Ore No Kanojo To Osananajimi Ga Shuraba Sugiru - Volume 1 - Chapter 5
Advertisement
# 5: Light Music is Mayhem [ editar ]
No dia seguinte, durante o horário de almoço.
Enquanto almoçava, narrei em detalhes o que aconteceu ontem. Kaoru olhou com os olhos bem abertos.
"Oh, isso é realmente um desenvolvimento inesperado."
Kaoru estava certo.
O fato de eu ter uma namorada foi um evento ridiculamente anormal.
No entanto, eu nunca teria pensado que eu, famoso por sempre ir para casa depois da escola, estaria participando de atividades do clube ...
'' Você sabe quem é o orientador? Se não houver, não é possível fazer nenhuma atividade do clube, certo?
"Ela é a professora da aula clássica Itotani [1] -sensei. No ano passado, ela foi a instrutora do clube da cerimônia do chá, mas após o terceiro ano de graduação, o clube foi fechado. Ouvimos dizer que ela não estava muito ocupada, e deu certo que nosso clube pudesse assumir o clube da cerimônia do chá.
"Então, como você explicou as atividades do clube ao professor?"
"Com o propósito de redescobrir a verdadeira aparência da donzela japonesa, transformar os alunos do ensino médio de Hanenoyama em meninas dignas, puras, eretas e bonitas, aprendendo etiqueta ou talvez cortesia, etc."
Eu tinha escutado Masuzu explicando isso para a professora, mas eu estava completamente perplexo.
Bem, esqueça isso. Foi apenas um espetáculo de palavras.
'' Nossas atividades do clube terão o objetivo de nos tornar populares e agradar a todos, fuhuhuhu ~ tehe ☆ ’’, mas isso certamente não era uma coisa apropriada a se dizer.
Além disso, havia também um problema não resolvido mais importante: se meu notebook vazaria para Chiwa ou não.
Mais tarde eu perguntei a Masuzu por que ela teve que trazer todo esse absurdo
'Nenhuma razão especial. É mais interessante assim.
"Este diário está cheio de assuntos muito interessantes ... Eu posso sentir claramente o extraordinário talento de Eita, Aura."
- Mas não se preocupe, não revelarei o conteúdo do diário para Harusaki-san, nem deixarei que ela saiba que este é, de fato, seu diário pessoal.
'Eu prometo a você, caso isso aconteça, eu vou te levantar do seu papel de' namorado 'Fake.'
Bem, desde que ela disse isso, não havia mal em acreditar nisso por enquanto.
Mas era impossível livrar-se do desconforto persistente.
"Dito isso, a iniciativa da Natsukawa-san é realmente incrível, sim."
"Sim, eu fiquei realmente surpreso."
De fato, em apenas um dia ela encontrou um conselheiro, aplicou e estabeleceu um clube, além disso ela arrastou Chiwa para o grupo. Eu não esperava tal poder de um ojou-sama.
Aliás, Masuzu ainda não estava na sala de aula ainda, e eu não tinha ouvido falar que ela iria para a lanchonete de estudantes ... Então, onde ela estava almoçando?
"Oh, certo, e quanto a Chihuahua-chan? [2] ? ’
"Parece que ela está realmente queimando com espírito de luta ..."
Embora parecesse que não havíamos falado há anos, Chiwa tinha vindo ontem à noite para jantar.
O prato era porco assado de gengibre, e ela continuamente enchia sua tigela de arroz três vezes.
"Mesmo que seja realmente irritante ser lecionado por essa mulher, eu também ouvi algo bom."
'' Eu quero roubar o segredo, eu quero ser mais popular do que o Natsukawa ... Eu absolutamente vou te mostrar! ''
Chiwa espirrou arroz enquanto falava animadamente, parecendo muito feliz.
Provavelmente foi isso:
Desde que ela tinha sido incapaz de praticar Kendo, eu acho que ela tinha muita energia esperando para ser gasto.
Além disso, muitas vezes ela dizia que estava "procurando coisas novas para entrar".
Ele Ele.
"Eita não parece de alguma forma extremamente satisfeito agora?"
Não diga coisas estúpidas. Ela me forçou a reduzir meu tempo de estudo e acho muito preocupante.
No entanto, a expressão no meu rosto havia respondido de forma diferente.
Na verdade, Kaoru estava completamente certo. Eu fuium pouco ... feliz.
No entanto, não é porque eu estava participando de um novo clube.
Em vez disso, observando Chiwa repetidamente tentar o mais difícil Não se sentiu mal.
"Dito isso, ficar entre duas garotas é muito difícil também", disse Kaoru com um sorriso irônico.
"Sim, só você pode me entender."
"Claro, porque somos melhores amigos."
Esse tipo de sentimento empático é algo que eu também quero alcançar com minha 'namorada' e 'amiga de infância'.
Aguardo ansiosamente por isso!
& diams;
Depois da escola
Havia um pergaminho escrito em caligrafia por Masuzu pendurado na frente da porta do salão de festas.
Nosso Clube Jien-Otsu finalmente estava pronto para começar as atividades.
"Harusaki-san, você está pronto?", Perguntou Masuzu.
Masuzu estava usando roupas brancas como uma capa, que ela misteriosamente obteve de quem sabe onde, com uma mão segurando meu caderno, parecendo como se fosse uma professora. Esse tipo de vestido era totalmente adequado para ela. Como esperado, as belezas poderiam fazer coisas assim.
"A auto-recreação das jovens donzelas, vamos começar!"
Chiwa resmungou com descontentamento, mas mesmo assim se ajoelhou na almofada do assento. Como uma verdadeira praticante de kendo experiente, suas costas eram diligentemente direitas e sua postura era excelente.
Eu segui e sentei de pernas cruzadas em uma cadeira dobrável, não muito longe das duas garotas.
"Para começar, vamos concordar com um objetivo."
''Objetivo?''
"Primeiro, temos como alvo a pessoa que você deseja como seu namorado. Para simplificar, "quem você quer derrubar [3] '?'
"Tornar-se popular sem isso ... não é possível?"
"Acredito que a definição de uma meta facilitará a obtenção dos resultados do treinamento".
"... Mas mesmo que você queira que eu escolha alguém de repente ..."
Ela disse, então Chiwa olhou brevemente para mim.
O que é isso?
Ela vai pedir meu conselho sobre isso?
"Isso mesmo, é uma coisa boa ter um objetivo. Bem, você tem alguém com quem esteja incomodado? ’
"Ah ... como eu poderia ter ... uh?"
Chiwa inclinou a cabeça.
Ehhhhh ...
Ela não gosta de nenhum menino em particular, mas ela ainda quer ser popular?
Isso exaure totalmente o objetivo de ter um objetivo.
"Não pense muito, tudo bem começar com aqueles que você considera amigos."
Chiwa abaixou a cabeça por um tempo e disse:
''Bem...''
Ela então olhou para cima e continuou,
'' ... Sakata do basquete masculino? Ele é um veterano. Eu sempre ouço as garotas da nossa sala discutindo como ele é bonito.
Sakata?
O clube de basquete masculino tem um senpai com esse nome?
'' Você quer dizer Sakagami-senpai? O terceiro ano?
"Ah, certo, é ele."
Então, acabou por ser tão alto?
Se é realmente ele, até eu conheço o seu passado. Ele vai participar do High School Inter-High Sports Competition, e ele é o ás do time de basquete Hanenoyama High School. Ele é muito alto, bonito e é definitivamente considerado o mais popular do se*o masculino.
"Mas ele é praticamente uma flor inatingível, não é um problema?"
"Sim, eu definitivamente ... não o recomendo", disse Masuzu, vagamente.
Eu estava um pouco surpreso.
Eu pensei que ela diria: 'metas ambiciosas' seriam muito boas '.
"... Não, espere, na verdade isso é muito conveniente."
Ela continuou como se deixasse de lado sua hesitação anterior. Ela balançou a cabeça e disse: '' O irmão mais novo de Sakagami está na nossa classe. Pode ser mais fácil usá-lo para se apresentar.
"Talvez você consiga até que ele diga ao irmão que existe uma 'garota muito fofa' na turma dele."
Mesmo depois de todo o trabalho de finalmente pegar um alvo, a expressão de Chiwa ainda parecia particularmente infeliz.
"Bem, eu acho que posso me contentar com o Sakashita-senpai como um objetivo."
"Você quer dizer Sakagami, certo?"
"Ah, certo, é Sakagami-senpai."
Como seu entusiasmo desapareceu de repente?
Ainda ontem, ela estava tão vigorosamente animada.
'' Bem, desde que concordamos em um objetivo, vamos começar o primeiro dia da conferênciaré.''
Masuzu ficou na frente de um quadro branco (que ela recebeu de quem sabe onde), e disse:
"Primeiro, leremos em voz alta o seu endereço, por isso, preste atenção e ouça."
Hã?
Eu não pude deixar de ser pego de surpresa ... No entanto, os olhos de Masuzu olharam para mim com um sorriso e me disseram 'não se preocupem'.
... Bem, eu vou acreditar em você por agora.
28 de maio - claro
Eu quero apresentar meus parceiros - meu violão e música ocidental, assim como o ritmo da alma.
Hoje carreguei meus parceiros comigo.
Eles são eu. Independentemente do tempo, eu não posso deixar ir, passá-los, nem substituí-los por falsos avatares.
É o 'GUITAR' [4] ! Está gravado como meu parceiro de alma.
Quando eu carrego a guitarra, eu pareço exatamente como um artista.
Os olhos das pessoas que passam na rua olham para mim de maneira diferente.
Isso porque eles vêem os olhos de um artista - olhando para frente apenas para o que está à sua frente.
Expostos a esse olhar ardente, meu parceiro e eu nos tornamos fogo ardente, quente e quente.
Mas minha expressão sempre foi 'KOOL' [5] .
Porque não, não é assim.
KOOL face×HAT soul [6] =&infin
Se não é assim, você não pode fazer música de verdade
Vamos, hoje estamos abrindo o prelúdio de uma performance ao vivo!
Deixe a escola desanimada esquentar agora!
"Ku oooooooooooouuuu"
Isto é...
T-isso é tão ...
Masuzu realmente seguiu nosso acordo, pois ela havia feito mudanças sutis, excluindo termos específicos, então não se podia dizer que eu escrevi aquele diário.
Ela fez isso muito bem e eu queria elogiá-la.
B-mas ...
Mas...
Aaaaaaaaaggghhhhhhhhhhh ...
'' Ei, ei, Ei-kun! Você está bem?''
Eu encontrei Chiwa sacudindo meu ombro.
"Sim, eu estou bem, Chiwa, haha, o que há de errado? Você parece tão surpreso.
"Porque de repente você começou a bater com a cabeça na parede! Eh! Você está sangrando!
Chiwa pegou rapidamente um líquido desinfetante vermelho e uma gaze da bolsa. Parece que ela desenvolveu o hábito de levar seus primeiros socorros desde que participou do clube de kendo. Ela era muito experiente e habilidosa no tratamento de lesões.
"Ei-kun gostaria de ir para a enfermaria?"
Masuzu também foi surpreendentemente carinhoso.
Oh espere, ela não era culpada por isso ?!
Droga...
Eu nunca imaginei que ler o caderno na frente dos outros teria um poder destrutivo tão grande.
Realmente excedeu as minhas expectativas.
Talvez isso realmente afete minha vida.
Eu tenho que me apressar e fazer Chiwa popular, e depois parar as atividades do clube, caso contrário ...
'' S-Desculpe, estou bem! Nós podemos continuar.
Masuzu assentiu e ficou de novo diante do quadro branco.
O ponto desta entrada no diário é - "pessoas que estão em uma banda, são populares"! Em particular: A guitarra. Na verdade, noventa e sete por cento dos meninos do ensino médio que começam a aprender a tocar violão fazem isso para se tornarem "populares". Os dados da investigação são muito claros, em outras palavras: o violão tem um efeito muito bom sobre a popularidade. Claro, isso também se aplica a meninas do ensino médio.
Embora Masuzu tenha furtivamente escondido alguns rumores falsos, eu tenho que concordar que suas alegações podem ter alguma verdade nisso, embora ela tenha invertido o raciocínio.
As pessoas que tocaram em bandas eram muito populares. Mas foi isso porque "as bandas tornam as pessoas populares" ou apenas porque "as pessoas populares tocam em bandas"? Qual destes, eu não tenho certeza.
"Mas e se eu não puder tocar violão?"
"Então, o que você pode tocar?"
Chiwa inclinou a cabeça para o lado e disse:
"Ehhh ... o shinai?"
"O shinai não é um instrumento musical."
''Eh? Mas eles fazem um som quando você é atingido por eles.
"Que tipo de campo é esse?"
'' Face hit ♪ ♪ Face hit [7] "
Como você pode dizer queo casualmente ?!
Masuzu bateu seu bastão no quadro branco e disse:
"Tudo bem, mesmo que você não consiga jogar."
''Eh?''
Você só precisa parecer que sabe jogar. Você não terá chance de se apresentar durante a escola de qualquer maneira. "
''Está certo...''
"Por um tempo, o 'air guitar' [8] estava realmente na moda, certo? Essa é a melhor evidência de que, se você quer ser popular, na verdade não precisa ser capaz de fazer música.
Masuzu pegou um estojo de violão atrás do quadro branco.
Era um enorme e duro estojo preto.
"Aqui, isso é para você."
Chiwa pegou a caixa, virou-a e revirou os olhos.
"Não tem violão aqui?"
Masuzu deu de ombros, como se quisesse dizer "O que esta criança está dizendo?" Com sua linguagem corporal. Ela perguntou: "Se nós colocarmos, não seria muito pesado?"
"[...]"
'' Por favor, leve este caso com você. Como um guitarrista diria, uma guitarra é o equivalente do próprio corpo, certo, Eita-kun?
"Claro."
No caderno, foi escrito assim.
Embora, na realidade, eu não soubesse nada sobre o violão.
Minha entrada no diário foi inteiramente baseada na ideia: "Se eu pudesse tocar violão". Você poderia dizer que era um tipo de preparação psicológica ou visão para o futuro ... ou bem ... talvez uma espécie de narrativa de sonho ideal.
Ugh.
Não...
'' Waaahhhhhhhhh! Se você pular da janela, você será morto!
''O que você tem?! Acalme-se, Ei-kun! ’
Eu finalmente desisti da idéia de suicídio com as tentativas de Chiwa de me acalmar.
Masuzu pigarreou e disse:
"Se alguém quiser tocar neste caso, apenas repreendê-lo com raiva, 'Não contamine minha alma!' Ou 'Deixe de lado suas mãos sujas!', A irritabilidade característica é um traço distintivo de um guitarrista."
Esse foi um estereótipo gravemente preconceituoso.
"Mas o interior está vazio, certo?"
"Bem, se você colocar uma guitarra, não será muito pesada?"
"[...]"
Chiwa usava uma expressão indescritível no rosto, enquanto olhava para o caso.
"Além disso, você precisa depreciar completamente a música tradicional japonesa."
"W-por que é isso?"
Esta é a predisposição do guitarrista. Ouvintes da música tradicional são escória, lixo, bugs sujos! Você precisa ter esse tipo de preparação mental, especialmente ao ouvir Johnny ou AK [9] . No momento em que você ouve esse tipo de música, deixa suas orelhas apodrecer, reconheça isso.
Hã?
Masuzu realmente tem um ódio irreconciliável da música tradicional japonesa?
"Isso realmente me tornará popular?"
Chiwa disse, franzindo as sobrancelhas.
Parecia que ela finalmente começou a se sentir desconfiada.
"É claro que" as suas "notas são mais perfeitas que a Bíblia."
Mesmo diante de dúvidas duvidosas, Masuzu era inabalável.
"O ódio à música tradicional e o amor pela música ocidental é uma exigência incondicional para um guitarrista."
"Eu nunca escutei música ocidental e não conheço nenhum cantor."
'Não cantores. Eles são chamados de 'artistas' [10] "
Masuzu cuidadosamente corrigiu os detalhes.
Não se preocupe, se alguém perguntar de quais artistas você gosta, basta escolher um nome da Bizarre Adventures Parte IV de Stands of Jojo, como ficou registrado no caderno. "
"[...]"
Por favor, perdoe-me, Araki Hirohiko-Sensei [11] .
"Ah ... A propósito, o que é JoJo?"
"Ehh ?!"
Masuzu olhou para Chiwa com uma expressão atordoada.
"Você está dizendo que não conhece a Bizarre Adventure de JoJo?"
''Não. Tem algo a ver com uma loja Yakiniku? ’
"[...]"
Masuzu suspirou profundamente.
Isso significa que, apesar de sua aparência, ela adora shounen mangá, assim como Chiwa gosta de mangá shoujo?
"Eu finalmente sei o motivo pelo qual você é impopular, Harusaki Chiwa. Alguém que não conhece Jojo está no mesmo nível que o Homem de Pequim [12] "
'' D-não diga coisas estúpidas! Eu sou um japonês de pleno direito! ’
Não, você deveria estar jogando um tsukkomi para o 'homem primitivo' [ 13] .
Se você deseja afirmar que é uma pessoa japonesa que vive na era moderna, por favor, termine de ler JoJo primeiro. Popular ou não, é aqui que começa.
"JoJo acabou sendo um fator tão importante ..."
Chiwa abaixou desanimadamente a cabeça.
Mas apenas por alguns segundos.
"Eu sei, vou parar na livraria e comprá-los a caminho de casa!"
Os cabelos dela abruptamente se levantaram quando ela levantou a cabeça, as pupilas inchando novamente com excitação.
“Originalmente, eu queria que você lesse tudo desde o começo da primeira parte, mas como estamos realmente preocupados com a quarta parte, pegue os volumes 29 a 47. Um único volume custa 410 ienes, então é um total de 7790 yen. ''
'' Isso é tão caro! Eu só recebo uma mesada de 5000 ienes todo mês! ’
Por favor, entenda o ponto. Para ser popular, certamente será preciso dinheiro.
"Realmente, esse assim chamado amor ... Depende de quanto dinheiro ..."
Os olhos de Chiwa tinham um olhar distante.
Yareyare ...
'' Não se preocupe, Chiwa, se for JoJo, eu tenho todos os volumes, vou emprestá-los para você. ''
"T-obrigado, Ei-kun ~!"
Chiwa parecia exatamente com um cachorrinho que tinha sido alimentado com um deleite, e animadamente se aproximou de mim.
"Se você realmente gostou do que leu, certifique-se de ter sua própria cópia depois, ok?"
Masuzu insistiu para que ela fizesse isso. Era evidente que ela era uma fã incondicional de JoJo.
Depois disso, falamos sobre os detalhes da operação de popularidade a ser realizada no dia seguinte.
& diams;
No dia seguinte depois da escola
"Ei, ei Ei-kun"
Enquanto segurava o violão, Chiwa veio à nossa sala de aula.
'' Ei, não é Chiwa? Por que você trouxe uma guitarra com você hoje?
"Esta é, claro, minha alma! O violão é minha alma.
Chiwa e eu estávamos recitando nossas falas palavra por palavra.
Quanto a Masuzu, ela sentou-se ao meu lado, completamente indiferente a nós enquanto escrevia o diário de serviço diurno. Se houvesse algum problema, se algo de errado acontecesse, ela se acrescentaria e continuaria com a situação.
O irmão mais novo de Sakagami-senpai sentou-se na escrivaninha, três fileiras à frente do que estava à minha direita.
Ele estava conversando com uma amiga, o que significava que ele não tinha ido para casa ainda.
Foi uma boa oportunidade.
''Isso é estranho? Chihuahua-chan pode tocar violão? ’
O único que falou foi o líder de um grupo de garotas Akano Mei [ 14] .
Dizem que ela tem um grande círculo de amigos. Não importa em que classe, menino ou menina, ela tinha amigos, praticamente como se ela fosse a personificação de uma garota popular [15] .
Ela e Chiwa deveriam ter apenas conversado, então o fato de ela ser chamada por seu apelido foi uma mudança realmente digna.
'' Oi, Mei-chan! Sim, eu posso tocar violão, ahahahha.
''Há quanto tempo você toca?''
"H-Gow longo, hum ... eu tenho feito palhetas de guitarra desde antes de beber em garrafas de leite!"
"Você faz parte de uma banda?"
'' M-Me ... Eu toco sozinho! Ocasionalmente, faço performances a solo em frente à estação de trem! ’
"Incrível, você é como um músico de rua?"
"Yeah! Ah! Ahahaha! ’
Ei...
Não seja arrogante assim, tudo bem?
Ainda assim, essa conversa parecia ser útil. Eu vi o irmão mais novo de Sakagami olhando de vez em quando para Chiwa.
Nós enfrentamos Masuzu ao lado e notamos que debaixo da mesa, ela colocou um dedo indicador.
Esse foi o sinal para continuar.
"Que tipo de música você costuma ouvir?"
Um dos amigos de Akano, Aoba Satsuki [16] adicionou o tópico.
As duas garotas eram o núcleo social de nossa classe, comumente conhecido como a 'combinação vermelho-verde' [17] .
'' U-huh, como reddo hotto chiri Pepper. Há também ba-baddo canpany e tal, certo? [18] "
Mesmo que ela tropeçasse devagar, Chiwa ainda respondia com os nomes próprios das bandas.
Evidentemente, ela leu toda a parte IV na noite anterior.
'' 'Red Hot' ... O que é isso? '
Você não sabe disso? Eles são uma banda americana muito famosa.
Akano piscou com admiração para Aoba, disposto a dar uma explicação.
Parecia que Aoba era do tipo "eu sei".
'' Harusaki-san, você gosta de 'Rechili'? '
"Panela quente de baiacu variada? Eu a comi quando viajei com minha família em Kyuushuu, mas prefiro carne de porco shabu-shabu.
Ei, idiota Chiwa!
Você deveria apenas pensar sobre o contexto! 'Rechili'is uma abreviação de' Red Hot Chili Peppers '!
"Ahhh, desculpe, Harusaki-san não gosta dessa abreviação, certo?"
''Hã?''
'' Todos os fãs antigos abreviam 'RHCP'or' Chili Peppers ', meu pai disse.' '
Chiwa parecia que finalmente entendeu.
''Ahhh! Eu sou um velho fã deles! Eu sou um 'Velho Tipo'! '
Parece que Chiwa não poderia usar funis [19] .
"Bem, já que você é fã dos 'Chilipeppers', seu violão também deve ser um 'Strat', certo?"
''Hã?''
"Frusciante é realmente lindo! É uma pena que ele tenha deixado a banda.
'F-Frusciano? Então, de quem é essa posição?
''Ficar de pé?''
Esta conversa não está funcionando.
Mesmo que eu tenha gostado muito de ajudá-la, quase não tenho conhecimento da música ocidental. Até eu acabei de descobrir que 'Red Hot Chili PepperS' tinha sido o nome certo momentos atrás.
Diante desse tipo de situação, dei um olhar de soslaio para Masuzu.
Ahhhh ... as nuvens são vermelhas como sangue, os deuses do crepúsculo, Ragnarok, estão próximos.
Masuzu inclinou-se sobre a mesa com a mão apoiando a bochecha dela, como se ela se tornasse uma poeta que preguiçosamente olhava pela janela.
Era como se tudo não tivesse nada a ver com ela.
Eu nunca vi uma pessoa tão medonha!
"Deixe-me ver seu violão."
Akano disse essa sentença decisiva.
'' N-não! Esta é minha alma! Eu não posso simplesmente deixar outras pessoas olharem para ela casualmente! '
Chiwa protegeu o estojo de guitarra (vazio) atrás dela.
''Hã? Por que não, deixe-me ver sua preciosa "estratégia".
"Você deveria jogar um pouco para nós, então! Até um pouquinho seria ótimo!
Este foi o limite.
'Vamos Chiwa! Está na hora de você ir ao seu show ao vivo, certo?
Eu queria ajudá-la, mas
"Sim, eu quero ver também!"
Neste ponto, o irmão de Sakagami entrou na conversa.
O hobby de meu irmão é colecionar guitarras antigas. Seu quarto está cheio de guitarras. Talvez Harusaki pudesse se dar bem com ele.
Exatamente como seu irmão, ele tem um rosto bonito. Ele se aproximou de Chiwa.
Finalmente recuou para um canto, Chiwa tremeu todo e se agarrou ao estojo da guitarra.
Eu percebi profundamente o quão curto o corpo dela era.
Carregar um grande estojo de violão fazia seu corpinho parecer especialmente curto, afinal, Chihuahua era seu apelido por um motivo.
No entanto, seu físico era claramente muito forte.
Estudantes do ensino médio do se*o feminino geralmente não podiam nem comparar com ela. Depois de oito anos de experiência em Kendo, os resultados não foram apenas superficial.
Com isso, Chiwa gaguejou:
'' O-O-OOOO-O-k-OK? I-I-IIII-Eu vou deixar você ver ... "
Ela agarrou o pescoço do violão e levantou-o como se fosse um shinai.
"DORAA!"
Chiwa emitiu um rugido das profundezas de seu estômago:
'' DARARARARARARARARARAAAAAA "a DARARARARARARARARARA [20] ! ’’
Ela era como uma guitarrista destrutiva louca em uma apresentação ao vivo, e logo depois, começou a acenar o violão!
"DARARARARARARARARARARA!"
O irmão mais novo de Sakagami ficou estupefato e olhou fixamente.
Todos na sala prenderam a respiração ou ficaram petrificados enquanto olhavam para o cabelo despenteado e as ações destrutivas de Chiwa. Felizmente, seus braços eram muito curtos, então ela não causou nenhum dano a qualquer coisa ao redor dela.
"Uuuf DORA!"
Finalmente, ela deu um último grito épico de finalização, reminiscente de seus gloriosos dias no clube de kendo.
A sala de aula estava absolutamente silenciosa.
'' Ro-Rokkun Ro-ru- [21] ! Sankyuu! Eu te amo!''
O rosto de Chiwa estava duro com um sorriso enquanto ela acenava vigorosamente para a platéia.
Esse foi o fim da performance ao vivo.
''...Terminei!''
Chiwa pegou novamente o violão e fugiu como um coelho da sala de aula.
Ninguém tentou correr atrás dela.
Nós todos permanecemos imóveis.
E nem falou uma palavra.
Nesta sala de aula congelada, apenas uma pessoa soltou um som.
Natsukawa Masuzu.
Ela enterrou o rosto na mesa, seu corpo tremendo de vibração.
Fiquei com a impressão de que ela foi devastada pelo trágico fracasso, já que ela era a patrocinadora deste projeto. É o que eu estava esperando
"Pufufufu, fufufufufu, ufufufufufu, fufufufufufufufufufu [22] "
Ela estava rindo.
Chorando.
Seus ombros tremeram.
Seu corpo inteiro explodiu em gargalhadas.
[...]
Certamente, eu nunca vi uma pessoa tão horrenda!
Notas e referências do tradutor [ editar ]
- Jump up↑ Em Kanji: 谷 谷.
- Jump up↑ O apelido de Kaoru para Chiwa.
- Ir para cima↑ Derrubar : オ ト ス, como em "derrubar um alvo".
- Jump up↑ Escrito em inglês.
- Ir para cima↑ Escrito em inglês.
- Jump up↑ Kool (Cool) e Hat (Hot) são feitos como erros de digitação.
- Jump up↑ No Kendo, você tem que gritar a parte do corpo que você está atacando, aqui ela está referenciando que a máscara (homens) é atingida.
- Jump up↑ Guitarra de ar : Fingir tocar guitarra, sem segurar um em suas mãos.
- Jump up↑ Estes são artistas de J-Pop. "Johnny" é provavelmente Johnny Kitagawa e "AK" Akemi Krivit.
- Jump up↑ Chiwa está usando o termo japonês para cantor (歌手), Masuzu corrige com o termo inglês.
- Pular para cima↑ Criador de Jojo.
- Ir para cima↑ Homem de Pequim : Um fóssil, acredita-se estar entre os primeiros estágios evolutivos do ser humano.
- Jump up↑ Por '' Peking Man '' Chiwa não entendia que ela estava sendo chamada de primitiva, ela simplesmente entendeuela estava sendo chamada de "alguém de Pequim".
- Jump up↑ Em Kanji: 赤 野 メ イ.
- Jump up↑ Riajuu (bem sucedido na vida social) é usado.
- Jump up↑ Em Kanji: 青葉 さ つ き.
- Jump up↑ O "Ao" em "Aoba" é de "verde" (ou azul) e "Aka" em "Akano" e "vermelho"
- Jump up↑ Chiwa memorizou corretamente os "nomes", mas a pronúncia deles era estranha (escrita em hiragana).
- Ir para cima↑ Os funis são um tipo de arma remota/controlada por mente do Gundam. Os personagens que podem usá-los são rotulados como "Novos tipos". O trocadilho de Eita ataca duas vezes, primeiro que Chiwa se chama de "Old Type" e segundo é que em katakana o "Fun" de "Funnels" é o mesmo que "Fan", assim ele insinua que ela não é é um bom fã
- Ir para cima↑ Este é o grito de batalha de vários socos do Josuke Higashikata (líder do Jojo parte IV).
- Jump up↑ Mais uma vez, pronúncia errada.
- Jump up↑ Um tipo muito característico de risada, interpretado como travesso. ol>
Advertisement