The Poison Genius Consort - Chapter 3

Capítulo 3: Não sair, essa irmã não é nada fácil As traduções originais e mais atualizadas são de traduções volares.

A quietude e o silêncio se instalaram ao redor deles, embora ocasionalmente surgissem rajadas de gargalhadas altas. Esta foi provavelmente a primeira vez em que Tianning Country viu uma nova noiva receber a ordem de voltar amanhã, o que provavelmente nunca mais aconteceria no passado ou no futuro!

A multidão estava rindo. Mesmo no grupo de pessoas que entregaram a noiva, houve alguns que não conseguiram resistir a um risinho. Foi realmente a primeira vez que algo assim aconteceu. Dentro do sedan de noiva, a calma e composta Han Yunxi finalmente estreitou os olhos. A casa do duque de Qin realmente foi longe demais!

A babá Wang ficou desanimada quando voltou, suspirando e desapontada. Aiya, que azar. Eu fui uma babá de casamento por tantos anos, mas eu nunca vi algo assim! Vamos nos apressar e ir, rapidamente, voltar!

No entanto, assim que os portadores do sedan levantaram a carruagem, Han Yunxi falou.

'' Espere! ''

Eh ... quem falou?

A multidão parou e olhou em volta, mas não conseguiu encontrar o orador.

"Nanny Wang, gostaria de lhe perguntar a que horas amanha chegaríamos?" Quando Han Yunxi falou novamente, seu tom calmo estava cheio de uma dignidade difícil de atravessar. Embora sua voz não fosse muito alta, a multidão podia ouvi-la claramente.

Em um segundo, todos os espectadores viraram olhares incrédulos em direção à poltrona de noiva. Essas palavras eram realmente de Han Yunxi? Ela não deveria estar secretamente chorando em tal situação? Ela realmente se atreveu a falar e tão alto também?

Nanny Wang, por que você está perdendo a paciência? Você quer que essa senhorita acumule responsabilidade sobre você por nos levar pelo caminho errado? ”A voz de Han Yunxi de repente se tornou severa.

A babá Wang não esperava isso e estava assustada. Foi a grande concubina imperial [1] que ordenou que ela tomasse o caminho errado. Claro que a casa do duque de Qin não investigaria o assunto, mas ela não suportaria a responsabilidade se a família Han o fizesse. Se isso acontecesse, a grande concubina imperial não a protegeria de forma alguma.

Como este manso Han Yunxi de repente se tornou tão feroz?

A babá Wang não pôde atender a muitos detalhes de uma só vez, mas rapidamente respondeu: 'Sim, sim! Senhorita mais velha, por favor, espere um momento.

TOC Toc toc! Desta vez, ela bateu na porta não muito gentilmente. Ainda era o mesmo velho guardião que os abria. ''O que você está fazendo? Você não entende que queremos que você volte amanhã?

'' A noiva perguntou a que horas amanhã! Por favor, incomode a grande concubina imperial com a nossa pergunta, '' Nanny Wang pediu gentilmente.

O velho guardião ficou surpreso. Esta nova noiva foi um pouco interessante. "Tudo bem, espere um pouco."

Dentro de um pavilhão nos jardins das traseiras da residência do duque, a Grande Concubina Imperial Yi [2] e algumas esposas com designação real estavam a jogar mahjong. Ela totalmente deixou de lado a questão de sua nova nora. Depois que o atual imperador assumiu seu trono, as esposas deixadas pelo imperador anterior foram todas mortas ou colocadas para vigiar seu túmulo. Apenas as esposas sob a Grande Concubina Yi ficaram intocadas. Até mesmo a imperatriz tinha que ceder um pouco diante dela. Três anos atrás, ela sentiu que era opressivo viver no palácio e se mudou para a casa de seu filho.

Uma criada se aproximou, abaixando a cabeça para falar em seu ouvido. "Senhora, a nova noiva está perguntando a que horas amanhã ela deve chegar?"

A mão da Grande Concubina Yi enrijeceu no meio da brincadeira, girando a cabeça ao redor. "Quem você disse que estava perguntando?"

"A ... a nova noiva", respondeu a empregada em voz baixa.

"Que nervos!" A Grande Concubina Yi estava perplexa, mas mais absorta em jogar mahjong do que o assunto em questão. Casualmente, ela respondeu: "Às 3 horas, como antes".

Então, o que se perguntasse sobre a hora? Quando o dia de amanhã chegasse, eles a atrasariam novamente.

"Ah, hora", Nanny Wang relatou ao sedan de noiva.

Ninguém esperava que Han Yunxi respondesse com as três palavras gélidas: "Fique e espere".

Muito poucas pessoas ao redor tinham percebido que algo estava errado sobre essa jovem senhorita Han. Nanny Wang levantou a voz abruptamente sem motivo. ''O que?''

'' Uma nova noiva não pode ser assim. Nós não podemos bloquear os portões de alguém, certo? Eles vão rir de nós! Não, isso não é bom, não existe tal lógica! Que tipo de pessoa chega à porta de uma família e espera se casar? ”

Você foi quem disse que não podemosrn de volta. E agora, você quer me amaldiçoar para me divorciar e voltar para minha casa? ”Han Yunxi perguntou friamente.

Não eram essas as palavras da babá Wang?

'' Aqueles que não podem esperar podem sair. Se você não conseguir o seu salário depois de voltar para a casa dos Han, não venha me procurar. ”Han Yunxi lembrou-os prestativamente.

A ajuda contratada olhou um para o outro, não esperando que a nova noiva fosse tão feroz. Nenhum deles se atreveu a sair, mas todos se sentaram no lugar para esperar com ela juntos. Vendo que ninguém a estava apoiando, a babá Wang só se sentou ao lado da poltrona. Ela tinha o desejo irresistível de levantar as cortinas da porta e ver a nova noiva sozinha. Ela era realmente tão feia quanto os rumores diziam? E tão covarde e auto-humilhante? Eles não trocaram ela com outra pessoa, certo?

Depois de um momento de hesitação, Nanny Wang esticou a mão nervosamente ...

-o-

[1] Concubina Grand Imperial (太妃) －taifei, neste caso refere-se à concubina do imperador anterior e à mãe do duque de Qin (Long Feiye). Será referido como "Grande Concubina Yi".

[2] Yi (宜) －some do # 1. Yi significa "adequado, apropriado, adequado", ou uma versão negativa de "deveria, deveria".

[3] hora de Yǐ (已 时) －yishi, que no tempo chinês fica entre 9 e 11 da manhã.