......"
Também estava além do meu próprio entendimento porque eu fiquei tão irritada pelo bem de Koigasaki.
Ela sempre fez um tolode mim, me humilhou e realmente me irritou muito. Esse deveria ser o caso, então por quê? Eu pensei que eu não queria vê-la tão triste.
Por que eu fiz tanto por uma garota, eu me perguntei.
'' Fuuhn. ''
Koigasaki olhou para o meu rosto por um tempo e abriu um pequeno sorriso.
"Bem, pode ser exatamente como você disse. Eu já fiz tanto esforço, afinal de contas ...... ''
''Okay, certo? Será uma pena desistir e desperdiçar! ’
''...... desistir? Ninguém disse nada sobre desistir!
Eu pensei que ela estava totalmente no modo 'desistido' agora, e agora, ela de repente disse isso. De uma maneira obstinada.
E sem dizer mais nada, ela começou a andar.
''Ei onde você está indo?''
Você ainda precisa perguntar? Ainda não consegui o objetivo de hoje! Só agora, eu fiquei com medo e fugi, mas eu definitivamente vou falar com a Suzuki dessa vez!
Eu segui depois de Koigasaki, que tinha se recuperado completamente de volta ao seu estado habitual. Eu me senti um pouco aliviada quando olhei para a parte de trás de seu eu habitual e forte.
No entanto, no estande de Tanaka-kun, tudo havia sido esvaziado e nem Suzuki nem Tanaka-kun estavam por perto.
"Eles já voltaram ..."
'' Ehh, você está brincando comigo? Então, toda essa viagem que eu me dei ao trabalho de fazer ficou sem sentido! '
Os ombros de Koigasaki caíram em decepção.
'Bem, há sempre outra chance. Não se sinta para baixo.
"Não é como se eu estivesse me sentindo pra baixo!"
Tendo se virado para me repreender, Koigasaki continuou em sua voz habitual de força de vontade,
"Eu tenho que trabalhar duro amanhã ... é melhor você me ajudar também!"
"Ah, eu estou faminto"
Meu estômago estava roncando por um tempo.
''Concordo. Nós não almoçamos, afinal de contas.
"Eu realmente não comi nada desde a manhã!"
''O que? Você dormiu demais? ’
''Não não Isso. Não havia ninguém em casa pela manhã, então só havia macarrão para mim. Ah, eu não estava com vontade de comer macarrão na manhã, então saí de casa sem comer nada.
'' ......? Fuuhn.
Koigasaki fez uma cara um pouco incrédula, mas ela não comentou mais nada.
Eu não tinha ideia do que foi que eu disse que a fez tão incrédula.
'' Bem, eu também estou com fome. Por que não vamos comer alguma coisa? ’
Fiquei profundamente surpreendido com a sugestão de Koigasaki.
O que mais me surpreendeu foi que ela acabou de me convidar para jantar com ela sem nenhum motivo oculto.
Até agora, havíamos agido juntos por várias vezes, mas eu só fui em prol de ajudá-la a alcançar seu objetivo.
Não havia um único exemplo de nós passando tempo juntos quando ela não tinha algo a ganhar com isso.
Mesmo que fosse apenas uma questão de fazermos uma refeição juntos porque nós dois estávamos com fome, eu não pude deixar de me sentir surpresa.
''O que? Por que você está quieto? Se você não quiser ir, tudo bem.
''Não! Eu estou indo, estou indo! Vamos!''
Bem, não era hora de se preocupar com coisas desnecessárias. Meu estômago vazio já era insuportável.
Depois que Koigasaki mudou, saímos do local do evento e caminhamos até a estação. Talvez fosse porque ambos estávamos cansados, ficamos em silêncio por toda parte. Mas a atmosfera não parecia estranha nem pesada (ou poderia ter sido como eu me sentia).
Foi apenas bom que havia um restaurante de fast food antes da estação.
"Está tudo bem?"
"Aa-uhn, tudo bem também, né?"
Entramos na loja e pedimos no balcão.
Agora, eu estava desnecessariamente nervoso.
Algum tempo atrás, nós dois fomos a Harajuku para um 'encontro simulado'. Agora, parecia mais um encontro do que naquela época.
Naquela época, nós fomos a Harajuku puramente porque Koigasaki queria me fazer comprar roupas para ela.
Agora mesmo, nós dois estávamos tendo uma refeição em um restaurante de fast food porque nós dois estávamos com fome. Mesmo que não tenha sido nada fora do comum, pareceu um pouco como um encontro ...... e enquanto o pensamento de Koigasaki me chamando de F Virgin Fag 』se ela descobrisse que estava virando na minha mente, eu continuei para encomendar um conjunto de hambúrguer e batatas fritas. Koigasaki, que estava fazendo o seurder ao meu lado, de repente perguntou.
"Hey Kashiwada, o que você conseguiu !?"
"Eh, apenas um hambúrguer normal ..."
''A sério!? Então eu vou ter isso também ...... não, mas eu acho que é melhor ter um com queijo ...... ''
Quando as palavras dela sumiram, Koigasaki ordenou o mesmo set que eu.
Depois de receber nossos pedidos quase imediatamente, fomos para os assentos no segundo andar.
"Você era muito indeciso."
"Sim, eu raramente venho aqui, então eu queria comer isso e aquilo."
Depois de encontrar um assento adequado, nos sentamos um no outro.
Você raramente vem aqui? eu pensei Gyaru s só comem o McD. Eu estava errado?''
'' Que tipo de preconceito é esse? De fato, eu venho aqui várias vezes quando saio com meus amigos, mas além disso, eu não venho aqui de jeito nenhum.
''É assim mesmo?''
''Sim. Se eu sair com minha família, definitivamente não viremos aqui. Mais, meus pais me dizem para não vir aqui com muita frequência.
"Hehh?"
Que família estranha, pensei, mas como famílias diferentes tinham circunstâncias diferentes, não disse isso em voz alta.
"Obrigado pela comida!"
Koigasaki juntou as palmas das mãos e depois estendeu a mão para a comida.
Ela era surpreendentemente bem-educada.
Ah, como eu pensei, é bem gostoso! Papai disse que tem um gosto ruim, mas já faz um tempo desde que eu tive um, e é tão bom assim.
Koigasaki ficou absorto no hambúrguer que ela não comia há muito tempo.
Era raro ver alguém ficar tão feliz por comer um hambúrguer. Bem, foi muito bom, no entanto.
"Ei, como você se apaixonou por Hasegawa-san?"
Koigasaki cobriu a boca com a mão enquanto me perguntava isso.
Ouvindo essa pergunta abrupta, eu quase cuspi a coca na minha boca.
"E-Erh ...... no dia da cerimônia de entrada na escola, bem, foi amor à primeira vista ......"
Aquele primeiro dia de escola foi um dia impactante e inesquecível. Em cima de sua bondade angelical, ela era uma menina linda, e sua aparência era totalmente do meu tipo. Eu nunca tinha visto uma garota assim antes, e me apaixonei à primeira vista.
'' Fuuhn, Hasegawa-san é super fofa, não é? Ela é seu primeiro amor?
"Eh ...... não ......"
Minhas palavras pararam na pergunta inesperada de Koigasaki.
Para ser franco, meu primeiro amor se transformou em lembranças indesejáveis que eram dolorosas de se pensar.
"Você gosta de uma garota antes?"
'' Aah, bem, sim, no ensino médio ...... ''
''A sério? Como eu pensei, é legal estar em um co-ed! Você confessou?
Porcaria. Se continuássemos com esse tópico, seria realmente doloroso.
'' Não importa agora, não é? E se você? Como você chegou a gostar da Suzuki? ’
Pode ser um pouco insistente de mim, mas eu tentei o meu melhor para mudar de assunto.
''Eh? Eu?''
Era fácil dizer que o rosto de Koigasaki ficou vermelho na minha pergunta.
"Também foi amor à primeira vista por mim."
Koigasaki freneticamente lavou o material em sua boca com seu suco.
'' Existe um mangá chamado 『Kimi ni Todoitara』 [2 ] , certo?''
De repente ela disse o título de um mangá do nada, e um ponto de interrogação apareceu na minha cabeça.
『Kimi ni Todoitara』 ...... Eu nunca tinha lido, mas eu ouvi sobre isso. Era um mangá do Shoujo [3] que estava vendendo como bolos quentes.
"Quando li isso no ensino médio, fiquei realmente comovido! Kazamaki-kun, o protagonista, é muito gentil com as garotas e eu fiquei impressionado ao pensar que tal cara poderia existir ...... ''
Ei, isso não é uma pessoa real, mas um personagem de mangá ...
"E foi aí que decidi que entraria em uma escola mista e me apaixonaria por um cara como Kazamaki-kun!"
"Poderia ser essa a razão pela qual você veio para uma escola mista, mesmo que não possa lidar bem com os rapazes?"
''Sim! Você realmente entende, nãoVocê! "
Seu cérebro é realmente tão simplista ?, eu me perguntei.
"E então, durante a cerimônia de abertura da escola, eu tive um encontro realmente fatal!"
Como se sua depressão anterior fosse tudo mentira, marcas de coração vieram à tona nos olhos de Koigasaki. Aah, ela é como um Doce (LOL) em um desenho ......
"Quando eu estava indo em direção à escola naquele dia, um cara me chamou. A escola Fujimi-High é assim, certo? Ele disse. Eu estava realmente nervosa com um cara falando comigo, e quando me virei para olhar para ele ... eu vi um cara muito legal que me fez sentir eufórica, assim como Kazamaki-kun! Eu respondi apressadamente, sim !, e novamente, assim como Kazamaki-kun, ele retornou um sorriso amigável e disse: Obrigado!
"Esse cara é Suzuki-kun, huh ......"
''Sim! Isso não lhe dá arrepios? Não é esta a mesma situação que em 『Kimi ni Todoitara』? E Suzuki-kun também se parece com o Kazamaki-kun! Agora ele tem cabelo castanho, mas naquela época, seu cabelo era preto como o verdadeiro Kazamaki-kun! Ah, embora o cabelo castanho também seja bom para ele, e ele fica bem com isso, então não me importo!
'' É tão ......? '' Eu nunca li esse mangá, então eu não saberia sobre isso ...... ''
Koigasaki continuou e disse que você é um Otaku , mas você nunca leu um mangá que toda a nação lê, e assim por diante, mas ao recordar seu encontro com Suzuki, ela parecia estar no céu.
"Você sabe, você continua me chamando de arrepiante de novo e de novo, mas você não é bonita Otaku -ish! Você se apaixonou por um cara só porque se parecia com uma situação em um mangá ...... ''
''Você é irritante. Não me agrupe com você! ’
Até mesmo Koigasaki foi Otaku material. O tipo chamado Shoujo mangá Otaku .
"Então você nunca se apaixonou por ninguém durante o ensino médio?"
''Nenhum. Eu sempre assisti a todas as escolas de meninas e, embora houvesse um número de vezes que os amigos queriam apresentar caras para mim, eu realmente não concordo com a maneira como eles fizeram isso. ”
''Eh? Você ficou fascinado pelo amor desde o ensino médio, então não é ótimo ter alguém para apresentar você? ’
Eu realmente não entendi como as garotas pensavam. Se eu tivesse amigos que queriam me apresentar uma garota, eu provavelmente engoliria o gancho, a linha e a chumbada.
"Desde o ensino médio, os amigos ao meu redor ligavam-se a caras que eles conheceram em encontros em grupo ou com caras que os acertavam, então muitos deles tiveram namorados, mas isso não é inacreditável!"
"Erm, o que é inacreditável?"
'' Não é muito falso? Eu não entendo porque eles namoraram desse jeito !? Definitivamente não é amor verdadeiro! '
Enquanto falava, por alguma razão, Koigasaki começou a ficar excitado.
Como era popular entre meus amigos, comprei alguns romances de celular para ler, e o protagonista é realmente falso! Eu não entendo nada disso. Eu não comprei para ler esse tipo de coisa.
Eu suponho que Koigasaki estava se referindo ao romance de celular que ela deixou cair quando ela esbarrou em mim.
Eu pensei que ela leu aqueles porque ela gostou deles, mas parecia que não era o caso.
Eu queria colocar uma palavra ou duas, mas Koigasaki estava indo sem parar como uma metralhadora.
'Quando cheguei a esta escola secundária, parece que as pessoas ao meu redor estavam brincando muito. Os amigos ao meu redor, depois de serem atingidos, trocam seus números e começam a sair desse jeito, e em apenas um mês, eles o fizeram. E eles terminam antes do ano acabar. Sério, eles não são inacreditáveis !? ’
"Aah ...... soa como aquelas meninas soltas da era moderna ......"
''Okay, certo!? Eles estão muito soltos! Eu não posso acreditar! Isso não pode ser amor verdadeiro!
Koigasaki esmagou levemente a xícara de suco na mão.
'' ...... fuuh. Mas estou surpresa. Esta é a primeira vez que concordamos em algo.
Koigasaki tomou o resto do suco em um copo esmagado de uma só vez, soltou um suspiro e finalmente se acalmou.
"Aah ...... de fato"
Eu fiquei realmente surpreso que Koigasaki detestasse tanto as garotas soltas. Mesmo que ela fosse uma Doce (LOL) garota com a cabeça cheia de pensamentos de romance, ela valorizava devidamente sua castidade.
'' Os amigos ao meu redor me dizem, não é normal? Eles são todos estranhos. Você é a primeira pessoa até agora que concordou comigo."
"A maioria das pessoas hoje em dia tem esse tipo de pensamento frouxo."
Quando eu olhei para Koigasaki, que estava comendo suas batatas fritas enquanto reclamava, um sentimento de admiração caiu sobre mim.
Ela era uma Gyaru que tingiu seu cabelo de castanho, usava maquiagem pesada, saia curta e era meticuloso com os rapazes, mas ao mesmo tempo ela não conseguia lidar bem com os caras e era surpreendentemente pura por dentro.
Além de sua família, eu provavelmente fui o primeiro cara com quem ela ficou sozinha (mais, foi o mesmo para mim).
Provavelmente não havia outra garota como ela, cujas crenças não correspondessem à sua aparência, estava lá?
''O que? O que você está olhando? Se você quer dizer alguma coisa, por que não diz apenas? '
"Eh, erm ......"
Enquanto eu ficava quieta enquanto olhava para Koigasaki, isso despertou seu descontentamento. Não havia realmente nada que eu quisesse dizer, mas achei que tinha que dizer alguma coisa, então apenas disse:
"Que tal ...... usar uma maquiagem mais fina?"
'' ...... huuh !? Realmente me irrita ouvir você me dizendo o que fazer pela minha aparência!
"Ah, é isso mesmo ... esqueça isso."
Eu nem sabia por que disse isso. Eu pensei que se Koigasaki derramasse sua maquiagem, ela pareceria mais fofa e seria mais do meu tipo. Eu queria apagar o que acabei de dizer e os pensamentos que acabei de ter.
Terminamos as refeições, devolvemos as bandejas e saímos da loja.
Depois disso, voltamos para a estação. Eu pensei que nós iríamos nos separar imediatamente.
Eu não pude esconder minha surpresa depois de ouvir o que Koigasaki disse depois.
"O que me lembra, Kashiwada, diga-me seu número"
Número......
Trocando contatos ... isso nos faz soar como amigos.
Não, talvez nós já somos amigos? Tudo bem dizer isso? Sobre o nosso relacionamento
"Hoje, foi ótimo termos nos encontrado com sucesso no local indicado, mas se algum de nós tivesse chegado atrasado, teria sido problemático, certo? Deveríamos ter trocado nossos contatos na escola de antemão.
"A-aah, sim, certo ..."
Tentando o meu melhor para manter uma frente calma e esconder meu tumulto interior, tirei meu celular do bolso.
'' Ei, você ainda não mudou para um smartphone !? E qual modelo é esse antigo telefone de vocês! Eu nunca vi isso antes! ’
...... meu sangue começou a ferver em mim mesmo, por sentir-se tímido na frente dessa garota realmente rude um momento antes.
''Você é irritante. É só que eu tenho usado o telefone que recebi dos meus pais no ensino médio! Eu sou o tipo de cara que cuida bem das minhas coisas! ’
Enquanto estava furioso, eu levantei a tela de infra-comunicação.
Ah, eu não tenho infra-comunicação porque o meu é um smartphone
Mesmo que ela estivesse apenas declarando um fato, eu podia ouvir o extremo desprazer em sua voz.
Ao escanear o código QR exibido no celular de Koigasaki com meu leitor de código de barras, consegui seu contato, armazenei-o e enviei o meu via e-mail para ela. Depois de trocar nossos contatos, finalmente nos separamos.
Enquanto andava de trem, sem pensar, verifiquei o endereço de correspondência de Koigasaki. Naquele momento, percebi uma coisa. Foi o momento de perceber que, além da minha família, ela foi o primeiro contato feminino que tive no meu telefone.
Esta foi talvez a primeira vez que fiz uma amiga.
Embora eu não tivesse certeza se poderia chamar isso de amizade.
Antes que eu percebesse, os cantos da minha boca relaxaram inconscientemente.
Notas e Referências do Tradutor e Glossário OTARIA
- Jump up↑
Círculo:
Genericamente, o termo
Círculo
significa um grupo ou clube, geralmente referindo-se a um grupo de interesse.
Doujin Circle
=
Doujin
grupo.
Círculo
s pode ser composto ou 1 ou mais membros (sim, é possível ter apenas 1 membro). Eu decidi manter a palavra
Círculo
como as palavras, "grupo" ou "clube" é intuitivamente associado com vários membros, o que pode não ser verdade para um
Doujin Circle
.
- Jump up↑
Kimi ni Todoitara:
Paródia de Kimi ni Todoke
. Literalmente "se chegar até você".
- Jump up↑ Shoujo: Literalmente "menina". Veja aqui para mais informações. ol>
Advertisement