Overlord (WN) - Chapter 19
Advertisement
Primeira Solicitação Parte 1
Tradutores: Frostfire10, fba90130 e Henet
Os dias de um aventureiro começam no início da manhã. Não, não seria estranho dizer que os humanos deste mundo se levantaram cedo.
As pessoas costumavam começar o dia com o sol nascente e se preparavam para dormir com o sol poente. Isto foi simplesmente devido ao fato de que, ao contrário dos tempos modernos, uma fonte econômica de iluminação não estava disponível. Criar uma chama capaz de servir como uma fonte de luz contínua exigia uma quantidade considerável de recursos. A lanterna básica consumia grandes quantidades de óleo como combustível. Tanto é assim que as famílias sem um certo nível de riqueza teriam dificuldade em usar diariamente.
Por causa das razões acima mencionadas, basicamente quando ficou escuro, eles não puderam fazer nada, e assim se tornou um tempo de descanso.
Então, e a pousada onde o Momon estava hospedado? Se você considerou o fato de que o primeiro andar era um bar, deveria abrir até tarde, certo?
Era verdade que foi aberto até tarde.
No entanto, quando comparado com uma barra de dia atual, as horas eram muito poucas. Em média, operará até as 20h. Depois a loja estará fechada, mas não foi estranho para os aventureiros excitados jogarem uns socos uns nos outros.
Se eles quisessem ficar mais barulhentos, então eles iriam para um bar diferente.
No entanto, não era assim que os aposentos dos aventureiros eram.
Momon estava hospedado na pousada mais barata disponível, os aventureiros não tinham muito dinheiro. Havia também muitos aventureiros que não conseguiam escolher os empregos de que gostavam. De acordo com as regras, eles foram os primeiros a acordar e seguir em direção a seus empregos - especialmente o trabalho físico. E por esse motivo ninguém queria fazer barulho, mesmo que houvesse um bar diferente.
Um retorno da escuridão profunda.
A consciência de Momon flutuou e cristalizou em um instante. No mesmo instante, um suspiro molhado escapou de seus lábios.
O Grande, o último dos 41 seres supremos, que em sua misericórdia, permaneceu neste mundo. A existência mais elevada e a figura central dos 41 seres supremos.
Ver o grande, mesmo que fosse apenas através de um sonho, deu a Momon alegria sincera.
Tendo recebido suas ordens, Momon se retirou do sonho com a maior relutância. Não importa quão agradável fosse, não se podia ficar em um sonho para sempre.
De qualquer forma, Momon já foi abençoado com alegria. Alegria que não se pode obter de qualquer sonho. Apenas o fato de ter recebido uma ordem direta do Grande causou grande felicidade para brotar de seu coração e encheu seu corpo inteiro ao ponto de explosão com felicidade.
Assim, falhar uma ordem direta é inaceitável. Qualquer falha seria um insulto semelhante a sujar o rosto do Grande. É claro que conhecer o Grande, em sua grande misericórdia, provavelmente passaria para a próxima operação sem punir ninguém. É o próprio Momon quem prefere morrer do que reprovar seu mestre.
Mesmo assim, Momon não se mataria para expiar qualquer falha. Essa não foi sua decisão a tomar.
Momon - O corpo de Gamma do Ibama pertencia aos Seres Supremos, até mesmo a mente e o espírito dela.
Os sentidos agudos de Momon completaram seu despertar quando ele percebeu o que estava ao seu redor. O som de sua respiração e coração batendo, ambos tinham desaparecido no fundo durante seu sono, saltou de volta em sua consciência.
Agora, o que devo fazer? Momon pensou.
Ele tinha um encontro com a Guilda aos 6 anos, mas ainda era muito cedo pela manhã. Momon espiou por pálpebras mal abertas para as janelas. Não havia sinal de luz do sol batendo nas persianas. Ele podia sair despercebido na escuridão, mas Momon fingia ser um aldeão que acabara de se aventurar. Tal pessoa andando confiantemente no escuro pode atrair atenção desnecessária. De qualquer forma, o que seus companheiros de quarto pensariam se ele desaparecesse de repente da sala sem que ninguém percebesse?
Se assim for, então fazê-lo quando todos acordassem não seria um problema. Afinal, ela não conseguia pensar em nenhum mérito para apressá-lo.
Deixando uma quantidade suficiente de tempo, quando Momon abriu os olhos, a maioria dos aventureiros havia mudado e estavam se preparando para sair. Naturalmente, ele simplesmente fechou os olhos.
Momon manteve uma consciência situacional aguda, apesar de seu crescimento estar focado em seu nível de mago.
''Você precisava de algo?''
Momon chamado out lentamente para o aventureiro feminino um pouco mal-equipado. Momon já havia confirmado a identidade dessa gagueira que estava tentando se comunicar com ele.
"Um, sobre isso."
A que gaguejou foi a mulher de ontem.
Sua atitude mudou muito desde ontem, ela parecia uma pessoa completamente diferente. Momon ficou quieta e esperou que ela continuasse.
"Hum, o remédio que você me deu ..."
Momon assentiu, e até moveu o pescoço para dizer a ela para continuar.
"Eu não sei muito sobre a poção, mas, se for possível, posso comprar uma?" Ela acenou freneticamente e continuou. Quanto você tem em estoque? Ouvi falar do preço de uma poção normal, mas tenho dinheiro para comprar uma. Se essa poção é mais forte que isso ...... eu acho ......
Sua confiança pareceu ficar cada vez mais fraca enquanto continuava.
"Atualmente, estou trabalhando como guarda da cidade e posso enfrentar mercenários que se tornaram bandidos como parte do meu trabalho. E acho que seu remédio seria útil.
A mulher continuou com a cabeça baixa de um jeito insinuante.
Mesmo enquanto Momon mantinha uma máscara inexpressiva do lado de fora, internamente ele estava ficando cada vez mais exasperado com a atual reviravolta dos acontecimentos.
Momon tinha um olfato altamente sensível.
Por causa disso, ele encontrou o odor pungente das ervas curativas que a mulher estava usando muito para tirar. Enquanto ele poderia ter aguentado o odor, mas Momon estava com a certeza de que ele teria sacrificado seu olfato ao fazê-lo. Temendo um futuro onde ele teve que enfrentar adversários com um olfato aleijado, Momon deu a mulher sua poção em uma tentativa desesperada de fugir.
Agora esse erro havia voltado para assombrá-lo.
O preço de ser ignorante dos caminhos deste mundo começou a mostrar. Momon estava ficando preocupado com sua habilidade de cumprir com sucesso as ordens de seu mestre, mas não havia sentido em chorar leite derramado.
Então o que deve ser feito?
Devido ao fato de que o preço de uma poção é desconhecido, um preço adequado não pode ser dado. O descarte deve ser advertido, dependendo da situação, as pessoas podem ficar curiosas.
Então, se ele tentou rejeitar apenas como deveria?
Plano A: Recusar, alegando que a poção dada ontem foi a última. No entanto, dar a alguém sua última poção apenas para fugir de um cheiro parecia uma razão ridícula que ninguém daria normalmente. Plano B: Recusar, alegando que ele só tinha uma poção. Pela mesma razão que o Plano A, isso pareceria estranho.
Nesse caso, por que não dar a poção como uma forma de comprar favores? Afinal, o objetivo era reunir informações sobre aventureiros. Não seria uma má idéia ter a mulher em dívida com ele. E se ela quisesse mais no futuro, ela poderia provar ser útil -
''......Eu não me importo.''
"R, realmente!"
O rosto da mulher se iluminou em um instante. Ela deve ter se preocupado muito com seu trabalho como guarda da cidade.
"De sua experiência com as propriedades curativas da poção, você está, é claro, ciente de quão preciosa é essa poção, não é?"
A mulher assentiu repetidamente. Ela não parecia estar ciente das qualidades reais da poção, apenas que ficou impressionada com sua eficácia.
"Mas, desta vez, vou entregá-lo especialmente de graça. Mesmo sendo a última das duas garrafas que eu tenho.
Disse Momon quando ele alcançou o Infinity Haversack habilmente escondido em sua bolsa de couro e pegou uma poção do tipo que ele entregou ontem. Uma em cada dez dessas pequenas poções de cura.
'' Não, não, não seria correto obter isso por nada. Posso pagar até uma certa quantia.
Apressadamente, a mulher tirou uma pequena bolsa de sua frente. O leve tilintar metálico de um número modesto de moedas podia ser ouvido.
Momon não foi difícil para o dinheiro.
Os braços e armaduras que Ains capturaram do Império ficaram encantados e obtiveram um alto preço. Momon recebeu uma parte dos lucros como fundos de missão e estava razoavelmente bem de vida. Dito isto, para o simples aldeão que Momon estava jogando, mostrar essa riqueza certamente atrairia suspeitas e por isso era limitado.n a quantia que ele poderia gastar de uma só vez.
Momon pesou os prós e contras de aceitar/não aceitar a oferta de pagamento racionalmente. É claro que os méritos de receber um favor e a utilidade de usar as poções como isca venceram.
''Não está bem. Tome isso como um sinal da minha boa vontade.
''Obrigado!''
Momon evitou a tentativa da mulher de apertar sua mão e se levantou. Sua ilusão tinha seus limites e se ela o tocasse, ela poderia notar que algo estava errado. Momon não achava que a mulher fosse capaz de entender o que estava errado, mas era melhor estar seguro do que se arrepender.
''Tenho que ir.''
"Ah, então meu obrigado."
Enquanto Momon observava a mulher cuidadosamente colocar a poção em uma pochete de couro resistente, ele perguntou.
"Eu sou chamado de Momon e seu nome é?"
'' ♪ ~ '’
Ela bateu dançou os degraus da estalagem. Os degraus gemeram e rangeram como se estivessem prestes a quebrar como sempre, mas hoje soavam como música do céu.
Lutando em vão para manter a cara séria, a mulher chegou ao final da escada com um sorriso bobo. Um número de aventureiros estava calmamente tomando seu café da manhã na sala comum. Interrompidos pelo mingau, eles olhavam para a fonte da intrusão. Havia uma expressão de pena em seus rostos, que geralmente era dirigida ao idiota da aldeia.
Mas ela realmente não dava a mínima para o que eles pensavam.
Não, na verdade, ela estava de bom humor, ela confundiu os olhares de pena por admiração.
'' ♪ ~ '’
Cantarolando uma melodia, ela se largou em um lugar vazio no bar, seu corpo dançando levemente no ritmo dos estranhos ritmos dentro de sua cabeça. A mulher estava em um mundo próprio, inteiramente alheia aos olhares dirigidos a ela.
"Você está de bom humor."
A voz profunda do estalajadeiro e a batida de uma tigela de madeira cheia de mingau, batendo no balcão quebraram o torpor da mulher e a forçaram de volta à realidade.
'' Itadakima ~ su ''
Com um rápido nó de agradecimento ao Innkeeper, ela ergueu a colher de pa**enterrada no mingau branco e derramou o conteúdo suavemente em sua boca.
'' Hahii! ''
Naquele momento, a mulher sentiu uma sensação de queimação espalhada por toda a boca. Esse era, naturalmente, o resultado natural se alguém colocasse mingau quente na boca sem esfriar primeiro.
Engolindo não sendo uma opção, ela franziu os lábios, freneticamente tentando sugar o ar frio. Não funcionou. Lágrimas brotaram em seus olhos quando ela bufou e bufou desesperadamente, sua boca continuando a queimar.
''Aqui.''
Ele colocou uma xícara de madeira no balcão, e ela pegou freneticamente e bebeu de um só gole.
'' Ha ~ '’
'' Acalme-se um pouco. ''
'' Hahi, mestre. Desculpa.''
'' O que diabos aconteceu, você está fora disso? O trabalho atual é bom? Baniara '’
"Não, isso é ~"
O rosto de Baniara se abriu em um sorriso orgulhoso como uma criança que recebeu um brinquedo particularmente incrível. Vendo que Baniara estava prestes a arrombá-lo, o Innkeeper se virou abruptamente. Ele tirou um pouco de carne picada da cozinha e jogou no mingau de Baniara.
'' Vá em frente, coma. Aqui estão algumas sobras - na casa.
O estalajadeiro começou a limpar as mesas, ignorando os olhares acusatórios dirigidos a ele pelos aventureiros da sala por esse flagrante ato de favoritismo. Tendo perdido uma pessoa para se gabar, Baniara mexeu o mingau desinteressadamente, soprando no mingau ainda fumegante.
Tendo terminado o café da manhã, um por um os aventureiros saíram da sala. Baniara não era um devorador lento. Era só que, mais tarde, o estalajadeiro dera a Baniara uma porção dupla de mingau.
Uma porção dupla de mingau era muito para engolir, mas Baniara era uma guerreira em primeiro lugar e uma mulher em segundo. Baniara atacou seu mingau silenciosamente na sala comum, eventualmente drenando o conteúdo do recipiente de madeira.
"Fufu ..."
Havia uma expressão satisfeita em seu rosto enquanto ela acariciava seu estômago. Parecia umUm pouco idiota como ela não tinha uma barriga para acariciar seu estilo de vida ativo, mas ela fez isso inconscientemente de qualquer maneira.
'' ...... Agora você estava falando mais cedo sobre o motivo de seu alto astral? "
''Eh?''
Um tom momentâneo de confusão penetrou no rosto de Baniara quando o estalajadeiro se dirigiu a ela de fora-do-azul. Tendo entendido o que o Innkeeper queria dizer, ela se acalmou e riu. O estalajadeiro começou a tirar a tigela de madeira vazia de Baniara.
Uma pessoa mais perspicaz pode ter discernido o motivo do momento da pergunta do hospedeiro. Um estômago cheio tendia a diminuir a capacidade de pensar.
'' Eu não disse ontem? Eu peguei uma poção do cara que dividia um quarto comigo.
"Ah, você fez."
Surpreso com o pedido de avaliar a poção de fora do azul, o estalajadeiro podia recordar esse incidente com bastante clareza.
"Hoje, eu perguntei e consegui um."
Não parecia realmente algo que valesse a pena ser tão feliz. Talvez ela tenha feito um bom negócio com essa poção? Convencido de que esse era o caso, o interesse do hospedeiro diminuiu consideravelmente. No entanto, desde que ele foi o que começou a conversa, ele se sentiu obrigado a continuar.
'' Hmp. Quantos?''
"Sobre isso ~"
Ela tinha um largo sorriso. O dono sorriu para a cena que ele viu antes.
"Eu comprei gratuitamente."
'' Hou, uma poção de recuperação gradual é muito cara. Eu não posso acreditar ... O quê?
Baniara tinha um rosto estranho quando ela fez uma pergunta.
"Não, aquele que eu imediatamente me curou?"
''Imediatamente? Impossível.''
O estalajadeiro murmurou baixinho, convencido de que Baniara estava enganado.
Poções que tiveram um efeito curativo foram geralmente categorizadas em três grupos. O primeiro tipo foi simplesmente aumentar a cura natural do corpo. Isso foi usado com magia de recuperação ou tratamento de emergência, não teve muito efeito sozinho. Era barato, custando entre duas a três moedas de prata. Seus principais ingredientes eram ervas.
O segundo foi o tipo que gradualmente curou o bebedor. Isso requer vários minutos para que o efeito seja visto. Embora o efeito de recuperação seja baixo, ele ainda custa pelo menos 15 peças de ouro. Seus ingredientes são uma mistura de erva e magia. Não é um item que poderia ser oferecido por novos aventureiros. No entanto, não se pode negar que a poção melhorará muito as chances de sobrevivência dos aventureiros.
O último tipo de poção é aquele que produz efeitos de cura instantâneos. Isso era muito caro, pois era feito com um lançador de magia de alto nível usando alquimia, mesmo um com o efeito mais fraco custaria nada menos que 30 peças de ouro.
Ontem, o preço que ele havia lhe dito era a poção de cura gradual, pois achava que um recém-chegado não requeria um item tão caro. Mas a situação é muito diferente do que ele pensava.
Mas ela estava dizendo que esse não era o caso.
''Impossível.''
Mais uma vez, o estalajadeiro viu-se negando a verdade das palavras de Baniara. Ela tem que estar enganada. Onde no mundo você encontraria alguém que pudesse ser intimidado a desistir de poções no valor de 30 moedas de ouro? Simplesmente não havia jeito.
Talvez alguém que não conhecesse o valor das poções?
O estalajadeiro recordou o homem que desceu silenciosamente os degraus da sala comunal mais cedo. Foi mais ou menos na época em que Baniara lutava valentemente com sua porção dupla de mingau. Acenando a oferta de café da manhã com uma mão, ele saiu do Inn como um fantasma.
Um fio de suor frio escorria pelas costas.
''Aquele cara...''
Ele nem sabia sobre mantos, e ele disse que ele era um ex-aldeão dos bastões. Eu me pergunto se isso era verdade. Racionalmente falando, seria possível descer os degraus estridentes sem um som? Tinha sido barulhento na sala comunal mais cedo e o som dos degraus poderia ter sido abafado. Mas...
A imagem de ontem de um caipira do país tinha sido totalmente eliminada. Substituído pela imagem de um fantasma etéreo.
''Você está bem?''
A expressão de Baniara parecia mistificada. Era uma expressão estúpida. E não só porque ela era ignorante do valor de um ipoção nstant-heal.
Ei. Se o que você conseguiu foi uma poção Instant Heal, você percebeu que não poderia conseguir uma por menos de 30 peças de ouro?
''......'' O que você está dizendo? O olhar de mistificação desapareceu quando a mente de Baniara compreendeu o que o hospedeiro estava dizendo e foi substituída por um olhar de surpresa atordoada. "OEEEEE!"
O estalajadeiro estremeceu com a exclamação de surpresa, as sobrancelhas franzidas.
'' UE! Por quê? Esperar!''
"Bem, você sabe que o custo de um item salta significativamente se for encantado, certo?"
Bem, claro. Mas será que duas dessas poções podem realmente comprar um conjunto de mensagens completas? ”
A armadura de corpo inteiro [Full Platemail] é famosa por ser a armadura com as melhores capacidades defensivas que se pode comprar no mercado. Não há guerreiros que não o admirem. Seja qual for sua posição, usar um terno diferencia você de outros aventureiros.
A cabeça de Baniara caiu quando ela percebeu o quão valiosa a poção que ela tinha bebido tão casualmente era.
"Bem, isso é baseado apenas em uma estimativa. Você percebe que o valor real também varia com base na quantidade de saúde recuperada? Se tomarmos como base as feridas de um aventureiro relativamente alto, uma poção instantânea de cura que pode curar feridas que normalmente demoram um mês a cicatrizar custaria cerca de 30 peças de ouro. Uma poção que pode trazer alguém da beira da morte para a saúde plena provavelmente iria buscar 270 peças de ouro. Acima disso, seriam cerca de 480 peças. Tenho certeza que poções no valor de 480 peças não são comuns no mercado. Teria que ser encomendado e levaria 1 mês para ser feito. Mas é claro que os aventureiros mais fracos só precisariam de poções no valor de 30 peças de ouro para terem o mesmo efeito.
De boca aberta, surpresa ao saber que a poção poderia ser valiosa, Baniara agora se sentia mais confiante em relação ao valor da poção.
"Você vai vendê-lo?"
''De jeito nenhum!''
Baniara, com o rosto definido, segurou a pochette ao seu lado.
Se você quiser avaliar a força de cura da poção, você pode fazê-lo na guilda dos aventureiros por 3 peças de prata. Você deveria fazê-lo.''
''Compreendo''
"Bem, eu nunca ouvi falar de uma poção Instant Heal que vale menos de 30 peças de ouro."
Os dois soltaram um suspiro inconsciente.
"Pensar que pode valer tanto ..."
'Bem, isso acontece porque essas poções são realmente incríveis. Se você perdesse um braço e estivesse com muita dor, mesmo o mais barato mataria a dor imediatamente e seu membro perdido começaria a crescer na sua frente.
Subconscientemente, o estalajadeiro esfregou uma das cicatrizes em seu rosto
'' Hah. ''
"Bem, o que você pensa, mantenha a segurança. É literalmente um salva-vidas.
A área do bar permaneceu em silêncio. Tendo decidido, Baniara quebrou o silêncio.
"Ei, quem você acha que é o cara?"
"Eu também gostaria de saber."
Mais uma vez o par soltou um suspiro que se espalhou pelo bar vazio.
Advertisement