Only I Am Not Attacked In A World Overflowing With Zombies - Volume 2 - Chapter 18

Foi depois das 19:00 Seus irmãos já tinham tomado banho e Mizuki estava secando os cabelos.

'' Espere, ainda não está seco ainda, hora de ''

Com gritos altos, seus irmãos estavam brigando. Eles pareciam estar se divertindo. Com um sorriso irônico, Mizuki enxuga a umidade. Eles colocam seus pijamas e ela os leva para a sala de estar.

Ela pega leite da cozinha e enche três copos. Naquela época, a voz de seu pai podia ser ouvida da sala de estar.

''Tumulto....?''

''Eh?''

"Não, nas notícias ..."

Seu pai disse com uma voz duvidosa enquanto assistia ao noticiário. Ela espiou a TV por trás e uma faixa estava fluindo pela tela, lendo "Urgent News". Um lançador de notícias leu o relatório em voz monótona. Em uma estação perto da área metropolitana de Tóquio, houve um motim em grande escala. Houve até relatos de algumas baixas.

'Mamãe, venha aqui. Parece que há um tumulto. É uma notícia urgente.

'' ..... ara? Mesmo?''

Sua mãe colocou a cabeça para fora da cozinha. Enquanto os três assistiam, os relatórios chegaram um após o outro. Não se limitava apenas à área metropolitana de Tóquio, tumultos aconteciam por toda a cidade. A causa era desconhecida. O número de vítimas também era desconhecido.

"Para que haja tumultos no Japão ..."

Sua mãe murmurou em uma voz preocupada. Enquanto as notícias continuavam, surgiu o nome de um lugar familiar. Aquele lugar era apenas cinco estações da vizinhança. Seu pai falou com uma expressão estupefato,

"Não está chegando perto ..."

Naquela época, sirenes desconfortáveis ​​podiam ser ouvidas fora de casa. Era dos alto-falantes que apareciam todas as noites às 5 horas para tocar músicas infantis. Como os oradores da cidade normalmente só tocavam esses sons abafados e difíceis de ouvir, eles eram algo que você sintonizava, mas agora, os três ouviam atentamente. Eles desligaram a TV, ficaram parados e ficaram quietos. Uma transmissão começou, e com a fala intermitente, disse-lhes para evacuar para uma determinada área imediatamente.

(TL: O modo como o autor escreveu este parágrafo foi confuso, redundante e desorganizado. Tomei a liberdade de reconstruí-lo para que faça mais sentido.)

'' .............. '’

A sala estava envolta em silêncio.

O pai de Mizuki levantou-se

'' Kaa-san, prepare mochilas para todos. Mizuki, cuide dos seus irmãos.

(TL: O pai se refere à mãe como mãe. IDK se eu deveria escrever esposa, querida, mãe, ou o que ... então eu apenas deixei isso como kaa-san.)

"Sim, sim."

Com pressa, sua mãe se levantou e saiu do quarto. Mizuki, com um pensamento ansioso,

"A evacuação não é um pouco demais?"

Não eram notícias em nível de desastre, e mesmo se houvesse motins, elas ainda estavam longe. Ela não achava que eles sairiam tão longe. Mizuki levou seus irmãos para o quarto deles e eles mudaram de pijama para roupas ao ar livre. Os irmãos olharam para Mizuki e falaram.

"O que é 'Riot'?"

''Eh? Uhm ..... quando um monte de gente vai em um tumulto. É uma grande luta, eu acho?

"Eles estão lutando?"

''Está certo. E a luta é ruim, ok? Agora vocês preparam as malas, estamos saindo agora.

''OK.''

Eles trouxeram uma muda de roupa e uma toalha em suas mochilas, Mizuki também embalou suas próprias coisas. Com as malas nos ombros, desceram as escadas. Lá, o pai deles estava preparando o carro na garagem. Conectando o motor do carro, os faróis iluminaram a entrada escura.

(TL: Eu acho que é um carro elétrico. Eu não tenho ideia de como eles funcionam, então eu fiz o meu melhor.)

Vendo isso, Mizuki ficou surpreso. O abrigo ficava perto da escola primária, não era tão longe que você precisaria de um carro. Mesmo se você andasse, levaria apenas 10 minutos.

'' Estamos levando o carro? Eu acho que andar seria ... "

''Eu tenho um mau pressentimento. É melhor chegar lá rapidamente.

De repente, descendo a estrada na luz, um homem com um olhar ansioso em seu rosto podia ser visto. Era Takasaki-san, o marido da casa ao lado. O pai de Mizuki se afastou do carro e falou sobre algo com Takasaki-san.

"Mizuki!"

Virando-se para a voz, um garoto alto com cabelos negros podia ser visto parado ali. Ele era o único filho da casa de Takasaki e amigo de infância de Mizuki.

"A-kun ....."

Você também está evacuando? Eu me pergunto o que está acontecendo, com os tumultos.

"Sim ... eu não tenho certeza, mas meu pai diz que devemos evacuar apenas no caso."

Naquela época, a mãe terminou de fechar a casa e foi até a garagem. Ela estava levando biscoitos, comida enlatada e outros alimentos de emergência, junto com água engarrafada.

'' Ara, Atsushi-kun, boa noite. Algo problemático aconteceu huh. Mizuki, por favor, embale-as na sua bolsa.

Assim como ela é contada, ela embala as mercadorias nas malas dela e do irmão. Seus irmãos foram designados para levar a água engarrafada.

'Bem, então eu vou voltar. Até logo.''

''Sim.''

Mizuki sorriu e acenou com a mão. "Como vivemos um ao lado do outro, deveríamos nos ver no abrigo, certo?" Ela sente sua ansiedade desaparecer um pouco.

De repente, ela lembra que deixou o secador de cabelo para trás. Mizuki se perguntou se deveria voltar e pegar. Seria problemático se as pessoas a vissem na cama - ela pensou. Enquanto pensava nisso, o pai terminou a conversa e voltou para o carro.

"Parece que estaremos evacuando com Takasaki-san. Estamos saindo agora.

Mizuki desistiu da secadora e, junto com seus irmãos, subiu no banco de trás do carro. Continuando depois deles, sua mãe sentou-se no banco do passageiro. Depois que o pai checou o cinto de segurança, ele ligou o carro.

A meio caminho da escola primária, já não podíamos viajar de carro. Houve um tráfego insano. Havia carros alinhados na rua até onde os olhos podiam ver. Buzinas e gritos podiam ser ouvidos em todos os lugares. Você não pode seguir em frente.

Havia linhas estranhas misturadas no barulho. Aparentemente, havia incêndios fora de vista.

'' ........ É impossível huh. Vamos sair daqui.

O pai de Mizuki parou ao lado da estrada e estacionou em frente a uma loja. De lá, os cinco saíram do carro. Percebendo que as chaves aparentemente estavam no carro, Mizuki falou,

"Papai, a chave?"

"É bom deixá-los! As pessoas ficariam preocupadas se não conseguissem movê-lo.

"O, ok ....."

Embora ela estivesse preocupada se o carro seria roubado ou não, Mizuki ficou quieto e assentiu. Que demorou até agora para perceber que eles deveriam abandonar o carro para evacuar para a escola primária nas proximidades, ela não entendeu.

Lá, a figura de alguém estava correndo para eles. Era Atsushi.

'' Mizuki! O seu carro está bem?

"Sim, é porque estamos com pressa."

Seu pai notou Atsushi,

'' Atsushi-kun, você está sozinho? Onde estão seus pais?''

"Eles estão levando o carro até a casa e voltando, pois parece que não conseguiremos chegar lá com ele. Foi decidido que eu iria em frente sozinha. Posso acompanhar vocês? ’

"É isso mesmo ... Tudo bem, vamos juntos."

Quando o carro da família Takasaki virou na pista oposta, várias pessoas pularam na frente deles. Um baque surdo ressoou quando o carro bateu neles. Um depois do outro, caíram quando o carro passou sobre os corpos desmoronados, até parar.

"Eles fizeram isso ..."

O pai de Mizuki murmura, estupefato. Uma poça de sangue se espalha por baixo do carro.

''Eh.....''

Sua mente vem para entender a situação, a voz de Atsushi vaza. Na frente de seus olhos, seus pais atropelaram as pessoas.

''Vamos! Nós temos que ajudá-los! ’

Para a voz de seu pai, Mizuki volta a si. Mesmo que lhe seja dito para se apressar, o espetáculo anterior a deixou congelada. A porta do carro se abre e, quando o casal perturbado de Takasaki está em pé na frente dos corpos, homens correndo pela estrada lateral saltam para eles. O marido e a esposa são arrastados para o chão e gritam. Com movimentos enlouquecidos, os homens batem os braços do casal no chão, pressionam-nos e mordem o rosto.

"Wa ....."

Sem pensar, o pai de Mizuki pára em suas trilhas.

"Wa, o que ...?"

Aturdido, sua voz vaza. Dentro de sua linha de visão, várias figuras mais agitadas aparecem. Alguns estão encharcados de sangue, os membros do outro estão quebrados. A atmosfera estava completamente anormal. Naquele momento, ao lado dele, o grito de uma garota foi ouvido.

Ele olha para trás, e nem mesmo a cinco metros de distância, da sombra da estrada lateral, uma massa de pessoas estava derramando. Todos eles tinham olhos ocos semelhantes, cambaleando como se estivessem doentes. No momento seguinte, como se sua lentidão anterior fosse uma mentira, a massa de pessoas começou a se mover. Eles atacaram ao acaso as pessoas na linha de tráfego.

Mizuki olhou rigidamente para o meioidade mulher se aproximando dela. Era uma velha normal, que você passaria na calçada sem nem notar. Com as mãos pendendo frouxamente ao lado do corpo, como se estivesse em uma rápida caminhada, aproximou-se. As mãos e a boca estavam tingidas de vermelho e os olhos eram ocos. Quando as mãos dela estavam prestes a alcançar Mizuki,

''Fugir!''

O pai dela bateu no corpo da mulher. A mulher bateu em um carro e, enquanto cambaleava, voltava a subir. Gritos surgem de seus arredores, como se fossem um rebanho atacado por um predador e pessoas espalhadas.

Mizuki procurou instintivamente através da multidão de pessoas ao redor, e encontrou seus irmãos entre dois carros. Ela agarrou suas mãos, apertando-as com força, e enquanto pressionava a multidão, fugiu.