Ore No Kanojo To Osananajimi Ga Shuraba Sugiru - Volume 3 - Chapter 6
Advertisement
# 6: Eu pensei que era uma oportunidade romântica, mas acabou como Mayhem [ editar ]
O sétimo dia da escola de verão.
Enquanto nós três estávamos almoçando no refeitório da escola, Kaoru tirou um panfleto do tamanho A4.
"É quase nessa época do ano."
O panfleto mostrou imagens brilhantes e coloridas de fogos de artifício.
Hane River Fireworks Festival - foi realizado todos os anos em 1 de agosto.
"Este panfleto é bastante bem feito."
"Eu sempre desejei que eles não dessem tanta publicidade. Assim, haverá muitas pessoas não-locais visitando, e será difícil conseguir um bom lugar. ”
Bebi o chá que recebi da minha garrafa térmica e disse:
"Mesmo que os fogos de artifício sejam lindos, a multidão é realmente problemática, e os lugares próximos à margem do rio ficarão incomodamente lotados."
'' R-direito! Não seria perfeito ter um lugar secreto para assistir os fogos de artifício?
Eu me pergunto por que a voz de Fuyuumi tremeu quando ela disse isso.
Um lugar secreto ...
Quando eu era pequena, a ideia de encontrar um "lugar secreto" era como estar em um sonho, mas agora eu me esqueci disso.
Então Fuyuumi timidamente disse:
"Kidou-kun, você vai lá com Natsukawa Masuzu depois de tudo?"
"Foi criado, mas eu recusei."
"Então, Harusaki Chiwa?"
"Foi um aceno, mas eu recusei."
"... Não poderia ser ... Akishino Himeka?"
"Se ela fizer isso, eu vou recusar."
Neste momento, algo inesperado ocorreu.
Com * barulho * uma cadeira bateu no chão, simultaneamente Fuyuumi se levantou. Ela repetidamente sacudiu os punhos, que ainda mantinham seus palitinhos, enquanto dizia:
'' Yaamoon ~ ♪ Aquele feitiço mágico foi um enorme CUP! Chance, chance ~ Agora é uma oportunidade de romance! Ai-chan EPIC WIN ♪ ’’
Eu olhei para Fuyuumi em um torpor vazio.
A reação de todos ao nosso redor era praticamente a mesma. Todo mundo olhou para Fuyuumi, completamente estupefato. As bolinhas de arroz que algumas pessoas tinham comido caíram no chão, enquanto outras, que estavam enchendo xícaras de água, deixaram as xícaras transbordarem de fontes. Reações semelhantes continuavam chegando. De trás do Fuyuumi, Yamamoto-kun do clube de futebol lança o macarrão para fora do nariz. Dito isto, eu não tinha notado que ele estava aqui até agora.
Entre todos, apenas Kaoru acenou com a cabeça como se estivesse dizendo "está certo, está certo".
Fuyuumi deu um "ah?", Quando ela percebeu o que estava acontecendo e, em seguida, despreocupadamente se sentou em sua cadeira. Ela limpou a garganta e disse:
"Se Kidou-kun está realmente feliz com o festival de fogos de artifício, ele é ainda mais infantil do que o esperado!"
'' ... Uh ... ''
''Isso não é bom. Você precisa amadurecer um pouco mais, nós já somos estudantes do ensino médio!
"[...]"
Não é importante. Apenas diga que eu sou uma criança, eu deixo você.
''Assim? Com quem você vai ao festival de fogos de artifício? Eh? Você pode dizer alto e claro?
Eu não sabia por que, mas Fuyuumi pegou um pequeno espelho de mão e começou a consertar sua franja quando ela perguntou isso.
Eu honestamente respondi:
"Não, este ano eu não pretendo ir."
O espelho escorregou das mãos de Fuyuumi e caiu no chão com barulho.
'W-Por quê? É um festival de fogos de artifício raro! Que outros planos você poderia ter então?
"Pretendo ficar na escola e estudar em uma sala de estudo."
'' Isso não está tendo outros planos! Por que você não vai ?!
"Hmm Bem, eu acho que você poderia dizer que eu não estou com vontade de ir este ano ..."
Eu não queria ir porque odiava ser pego em episódios de desordem. Esse tipo de razão teria sido muito embaraçoso.
'' De qualquer forma, não é Fuyuumi indog com o namorado este ano? ’
''Eh? Namorado? O que é isso?''
Fuyuumi inclinou a cabeça, sem entender.
'' 'O que', bem, é sobre o Michel. O namorado que você disse era de Tóquio. Você não disse no restaurante da família que ele voltaria em agosto?
'' ... Ah, t-isso! Aquele Michel!
Fuyuumi bateu palmas como se tivesse acabado de se lembrar.
"Há algum outro Michels?"
''Tão irritante! Todo mundo esquece algumas coisas pequenas de vez em quando.
"Esquecer o nome do seu namorado é uma coisa muito importante".
Essa namorada caprichosa me lembrou de um certo Masuzu-san.
"Eu-eu definitivamente agendei um encontro com Michel! Mas, infelizmente, ele ainda estará em Tóquio no dia 1º de agosto! Então, no dia do festival de fogos de artifício, eu estou livre!
'' 'Livre', hein? '
"Não apenas grátis! Estou super livre!
"[...]"
Que tipo de conversa foi essa?
Seja como for, é meio divertido.
"Bem, também estou ansioso pelo festival de fogos de artifício."
Kaoru provavelmente percebeu que essa conversa não iria a lugar algum, então ele estava tentando ajudar a salvá-la.
"Amanhã é um dia de folga, vocês têm algum tempo?"
''Hã? Não há escola para o verão amanhã? ’
Fiquei bastante chocado porque ainda era claramente um dia de semana.
'' Parece que eles estão inspecionando as instalações, então estamos tendo o dia de folga. Lembro que estava escrito no cronograma.
''Mesmo?''
Eu nem percebi isso.
"Bem, porque é assim, eu tenho isso!"
Kaoru tirou três ingressos para um filme de ação que tinha acabado de ser lançado alguns dias atrás. Recentemente ouvi Chiwa dizer que aquele filme tinha boas classificações.
'' Como sobre isso? Quer ir juntos amanhã à tarde? ’
''Bem...''
Descansar por meio dia parece bem legal.
E se eu prestar atenção às legendas, isso pode estar ajudando meu inglês.
''OK? A-chan está indo também? ’
Ah, claro, eu vou, mas ...
Fuyuumi olhou para mim de lado.
Ela deve ter pensado no que seu namorado pensaria. Afinal, se a namorada dele fosse ao cinema com outro cara, ele provavelmente não ficaria muito feliz.
Mas além de mim, Kaoru e Fuyuumi, onde amigos de infância, por isso, provavelmente não era um grande negócio.
"Tudo bem, vamos juntos, os três juntos."
''Ah sim! Eu irei! Vamos juntos ♪ ’
A expressão de Fuyuumi tinha um sorriso lindo.
Se ela sempre tivesse essa vibe, poderia ser divertido ficar com ela mais.
& diams;
Depois disso, contei às três garotas o que aconteceu hoje na escola e suas reações foram as seguintes:
"Três pessoas estão indo para o 'cinema'? Hmph! Tão frívola.
"Ei-kun é muito indisciplinado!"
"... uma desgraça dragônica ..."
"Só vai ver um filme. Por que você está reclamando tanto? '
A hora era 8:00 da tarde.
Fomos todos chamados pela Masuzu para uma reunião de emergência, então 'Jien-Otsu'once voltou a se encontrar no mesmo caféao ar livre da última vez. Parecia que Masuzu havia elaborado um "plano para recuperar o clube desativado". Em ambos os casos, não poderia ser uma coisa boa ... Mas se eu não fosse, as conseqüências teriam sido terríveis.
Masuzu tomou um gole de café preto e disse:
"No entanto, isso pode realmente ser uma coisa boa".
"O que é uma coisa boa?"
"Nesse caso, devemos aproveitar todas as oportunidades que se revelarem".
Nós não sabíamos o que Masuzu estava falando, mas ela espalhou uma meia folha de papel que ela havia preparado em casa e trouxe com ela.
Leia:
"Capture a Fraqueza do Membro do Comitê Disciplinar! Batimento cardiaco? Batimento cardiaco! Batalha de data! '
''O que é isso? Soa como o nome de um programa de TV chato.
No final, os seus caminhos são aqueles que considero "tão frívolos".
''O que? O que você quer dizer? Encontro? De quem data?
Os olhos de Chiwa começaram a brilhar animadamente, como Masuzu começou a explicar:
Até agora, procuramos investigar a fraqueza do Fuyuumi Ai, mas nósnão conseguiu resultados satisfatórios. Embora esse erro tenha sido causado principalmente pela falta de competência, agressão e entusiasmo de Eita-kun. No entanto, eu - como presidente do clube - também sou culpado por não ter planos concretos, então eu sou, tipo, um por cento a menos.
"Você ousa dizer ...!"
Quando meu punho tremeu, Masuzu continuou seu discurso diante dos meus olhos.
'Foi lá que eu cuidadosamente pensei sobre isso. O membro do comitê disciplinar do demônio, sua mentalidade apaixonada, pode ser completamente exposto, e a melhor oportunidade para explorá-lo Não é um 'encontro' ?! ”
Chiwa e Hime aplaudiram com 'whoo', então esses dois tinham pontos em que poderiam concordar. No entanto, eu certamente não conseguia entender o que havia para admirar.
'' Em outras palavras, chega a isso? Nós perseguimos a data de Fuyuumi e Michel e tentamos encontrar algumas fraquezas? ”
"Fufufufu, seu processo de raciocínio é muito superficial, Eita-kun."
Masuzu 'tut-tut'ed com a língua.
"A pessoa no encontro será você."
''Hã?''
Eu não era o único que soltava uma voz tão surpresa, Hime e Chiwa também.
''Por quê? Por que Ei-kun ... Com esse tipo de pessoa ?!
"Solicitando esclarecimentos."
Masuzu persuadiu os dois com 'okay-okay' e disse:
'' Eita-kun e Fuyuumi Ai. Aqueles dois juntos vão a um encontro, e a garota vai se apaixonar. Será a versão masculina das nossas explorações "super populares", um episódio da "Sociedade para revelar o seu eu gentil".
''Entendo...''
A abreviação seria 'Jien-Dono'.
... Essa abreviação me faz querer chorar. 'Jien-Otsu' se sente muito melhor.
"Se Fuyuumi Ai tiver um namorado, isso seria" infidelidade ". Assim, a debilidade que teríamos em mãos seria ótima.
"E se ela não tiver um namorado?"
''Naquela hora...''
Masuzu deu um sorriso destemido e disse:
'' Naquela época, o Fuyuumi Ai foi simplesmente cativado por Eita-kun e se tornará nossa própria boneca de carne [1] que obedecerá a nossa vontade ...!
"Boneca de carne!"
Com os olhos bem abertos, Chiwa repetiu a linha como um papagaio.
Que plano de batalha incrível.
De qualquer forma, por mais que se olhe, tem que ser impossível ...
Que Fuyumi, 'cativado por mim'? Eu não entendi por 'me bater completamente' [2] ?
"Mas Kaoru também não está indo amanhã? Não há espaço para "esses dois juntos".
''Não se preocupe. Asoi-kun será da responsabilidade de Harusaki-san.
"Eh, eu?"
Quando o assunto foi subitamente mencionado, Chiwa soltou um grito estranho.
"Harusaki-san, por favor, vá com Eita-kun ao local de encontro para a data, e proponha que seja um encontro duplo."
''Entendo! Será um encontro como 'eu com Ei-kun e Fuyuumi Ai com Kaoru-kun'! ''
Chiwa até se levantou e começou a ofegar intensamente, 'Fuui Baaaa!', Mas
''Não não não. Você não ouviu o que eu acabei de dizer? Será "Harusaki-san com Asoi-kun, Eita-kun com Fuyuumi Ai".
Depois de ser imediatamente negado por Masuzu, Chiwa 'desanimado está abatido. A febre foi embora.
'' Akishino-san e eu secretamente seguiremos vocês quatro. Quando Fuyuumi Ai expuser uma vulnerabilidade decisiva, vou usar isso para tirar uma foto.
Assim, Masuzu disse que ela pegou seu celular no modo de câmera.
''Entendido? Akishino-san?
Mas Hime ainda balançou a cabeça com uma cara de pa**e disse:
"Uma complexidade incomum"
"Por que isso seria?"
'' Fuyuumi Ai é meu amo mestre. E Eita é meu ex-namorado, então é um dilema.
''É de fato.''
Eu simpatizei com Hime porque era um dilema muito difícil. E isso vinha de alguém com experiência (a experiência atual).
"Se esses dois estão indo a um encontro ... então eu"
''Então eu?''
'' Will destroy tudo "
"O QUE VOCÊ PRETENDE FAZER NO TEATRO?!"
Eu tsukkomi'd com todas as minhas forças. A conversa desta menina tinha gradualmente se tornado extrema demais para mim.
Hime olhou para mim apologética e disse:
"Eita, estou brincando."
"Então você deve expressar isso mais como uma piada!"
De qualquer forma, por que parece que ela quis dizer o que disse ?!
'Seja como for, não vou participar'
"Bem, eu não tenho o coração frio o suficiente para forçá-lo a trair seu Mestre."
Masuzu concordou muito graciosamente. Tão astuto. Se fosse eu, ela me obrigaria impiedosamente a fazê-lo, independentemente de quem eu tivesse que enfrentar.
"Mas Masuzu, você diz que Fuyuumi se apaixonaria por mim, como especificamente faremos isso?"
"Como eu poderia saber algo sobre isso?"
'Que diabos é esse paramecium [3] dizendo? "Os olhos de Masuzu transmitiram essa mensagem como resposta."
"Eita-kun é o conselheiro do 'Jien-Otsu', então você deve revelar suas habilidades na nossa frente de vez em quando."
''Isso é ridículo!''
Originalmente, planejei descansar por meio dia, mas agora a situação se tornou um grande problema ...
"Suspiro, bem, pode ser demais se não lhe dermos um pouco de apoio, então eu lhe darei isso."
Masuzu me entregou um pequeno fone de ouvido sem fio, do tipo que cabia no ouvido de alguém.
"Ao usá-lo, você pode usar seu telefone com segurança para falar comigo completamente sem ser notado. Eu vou te dar um bom conselho.
"... Seu conselho no final ..."
Parece que o filme ia se tornar muito inquietante.
& diams;
Mais tarde
Nós nos separamos devido a Masuzu e Hime indo em direções completamente diferentes. Assim, eu caminhava para casa com Chiwa na rua à noite.
"Com licença, Ei-kun?"
''O que é isso?''
Eu respondi distraidamente, imaginando como sobreviveria no dia seguinte.
Masuzu tornara esse incidente muito cansativo. Kaoru era o tipo de pessoa que sorria e concordaria, mas Fuyuumi não era tão flexível. Além disso, ela e Chiwa não se davam bem, então havia a possibilidade de uma briga irromper antes que pudéssemos ver o filme.
"Se você é sério, eu não vou te perdoar."
''Sim Sim.''
Com relação a como Masuzu me mandou tentar fazer o Fuyuumi se apaixonar por mim, eu só pude concordar superficialmente e fingir obedecer. Dito isto, foi muito difícil de qualquer maneira. Qual quantidade de feromônios que uma pessoa precisa emitir para cativar uma garota depois de ver apenas um único filme?
''E se. Você. Estamos. Grave. Eu não vou. Perdoar. você.''
"Por que você tem sido tão persistente sobre isso?"
Eu fui arrastada de volta aos meus pensamentos, e finalmente olhei para o rosto de Chiwa.
'' Se você é sério, eu não vou te perdoar ♪ ''
Chiwa sorriu.
Mas dentro daquele sorriso, havia "alguma coisa".
Para fazer uma analogia, era um sorriso como um martelo gigante envolto em um cobertor macio.
Mesmo que na superfície parecesse muito suave, a forma subjacente era claramente uma arma!
'' W-W-Do que você está falando, Chiwa? É impossível para mim ser sério! ’
"Isso é verdade"
Chiwa cantarolou 'fum fum ♪' enquanto praticava exercícios de espada com uma vareta que pegou na beira da estrada.
Talvez fosse porque o arroz próximo estava tão perto, mas o som dos insetos era muito alto e era muito difícil ouvir vozes claramente.
Mas neste ambiente, os sons dos exercícios de espada de Chiwa eram muito claros.
Bum * SLASH *!
Bum * SLASH * SLASH *!
Bum * SLASH * SLASH * SLASH *!
"" Errr, Um Chihuahua-san? "
''Ele eu! O que é isso? Yah! Ei-kun? Taaa! ’
Eu queria perguntar por que ela estava praticando seus movimentos com a espada tão energicamente, mas parecia impossível para mim perguntar.
Então o som daquela música amaldiçoada veio do meu bolso. Era a mensagem de texto de Masuzu.
Eu abri o telefone para dar uma olhada
[Assunto] ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ...
[Texto] Se você é sério, você não será perdoado.
"Masuzu, et tu ...?"
Mesmo! Elessão todos iguais! Amiga e Namorada de Infância
Não existem garotas decentes ao meu redor ?!
Notas e referências do tradutor [ editar ]
- Jump up↑ Boneca De Carne : Tem um anel realmente desagradável para ele, também usado em JoJo por Dio.
- Jump up↑ Jogo de palavras, em vez do original '' メ ロ メ ロ ’'(para estar apaixonado), ele usa' 'ボ コ ボ コ (espancamento).
- Jump up↑ Paramecium : Um único organismo celular. [1] ol>
Advertisement