Outaishihi Ni Nante Naritakunai!! - Chapter 29
Advertisement
Na manhã do dia seguinte, meu pai me levou junto com ele para o palácio real.
Porque ao mesmo tempo em que confirmando a 「Flor do Rei」, nós também íamos realizar o passo final da cerimônia de noivado, assim eu participei do castelo com meu traje formal.
Parece que a cerimônia de casamento vai acontecer daqui a seis meses.
Eu ouvi do meu pai que até o casamento, havia vários eventos marcados, eu sinceramente queria fugir.
Porque havia a confirmação da 「Flor do Rei」, as empregadas selecionaram um desenho de vestido que foi cortado no peito e nos ombros.
Um vestido longo com muitas camadas finas de seda e uma bainha roxa forrada pelo império. Gargantilha de ourives com pequenas e grandes ametistas.
E por último, um bolero para esconder a 「Flor do Rei」.
As empregadas me vestiram habilmente, enquanto eu obedientemente a suportava.
Havia a armadura como espartilho, embora não seja como se eu estivesse indo para a batalha, então eu sinceramente pensei no fundo do meu coração que isso era desnecessário.
Minha maquiagem e cabelo foram feitos simultaneamente, e finalmente a filha de um duque que não teria vergonha de sair em nenhum lugar estava terminada.
"Lidi, as preparações estão feitas?"
''Sim, Pai''
Ouvindo a voz do meu pai da porta, levantei-me da minha penteadeira.
Verificando os últimos toques finais, a criada fez uma reverência e retirou-se.
Ao sair do meu quarto, meu pai examinou minha aparência e assentiu satisfeito.
''Isto é bom''
As empregadas que me ajudaram a se vestir abaixaram a cabeça.
Não pode ser ajudado que eu não posso levar o tempo colocar algo como o vestido formal sozinho, no entanto, pergunto-me se estava tudo bem para eles terem visto o 「King's Flower」.
Eu percebi que era apenas um pequeno problema, mas se eu dissesse algo seria problemático, então permaneci em silêncio.
Provavelmente era melhor não pensar nisso.
Meu pai me acompanhou até a carruagem e partimos.
Enquanto olhava descuidado pela janela, meu pai limpou a garganta para chamar minha atenção.
"Lidi"
''Sim''
"Pensando nisso agora, o que você realmente acha desse casamento?"
'' ..... ''
Honestamente depois de todo esse tempo.
Desde que eu estava firmemente marcado com a 「Flor do Rei」, eu não acho que alguma vez me perguntariam isso.
Eu inconscientemente me virei para olhá-lo com frieza.
''.....o que eu pensei? Você acha que algo como eu não tinha intenções de se casar por status?
''Não, não é isso. É porque parecia que você particularmente odiava se casar com a família real.
'' ...... pai você também notou, né? '
Quando eu olhei bruscamente para ele, meu pai desajeitadamente desviou o olhar.
"... foi para o bem da sua felicidade."
'' Uma diferença de opinião, certo? De qualquer forma, mesmo se você disser isso agora, é inútil. Eu já aceitei meu destino, então não precisa se preocupar.
Eu cortei a desculpa do meu pai em um único golpe.
Foi realmente um incômodo para dizer algo assim neste momento. Porque eu não pude escapar, mesmo que eu ouça algo assim, não há nada a ser feito sobre isso?
"Eu não sei o que é um pai preocupante, mas não vou fugir nem me esconder."
'' ....... é realmente assim? '
''sim''
Rumo a minha resposta definitiva, meu pai demonstrou uma expressão relaxada, quando finalmente se sentiu aliviado.
....... é por isso que, em que medida você não confia em mim.
"Agora, os procedimentos a seguir, a partir de agora."
''Sim''
Por fim, estávamos entrando na questão principal em mãos. Eu endireitei minha postura.
"Você entende o que são os 'Ritos de envolvimento'?"
'' A troca de nomes, certo? Eu acho que foi realizado anteontem, há uma necessidade de fazer isso mais uma vez?
Olhando para o meu pai para consentimento, eu pensei como era problemático.
Anteontem, Freed me propôs diante de meu pai e eu aceitei.
Ritualizando esta série de procedimentos, os chamados Ritos de Engajamento.
O objetivo do ritual é mostrar que um compromisso foi devidamente amarrado perante um grande grupo de pessoas como testemunha.
Embora esse tipo de pretensão certamente existisse, mas agora entre os nobres, como há poucos dias atrás, foi simplificado apenas paraele troca de nomes. Eu não acho que teríamos que fazer isso de novo mais uma vez.
'' É uma parte da cerimônia de casamento. Eu já entrei em contato com os principais funcionários ontem. Parece que vai acabar sem demora.
''....Compreendo.''
Isso me lembra, ontem Will disse que houve um anúncio do noivado ontem. Esse anúncio também fazia parte da cerimônia de noivado?
Aliás, a mãe estava em casa. O reconhecimento do noivado era algo que meu pai estaria resolvendo, assim não poderia ser ajudado.
Embora a conversa parece ter terminado, continuamos com a nossa atenção voltada para o palácio real.
Enquanto estava farto da atmosfera, finalmente a carruagem parou.
O rosto do meu pai apertou quando ele se levantou e estendeu a mão para mim.
Tomando sua mão, pude descer elegantemente a carruagem.
Quando saí da carruagem, uma voz anunciando minha chegada e uma trombeta soou no ar.
Os soldados alinhados em duas filas de cada lado dos portões do palácio, usando uniformes feitos especialmente para cerimônias, todos se curvaram em uníssono.
Entre eles, um homem usando um manto galantemente se adiantou.
Baseado em sua aparência, ele parecia ser um cavaleiro. Para aparecer como o responsável nesse tipo de lugar, ele provavelmente era um nobre status. Esse homem, que tinha um físico bem treinado, lembrava alguém que eu conheço.
Bem-vindo, Lady Lidiana. Eu sou o comandante da ordem do cavaleiro, Gregor.
Eu me lembrei do nome quando estava checando os retratos antes. É isso mesmo, era o irmão mais novo de Will.
Embora eu nunca o tenha encontrado nem uma vez, o irmão que tinha um tom semelhante a ele, embora o ar fosse diferente, ele definitivamente parecia muito similar a Will.
Assentindo de acordo, meu pai ao meu lado respondeu.
Você é o guia para esta ocasião? Onde está sua majestade?
"Junto com sua Alteza, o príncipe herdeiro, já está esperando no local da audiência."
(* TN: ele usa 貴 殿 aqui que é o pronome formal usado pelos homens para o seu igual ou superior;pronomes formais são difíceis de lidar ...)
Gesticulando para continuarmos, seguimos atrás dele.
Enquanto nos movíamos, os soldados se curvaram mais uma vez.
Mesmo que eu entendesse que isso era costumeiro, ainda era terrivelmente desconfortável.
◇ ◇ ◇
Enquanto nós continuamos a ir em direção ao local onde o público vai se apresentar, o irmão mais novo de Will falou sobre várias coisas por minha causa, porque eu parecia nervosa.
'' Eu ouvi de sua Alteza, e estava ansioso para conhecê-lo. Você também está familiarizado com meu irmão mais velho, sim?
Ao contrário de Will, Glenn tinha uma aura alegre. Embora suas características faciais fossem como as de Will, comparadas a Will que tendem a ter uma exibição limitada de emoções, o ar era realmente bem diferente.
'' ....... sim, desde que Will é meu amigo de infância. Também tenho ouvido falar do grande nome de Sir Gregor dele.
'' Que vergonha. Por favor, me chame de Glenn.
'' Então, me chame de Lidi. Mas, na verdade, o ar é totalmente diferente do de Will.
Olhando para ele que estava andando na minha frente, eu diria que fiquei bastante impressionado.
''É assim mesmo? Ouvi dizer que somos muito parecidos na batalha ... Como meu irmão se comporta diante da milady? Eu sou um pouco interessada.
"Minha impressão de Will ... eu provavelmente diria taciturno e sem expressão."
'' ..... ''
Eu respondi diretamente com o que sempre pensei, mas por que Glenn de repente ficou rígido.
"Glenn?"
''Taciturno...? Irmão mais velho?''
''Sim. Mas eu acho que ele é uma pessoa gentil.
''.......é assim mesmo''
Eu pretendia continuar, mas com isso Glenn ficou em silêncio.
Mesmo achando que foi divertido finalmente falar sobre um assunto comum, a conversa não continuou.
Com isso dito, pensei se deveria começar uma conversa especialmente, mas desisti e apenas andei em silêncio.
Depois de passar pelo corredor lindamente decorado, chegamos em frente a uma porta que lembrava uma crista com um grande dragão gêmeo.
A crista da família real. Este era o lugar do público.
Havia dois guardas esperando lá, e depois de receber um olhar de Glenn, eles lentamente abriram as portas duplas.
Eu podia ouvir uma comoção, eu sabia que havia um número bastante grande de pessoas reunidas.
Ao mesmo tempo a porta opeNed, os funcionários que foram reunidos para o público coletivamente se ajoelharam.
Parece que a cerimônia foi mais grandiosa do que eu pensava.
No topo de um tapete vermelho terrivelmente caro com formas geométricas desenhadas sobre ele, enquanto seguia a escolta do meu pai, graciosamente continuei.
No meio do caminho, percebi que havia alguém parecido com Will, mas não consegui parar. Eu empurrei meu caminho em direção ao centro da sala e parei na posição estabelecida.
Além do meu pai, apenas em relação à família real, fiz a reverência mais formal.
Depois de ouvir uma voz diante de mim dizendo-me para levantar a cabeça, eu lentamente levantei minha parte superior do corpo.
Diretamente na minha frente havia 3 pessoas.
No ponto mais alto estava o rei deste país. Ele era o pai de Freed, mas comparativamente ele parecia bem jovem. Ele usava um manto carmesim profundo com uma pele luxuosa ligada a ele.
E então ao lado dele estava sua Alteza a Rainha *.
A rainha que se casou aqui de outro país, estava envolta em um vestido fino de peito aberto e creme claro. O lírio branco 「Flor do rei」, lindamente brilhou.
Um nível abaixo desses dois foi Freed, que docemente sorriu para mim quando nossos olhos se encontraram.
(* TN: usado 妃 que tecnicamente é consorte, mas mais ou menos você consegue a esposa do rei yaa .... meus infortúnios de traduzir verbatim vs melhor legibilidade)
''!? '
Por um momento, fiquei chocada demais para me mexer e fiquei olhando arregalada.
Embora pareça que o meu estado desorientado não foi notado pelo meu entorno, no interior, tornou-se um imenso alvoroço.
O que isso! O que foi isso, o que foi isso! !
...... Freed estava em roupa formal.
Bem, claro que isso era esperado.
Porque esta era uma cerimônia formal, é natural que ele escolha um traje formal.
Mas eu não esperava que fosse o uniforme militar.
Estava todo preto. O colarinho estava decorado com botões dourados. E a mesma argola de ouro estendida do ombro direito complementava esplendidamente o uniforme militar negro. Corajosamente exibida como uma medalha no lado esquerdo do peito havia uma rosa azul feita de safira combinada com finas correntes.
Olhando agora, o cabo da espada também era dourado e muito adequado à sua aparência.
..... extremamente bonito ！！
Eu rapidamente avistei meus olhos e me recolhi, quase perdendo a compostura e sendo humilhada na frente de uma grande multidão.
Essa aparência é demais para o meu gosto *, eu pensei que ia cair de hemorragia nasal.
(TN: 中 真 ん 中 literalmente acertando o alvo)
..... Eu não quis dizer que o rosto de Freed não era particularmente do meu agrado.
Eu achava que seus belos traços eram bonitos, e que seus longos cílios e olhos amendoados valiam a pena ver.
Mas eu também pensei 'e daí', não é como se eu tivesse outra resposta.
Isso foi algo como pensar ", olhando para a aparência dos ídolos é tão bom!" Se eu pensasse sobre isso, provavelmente seria o exemplo mais próximo. Em outras palavras, eu pensaria nisso como algo irrelevante para mim.
Bem, até eu acho que ter esse tipo de sentimento em relação a Freed provavelmente foi bastante rude, embora pareça que eu fiquei seriamente cativado por seu uniforme militar formal.
Enquanto sem piscar de olhos para ele sem ser notado, neste momento o coração estava segurando um grande elogio 「Festival de Uniforme Militar de Freed」.
Eu acho que eu provavelmente era um idiota, mas ser dominado por sentimentos fortes também era verdade.
Quer fosse o colarinho, ou o estilo apropriado, pelo menos eu não conseguia parar.
Olhando de perto, no mesmo manto preto em fios prateados estava o brasão da família real, o grande dragão de duas cabeças bordado. Eu senti que isso o fez parecer ainda mais proeminente.
Falando nisso, havia a história de que o fundador deste país era o 「God of War」, lembrei-me com a cabeça que não era mais capaz de pensar direito.
Então é por isso que o desgaste formal era o uniforme militar.
..... de qualquer maneira minha cabeça estava uma bagunça.
Eu nunca pensei ser alguém que se apaixonaria pelo traje, mas parece que não importa como você olhe, eu estava enganado.
Se ele quisesse me levar para casa * agora, não, era 'definitivamente' um 'você vai me levar pra casa !!'
(* TN: お 持 ち 帰 り - levar para casa no mesmo sentido que tomar mulher em casa do clube ou bar;também gíria para uma noite ficar;interpretação de Jen: se ele queria bater comigo certo nãow (͡°͜ʖ ͡°))
.... ha !!
O que eu estou pensando! Sair dessa!!
Rapidamente retornando para mim mesma, apressadamente sacudi os pensamentos que eu estava tendo.
Aliás, na época, Sua Majestade e meu pai estavam em meio a uma séria troca, dizendo coisas como "Por favor, faça da sua filha a noiva do meu filho" e "como quiser", embora eu não estivesse ouvindo nada.
Isso não foi tudo.
Eu ainda não esqueci meus modos Eu cultivei todos estes 18 anos como a filha do Duque.
Eu posso dizer com confiança que olhando de fora, você não pode dizer que minha mente estava brincando.
Como eu de alguma forma me reorganizei, a conversa continuou, e finalmente o tópico mudou para a cena acima mencionada.
O principal evento da Cerimônia de Noivado de hoje, a troca de nomes.
Freed deu um passo à frente antes de mim e ajoelhou-se de acordo.
Mesmo que anteontem eu não tenha sentido nada, o que aconteceu, para o meu coração bater a um ritmo alarmante apenas usando o uniforme militar?
Imperdoável ...... Libertado era muito atraente, imperdoável .....
Apesar de desesperadamente segurar a minha compostura, dentro eu estava tendo um 「Encore Uniforme Militar.
Eu pensei se era bom ser lembrado da aparição de outro chão continuamente impressionante no moe.
Eu já estava muito estimulado, tinha o vigor como se estivesse carregando um santuário *.
(* TN: Aqueles santuários portáteis usados durante festivais ..... apenas uh google se você não sabe)
"Eu sou Friedrick Van De La Wilhelm. Minha única linda princesa amada. Por favor, por todos os meios me conceda o seu nome. Em troca, eu prometo apenas amar você e você sozinho, até que esta vida se extinga.
Eu deveria responder às palavras cerimoniais, infelizmente o interior da minha cabeça estava como de costume ainda em tumulto.
Ainda assim, eu firmemente reprimi de uma vez com o poder da minha vontade, e gentilmente sorri.
Quando estendi a mão para ele, lembrei-me à força das palavras que quase esqueci.
'' Eu sou Lidiana Von Vivoir. Eu certamente recebi os sentimentos de Friedrick-sama. De agora em diante, meu tudo será seu.
Freed deu um beijo na minha mão.
Ao mesmo tempo, nosso ambiente explodiu em aplausos.
Foi um sinal de que o noivado foi reconhecido pelas testemunhas.
Finalmente um dos eventos terminou, eu soltei um suspiro.
.....Nada de bom. Ainda era muito cedo para baixar a guarda.
Levantando-se, Freed sorriu alegremente em minha direção.
..... Eu não achei que seria tão difícil fingir estar calmo.
É por isso que pare.
Se você fizer isso nessa aparência, eu seriamente não posso ajudar, mas me tornar consciente disso.
Pensando nisso, eu anunciei meus olhos de Freed tanto quanto possível
...... Parece que minhas dificuldades ainda têm que terminar.
Advertisement