Ore Ga Ojou-sama Gakkou Ni “Shomin Sample” Toshite Rachirareta Ken - Volume 1 - Chapter 17

Hoje, mais uma vez, eu estava fazendo Aika um lanche na cozinha comunitária compartilhada.

O clube mais comum continuava se degenerando no 'Aika vagando por aí enquanto lia o mangá'. Estava indo a todo vapor para a depravação do clube cultural estereotipada.

Quando terminei de fazer uma galette de morango e voltei para o meu quarto, Aika estava sentada na mesa.

Ela estava entusiasticamente escrevendo algo em um caderno. Sua imersão foi alta o suficiente para nem me notar entrando.

Por um segundo, pensei que ela se parecesse com Haqua, mas havia algo realmente diferente nela. E esse algo foi ...

"......... Ufufu ..."

Seu sorriso - realmente desanimador. Enquanto ela continuava rindo 'Ufufu, ufufu', sua caneta rapidamente correu pelo papel.

"... Você não deve ser enganado ..."

Ela está falando com ela mesma! Tão nojento!

Quando eu ainda estava de pé pensando que ela era tão idiota, a caneta parou e ela guardou.

Então ela não parecia em nenhum lugar específico com os olhos brilhando.

Ela tinha um sorriso pleno no rosto como o artista de um Shuraba feito. "> [1] quem estava pensando: "Com isso, o jogo está pronto".

Finalmente, ela se tornou consciente de mim.

'' ...! Desde quando você esteve lá ?!

* FAWP *! Deixou o caderno de lado e tentou escondê-lo.

"Eu não vi nada em específico, certo? Esse seu diário?

'' Isso não é um diário! É o ' Broca de conversação '!'

'' ... Conversation Drill? ’

Aika cobriu a boca como se dissesse "Agora eu fiz isso".

... Ela ponderou um pouco.

''Está certo !''

Parece que ela escolheu o caminho sério.

"Como o nome sugere, é uma pasta de trabalho para conversas! Para poder obter tanta habilidade em me comunicar com meus colegas quanto possível, eu escrevo trocas imaginárias com todos ou tomar notas das conversas que ocorrem na sala de aula e, em seguida, Eu os troco como se eu tivesse participado deles ! ’’

............Oh Deus.

''O que? O que há com esse rosto ?!

"Não, nada"

'' E então continuei adicionando a isso! No primeiro vislumbre, um cisne nada elegantemente também, mas embaixo d'água é chutado pela sua vida, você sabe ?!

Mas você nem está nadando elegantemente acima da superfície aqui.

"Agora que tive meu avanço na cultura comum, os frutos do meu treinamento logo estarão prontos para serem colhidos!"

Com a impressão de que ela ficara completamente excitada agora, Aika enfiou o caderno em mim.

'Você é meu assistente no plano popular, certo? Tudo bem se você é o único a ver, ok?

Ela disse enquanto soprava seu pequeno peito como uma vela.

"Lá, existem inúmeras simulações que podemos usar como estratégias, com certeza. Está tudo bem para você ler e abraçar o sentimento irresistível de respeito no olho dos meus grandes esforços e gênio, sabe? Ufufu! ’

'' ......... ’’

Eu aceitei o caderno.

Por enquanto, eu não senti nada além de uma premonição ruim, mas foi a emoção de poder olhar para algo assustador - e saber que é assustador fez você querer olhar ainda mais - que venceu no final.

Na capa dizia em caracteres tão belamente escritos como sempre "Conversation Drill".

............ Então ela escreveu 6 volumes disso?

"Tudo bem, devo então?"

"Por todos os meios!"

Abri o caderno e dei uma olhada na primeira conversa.

Cenário: Eu estou segurando nas mãos de um colega que está prestes a cair de um penhasco íngreme

''PORQUE?!''

Eu tsukkomi'ed na primeira linha.

"Essas coisas não acontecem?"

"NÃO ELES!"

"C-Reclamar depois de ler!"

... Não poderia ser ajudado, então eu continuei lendo.

Colega de classe: "É inútil ... Aika-sama, por favor, deixe ir!"

Eu não! Eu nunca vou deixar ir! '

Colega de Classe: '' Por que você iria tão longe ...? Mesmo que Aika-sama geralmente nem fale com a gente ... ???

Colega de Classe: '' Huh ... Poderia Aika-sama possivelmente ser alguém que não pode mentir? Como ela não consegue esconder seus pensamentos exatos, ela os libera imediatamente e tem medo de destruir seu relacionamento com os outros? E na verdade isso já aconteceu no passado? Por causa disso, ela se coloca à distância para que isso não aconteça novamente? Mas na realidade ela quer se tornar amiga íntima de todos? E além disso, tornar-se popular na aula. Pode ser isso?

Eu: "Isso mesmo!"

Colega de Classe: "Se é isso, então eu acho que Aika-sama é uma pessoa esplêndida!"

Eu puxo meu colega de classe.

Colega de Classe: '' Aah, muito obrigada, Aika-sama! Você é um salva-vidas!

Eu: "Eu só fiz o que alguém faria. Porque não somos colegas de classe?

Colega de classe: "... Hum ... você se importaria de se tornar minha amiga a partir de hoje?"

Eu: '' Claro que não! Até que a morte nos separe!''

Os outros colegas de turma vêm correndo.

Todos: '' Você é incrível, Aika-sama! Por favor, por todos os meios, torne-se nosso amigo também! '

Aika: '' Sim, claro! Até que a morte nos separe!''

Todos: '' Aah, Aika-sama! ''

Todos: "Você é muito mais maravilhoso que Reiko-sama!"

Eu: 'É assim'?

"QUAL É A IDÉIA DE ALEGRIA?"

Eu tsukkomi'ed alto.

'' O diabo está com essa capacidade anormal de compreensão daquele colega de classe ?! E por que essa configuração para começar ?!

"Mas você não gostaria de salvar seus colegas em uma pitada legal como essa?"

"Você é um garoto púbero ou o que ?!"

"Você está sendo chato ..."

Enquanto Aika fez beicinho, ela folheou as páginas.

"Aqui, isso é algo mais familiar."

2 de março, sala de aula

A: "A fase de exame começa hoje, não é?"

B: ’’ O que devo fazer? Eu quase não estudei nada.

A: "Meu ..."

"Ah, esse realmente acontece."

"Tomei notas dessa conversa real, sabe?"

"Esse tipo de conversa acontece em todos os lugares, não é?"

"Entre os plebeus também? Então as pessoas que dizem que não estudam não conseguem boas notas, a menos que ... elas estejam mentindo.

Bem, embora também seja possível que alguém que realmente não tenha estudado tenha boas notas.

"Então eu adicionei-me a essa conversa."

''Como?''

A: "A fase de exame começa hoje, não é?"

B: ’’ O que devo fazer? Eu quase não estudei nada.

A: "Meu ..."

Eu: '' Espere! Ela está mentindo! Você não deve ser enganado!

A: "EEEH?!"

Eu: '' Confesse de uma vez! Você estudou muito, não foi?

B: '' ... Sim, eu fiz. (Agachado de coração partido) "

A: "Por que você ...?"

Eu: '' E comparado a ela, eu não estudei nada de verdade! Eu vou falhar este! Garantido!''

A: "Por favor, seja meu amigo!"

Eu é claro! Até que a morte nos separe!''

A: "Você é muito mais maravilhoso que Reiko-sama!"

Eu: 'É assim'?

"NÃO ESTÁ ACONTECENDO!"

Eu tsukkomi'ed aos trancos e barrancos.

'' Por que o enredo está sempre tomando essas mudanças repentinas ?! É assim que funciona o seu estilo literário ?! Além disso, a sua 'até a morte nos separar' é demais! '

"Como está estranho agora ?!"

''De muitas maneiras! Mas, por enquanto, você realmente quer ser amigo dos outros por esse raciocínio?

Eu entreguei a broca de volta.

'Ha? O que você está dizendo? Claro que eu quero.

Aika releu

'' O QUE É COM ESTA PESSOA ?! Eu não quero isso!

... Ela é sem esperança.

Eu preciso me apressar e fazer alguma coisa.

Notas e referências do tradutor

[1] Parece haver um jogo chamado assim. Senão, esta linha não faria sentido algum.