Other World Assassin Life Of A Man Who Was A Shut-in - Chapter 103

Capítulo 103 Adeus e Promessas

O dia depois da batalha com o Guros Rabbitsu,

Acordei um pouco mais tarde do que o habitual devido ao efeito da festa.

Eu olhei para fora das janelas enquanto levantava meu corpo enquanto se esticava um pouco, parece que várias horas se passaram desde que o sol nasceu.

O exterior da sala já era barulhento.

Além disso, decidi deixar Barris Village depois de tomar café da manhã hoje.

Eu já havia relatado esse assunto para a família Gantt, bem como para Zonga-san e Shingu.

Quando contei isso a Shingu, ele tentou desesperadamente me dissuadir, mas quando eu disse a ele que havia pessoas esperando meu retorno em Forks, Shingu foi persuadido embora estivesse desanimado.

Eu tinha um plano para ir de manhã cedo, mas agora parece impossível.

Bem, eu não posso me arrepender agora, então eu acho que eu deveria me preparar rapidamente e descer as escadas para a sala de jantar.

Então me preparei, saí do quarto e fui até a sala de jantar.

Quando cheguei ao andar térreo, ouvi a voz alegre de Gantt-san.

[Oh, você finalmente acordou, Yuuma]

[Bom dia Gantt-san. Além disso, você parece realmente energético hoje mesmo com todas as coisas que aconteceram ontem na festa.]

[Bem, isso é verdade. Meu corpo se sente muito pesado, mas eu não posso reclamar porque não me diverti tanto há um bom tempo. Mas ontem foi muito divertido e animado.]

[Isso está certo. Meu corpo se sente muito pesado também. Mas ontem foi muito divertido e animado, então não posso reclamar. Mas, se divertindo muito, realmente tem sido um tempo desde que isso aconteceu.]

[Não é uma coisa boa. Então eu vou pedir a Maria-san para buscar um café da manhã para você sentar e relaxar.]

Dizendo isso, Gantt-san foi até a cozinha. Eu queria recusar, mas estava com muita fome e não podia lutar contra isso.

Enquanto eu estava sentado e relaxando, Mari, que acabara de me ver, aproximou-se e sentou-se à minha frente e começou a falar.

[Yuma-san, você vai embora assim que tomar o café da manhã. Eu realmente queria que você provasse a culinária que eu faria hoje à noite ~. Ei, você vai voltar para Barris novamente?]

[Está certo. Barris village é um lugar especial no meu coração. E eu definitivamente voltarei aqui quando tiver tempo livre, nesse momento definitivamente irei passar para cozinhar um pouco de Mari.]

Quando eu disse isso, Mari fez uma expressão alegre e se inclinou para perto de mim e disse alegremente:

[Mesmo!? então eu vou praticar devotamente, é uma promessa.]

Assim que ela disse isso, Mari se virou e voltou para a cozinha.

E Maria-san veio com o café da manhã fresco em suas mãos, substituindo Mari.

[Yuuma-san, desculpe pela espera. Por favor, tome seu tempo e aproveite.]

[Então eu não vou segurar Maria-san. Obrigado pela comida.]

Em poucos minutos, eu consumi completamente o café da manhã que Maria-san providenciou.

Maria-san pegou os pratos vazios e voltou para a cozinha, e então eu finalmente disse adeus a Maria-san e Mari antes de cumprimentar Gantt-san que estava esperando por mim na porta da frente.

[Gantt-san, muito obrigado por tudo, e eu definitivamente voltarei para a vila novamente, então por favor, tome conta de mim naquele momento.]

[O que você está dizendo Yuuma. Nós somos aqueles que foram atendidos. Você já salvou o Barris Village duas vezes. Mas ainda assim, eu realmente agradeço e estou ansioso para o dia em que nos encontrarmos novamente.]

[Eu sinto o mesmo Gantt-san, eu prometo que voltarei aqui sem falhar. Então, vou indo agora.]

Dizendo isso, deixei Gantt-san e a Pousada de Lótus. depois que saí da estalagem, repetidamente agradeci muitas vezes até chegar à entrada da aldeia. Certamente causou sentimentos complexos dentro de mim desde que eu tive que retornar as saudações educadamente a cada vez.

Quando cheguei ao portão que havia sido destruído pelos Guros Rabbitsu, vi que o chefe da aldeia, Zonga-san, com uma expressão solene junto com Shingu, parecia que ele choraria a qualquer momento.

Eu realmente queria confortar Shingu, mas endureci minha determinação e falei com Zonga-san.

[Zonga-san, obrigada por tudo e com certeza vou voltar.]

[Un, definitivamente certifique-se de fazer isso. Yuuma-dono, você está convidado a vir aqui a qualquer hora e os aldeões terão prazer em recebê-lo. Se no caso você vem aqui no seu tempo livre. não seria uma coisa tão ruim para realizar um banquete novamente naquele momento.]

[Então eu farei isso, e eu vou me certificar de participar naquele momentoe. Então, com isso, vou me desculpar.]

Dizendo isso para Zonga-san, virei-me para Shingu.

Shingu, que não aguentava mais, finalmente desatou a chorar.

Para o qual, eu acariciei sua cabeça lentamente com um sorriso no meu rosto.

Então, lentamente, com o tempo, seu choro se acalmou e o número de lágrimas que fluía diminuía incansavelmente.

E quando ele parou completamente de derramar lágrimas, Shingu enxugou as lágrimas do rosto e fez uma declaração com uma expressão resoluta de preparação. [1]

[Nii-chan, eu me tornarei um aventureiro. Assim como você e meu pai.

Eu não fiquei particularmente surpreso com a declaração dele. Porque eu podia ver que Shingu desejava ser um aventureiro do jeito que ele falava sobre aventureiros.

Olhando para Zonga-san atrás de Shingu, eu o vi dar um sorriso amargo quando Shingu disse que ele se tornaria um aventureiro, ele parece já ter sido convencido.

Shingu parecia que ele estava esperando por um conselho do aventureiro sênior na frente dele. Eu assisti seus olhos que estavam cheios de expectativas.

[Shingu, eu entendo que você pretende ser um aventureiro. Embora você queira que eu diga alguma coisa, faz apenas alguns meses desde que me tornei um aventureiro, então não posso dizer nada de especial.

Shingu pareceu surpreso com a minha história de aventureiro. Mas ele não mencionou isso, mas ele silenciosamente ouviu o que eu ia dizer.

Sua expressão era tão séria, eu nunca vi esse lado dele antes.

[O que eu posso dizer é isso. Shingu, você deve se tornar mais forte se você realmente quer ser um aventureiro. Esta é só minha opinião. Pode não parecer perigoso, mas saiba que, como um aventureiro, você irá a lugares onde você poderia ser colocado em uma situação de vida ou morte a qualquer momento, e a única coisa que você pode confiar enquanto se aventura, é sua própria força. .]

[A única coisa que eu posso confiar, é a minha própria força ......]

[Mas não vá fazer o que eu faço. A única razão que eu não estou em um PT é porque eu ainda não sei como confiar em outra pessoa. Além disso, certifique-se de não esquecer a polidez em sua busca por força. É isso que eu quero que você sempre lembre de mim. ]

Quando terminei de dizer isso, Shingu parecia nervoso e deu um pequeno aceno de cabeça.

Eu relaxei minha expressão rígida. E então eu quebrei minha expressão séria e disse com um sorriso.

[Shingu não fique tão nervoso. É porque você tem talento, você deve crescer mais e mais forte, devagar. aprender com Zonga-san e Gantt-san e com todos nesta vila de Barris.]

Quando eu disse isso, Shingu afrouxou sua expressão dura.

E Shingu fez uma promessa para mim no final.

[Nii-chan, eu crescerei forte junto com Ojii-chan e todos nesta vila. E então, quando eu me tornar um aventureiro. Você vai me deixar ir se aventurar junto com você?]

[Ooh, claro. Você deve fazer um bom aventureiro. Aguardo ansiosamente o momento em que pudermos. Tudo bem, então, é hora de nos separarmos.]

Quando eu disse que era hora de se despedir, os olhos de Shingu ficaram lacrimosos novamente.

Mas desta vez ele não chorou. Ele olhou firme nos meus olhos e disse adeus.

[Até mais tarde, Nii-chan. Certifique-se de voltar novamente!]

Ele olhou para mim com um sorriso alegre no rosto.

Eu também sorri com as palavras de Shingu.

[Ooh! Eu definitivamente voltarei novamente. Eu prometo. Então eu vou você de novo em breve!]

Dizendo então eu saí e comecei a fugir de Barris Village.

Olhando para trás, eu pude ver Zonga-san parado na distância e olhando para mim correndo, com Shingu ao seu lado que continuava agitando as mãos desesperadamente até que eu finalmente me tornei um borrão e logo depois, minha figura desapareceu.

[1] TN: Imagine Sakura de Naruto em chamas com motivação

     PT: Eu só posso imaginá-la chorando de desamparo ou com raiva balançando o punho para Naruto ...