The Poison Genius Consort - Chapter 16

Capítulo 16: Enviando você como um rio correndo [1] As traduções originais e mais atualizadas são de traduções volares.

"Sister-in-law, beba um pouco de chá", Murong Wanru usou as duas mãos para lhe entregar a xícara de chá, seus movimentos leves e delicados. Ela parecia em cada centímetro a irmãzinha quente e fofa.

'Dootdootdoot, dootdootdoot ...'

O sistema de desintoxicação estava soando seu alarme por um bom tempo, quase o suficiente para separar a cabeça de Han Yunxi. Este chá foi envenenado. Han Yunxi mentalmente ligou os sensores de varredura, passando os olhos pela xícara antes de determinar que o chá continha uma das toxinas mais básicas: um laxativo.

Que Murong Wanru! Ela parecia uma flor delicada e frágil, mas na verdade era uma lótus branca [2]! Se ela bebesse o laxativo agora, não estaria procurando um banheiro o tempo todo que visitou o palácio? Quanto cara ela perderia por si mesma e pela casa?

Uma maneira tão maravilhosa de mostrar sua cortesia. Muito bem, este médico lhe dará uma cortesia ainda maior. Quando o chá chegou mais perto, Han Yunxi se aproximou rapidamente para tomá-lo e bebê-lo abertamente de um só gole. Logo antes de ela devolver a taça, sua mão escorregou, fazendo com que ela se espatifasse no chão.

"O que aconteceu?" Exclamou a Grande Concubina Yi. Para uma xícara de chá para quebrar no meio dos rituais de chá era uma coisa muito infeliz. Murong Wanru foi rápido em consolá-la.

'Mufei, está tudo bem. Peças levam à paz, peças levam à paz [3]! ”Enquanto ela falava, ela rapidamente se ajoelhou para pegar os cacos, mas Han Yunxi a seguiu logo em seguida.

'' Permita-me, permita-me, não se machuque. '' Mesmo quando ela disse isso, um pedaço de porcelana em sua mão cortou a pele de Murong Wanru. 'Aiya! Está sangrando! Isso é tudo minha culpa!''

Han Yunxi ficou atônito ao aproximar o dedo de Murong Wanru, sugando o sangue com sua própria boca. Ela conseguiu roubar completamente o papel da figura bondosa, então Murong Wanru teve que resignar-se com a liberdade de sua mão.

'' Um pequeno ferimento como este não é nada. Não seja assim, cunhada, não me atrevo a aceitar isso.

'' Como poderia ser nada? Alguém, corra e chame um médico para dar uma olhada! E se as cicatrizes da lesão?

A Grande Concubina Yi, infelizmente, puxou Murong Wanru para o colo enquanto olhava lamentavelmente para o corte. '' Quantas vezes eu te disse? Deixe coisas assim para os servos. Por que competir para fazer essas tarefas domésticas? Agora você está ferido.

Não importa como Han Yunxi olhou para eles, Murong Wanru e a Grande Concubina Yi se pareciam com um par de mãe e filha de carne e osso. Havia uma excelente semelhança em suas sobrancelhas. Mas ela não pensava muito nisso na época, já que era comum as pessoas que se davam bem se parecerem depois de um tempo.

A Grande Concubina Yi nem teve tempo de culpar Han Yunxi antes de Murong Wanru se manifestar. "Mufei, não culpe a cunhada. Eu não fui cuidadoso o suficiente.

Palavras como essas fizeram a contração da boca de Han Yunxi. Este não era um lótus branco, mas um envenenado. O discurso de Murong Wanru lembrou a Grande Concubina Yi de ficar com raiva quando ela olhou. "Tão desajeitado, onde foi o seu autocontrole? Você é punido com ... "

Antes que ela pudesse terminar, houve o som alto de um 'PENG ...'

Que tipo de barulho foi esse? A multidão no salão estava confusa, mas imediatamente após o barulho houve uma série de mini-explosões: "BENGBENGBENG, PENGPENGPENG, PAHPAHPAH ..."

Que peidos altos e barulhentos!

Não só isso ... eles eram extremamente fedorentos?

"Ah ..." A Grande Concubina Yi pulou para cima, segurando o nariz enquanto recuava para longe, o rosto cheio de aversão. ''Você peidou! Fedorento, fedorento! Apresse-se e saia!

Desta vez, os olhos de todos descansaram em Murong Wanru, cujo rosto era de um vermelho violento, como o traseiro de um macaco. Foi só depois do primeiro peido que ela percebeu, mas suas tentativas de impedi-lo foram inúteis.

"Mufei, eu ..."

Antes que ela pudesse descobrir como explicar, sua bunda saiu do seu controle para liberar outra série sucessiva de peidos, completamente ultrapassando o aroma de flores na sala. A obsessivamente limpa Grand Concubina Yi não conseguia aguentar isso e estava prestes a vomitar. Ela ansiosamente bateu o pé e gritou: 'Alguém tire-a imediatamente! Não deixe que ela estrague o meu quarto! ’

"Ah ..." Murong Wanru soltou um pequeno grito enquanto ela peidava novamente. Céus! Como foi assim? Ela apertou as pernas juntas, quase querendo chorar, mas não ousando falar outra palavra. Vendo o olhar desdenhoso das pessoas ao seu redor, ela se sentiu estranha o suficiente para pular em algum lugar e se esconder. Isso foi extremamente sPrejudicial, especialmente antes do duque de Qin. Como ela deveria enfrentar as pessoas no futuro? O que havia de errado com ela? Duas criadas preparadas para afastá-la, mas de repente outro PENG soltou um respingo de excremento!

Imediatamente depois, as sucessivas explosões foram como um rio que corre e que manchou completamente suas calças.

'' Ah ... ahhh ... AHHHH! '' Concubina Grande Yi não aguentava mais e saiu correndo.

Um fedor repugnante encheu a sala. Com a Grande Concubina Yi fora, todos os outros seguiram o exemplo para fugir também. Havia apenas Murong Wanru deixado no quarto, chorando enquanto continuava a continuar como antes.

Como foi assim? Tão vergonhoso! Como ela deveria enfrentar as pessoas no futuro? Quem ia dizer a ela qual era o problema? Ela claramente pretendia drogar Han Yunxi com um laxante de ação lenta. Sentada em um ninho de sua própria imundície, Murong Wanru não podia se levantar do assento nem permanecer no lugar. Ela estava completamente perdida - quem poderia salvá-la ?!

Han Yunxi seguiu Long Feiye até a porta antes de soltar um suspiro e riu. Quando ela casualmente se virou, viu-o olhando para ela.

Sim, sim ...

Ela suprimiu o sorriso e cobriu o nariz com as mãos. 'Sua alteza, cheira. Vamos nos apressar para o palácio.

"Você envenenou diretamente sua ferida para que ela tivesse efeito mais rapidamente?", Perguntou Long Feiye em voz baixa.

''Como isso é possível? Sua alteza não deve fazer falsas acusações, '' os olhos de Han Yunxi se curvaram em luas crescentes enquanto ela sorria com um sorriso muito bonito.

-o-

[1] como um rio caudaloso (一泻千里) - yixie qianli, literalmente "apressar mil li", ou "fluir poderosamente".

[2] lótus branco (白 莲花) - bai lianhua, refere-se a uma mulher de duas caras que pode parecer um caminho mas agir de outro. Tenho certeza de que há uma referência cultural relacionada a isso se você estiver interessado em pesquisar.

[3] pedaços levam à paz (碎 碎 平安) - suisui pingan, ela está usando um homônimo para uma frase de sorte aqui. Suisui (碎 碎), ou peças, soa como Suisui (岁岁) ou idades, em chinês. O termo significa paz ano após ano, de modo a mitigar a má sorte da xícara de chá quebrada, ela está usando peças no lugar das idades.