Rebirth: How A Loser Became A Prince Charming - Chapter 1

Capítulo 1: Dezoito Novamente

Tradutor: May Wiggins Editor: Efydatia

Qin Guan renasceu e mandou de volta dezoito anos no tempo.

Ele estava com uma panqueca na mesa de jantar quando percebeu o que havia acontecido. Ele estava tão chocado, e a panqueca de cebolinha que sua mãe tinha feito para ele era tão resistente que pequenos pedaços de chapéu aterrissaram em seu rosto enquanto ele rasgava com vigor.

Uma cebolinha escapou e caiu em seu cabelo, o molho salpicando em suas narinas.

O pai de Qin Guan, que estava sentado em frente a ele na mesa, olhou para ele com calma e virou uma página no jornal que estava entre eles como de costume.

Seu pai parecia muito jovem. Ele tinha poucas rugas no rosto quando tinha pouco mais de 40 anos, o melhor de sua vida. Ele estava lendo um jornal enquanto comia. Ele parecia muito bom em multitarefa, ao contrário de 18 anos depois, quando ele teria se cutucado no rosto com seus pauzinhos, se ele tivesse tentado fazer a mesma coisa.

Qin Guan tocou o molho no rosto e olhou para os pratos na mesa. Havia ostra frita, pepino desfiado e milho congee. Ele se virou para sua mãe, que estava fazendo panquecas na cozinha. Ele pensou que ela ainda parecia atraente.

Qin Guan se levantou e foi até o banheiro. Ele ligou a torneira e lavou o rosto na pia. Quando ele limpou todo o molho, ele pensou consigo mesmo: "Tome as coisas como elas vêm. Esse é o espírito.''

Erguendo a cabeça, Qin Guan pegou uma toalha na prateleira. Ele deu uma olhada no espelho e baixou a cabeça, depois levantou-a de novo.

''Meu Deus! Que é aquele?''

No espelho, havia um homem com lábios rosados ​​e finos, dentes brancos e um nariz romano. Se ele ignorou a cebolinha no cabelo, ele parecia um garoto de brinquedo completo. Não, uma senhora assassina.

Qin Guan sorriu e o homem no espelho sorriu também, revelando seus brilhantes dentes brancos. Qin Guan olhou no espelho e tirou a cebolinha de seu cabelo. Ele olhou em volta, depois colocou as mãos na calça escolar azul e branca e tocou na caneta **. ''Aí está! Ainda sou homem.

Qin Guan sempre teve mais hormônios masculinos do que a maioria das pessoas. Aos 18 anos, ele já tinha bigodes no rosto.

Graças a sua barba, barriga, peito e pernas, o fato de que ele usava um colete e shorts e, claro, seu passatempo favorito de assistir TV com as pernas bem abertas, Qin Guan parecia a própria definição de um cara desleixado .

Agora seu corpo havia mudado e Qin Guan, que estava apenas começando a aceitar que renascera, ficou confuso mais uma vez.

'' Eu renasci ou viajei no tempo? Por que minha aparência mudou?

Antes que Qin Guan pudesse pensar, a voz de sua mãe ecoou pela casa.

'' Qin Guan, você está cheio? Você vai se atrasar para a aula! ’

Qin Guan estava ciente de que 18 anos atrás ele ainda estava no ensino médio. Ele esticou a cabeça e deu uma olhada no calendário na sala de estar. Era março de 1998. Jesus, foi apenas alguns meses antes do vestibular!

Qin Guan rapidamente limpou o rosto e correu para seu quarto. Ele pegou sua mochila e varreu todos os papéis de teste que estavam em sua mesa dentro dela.

Tirando a chave da bicicleta da mesa, ele entrou na sala de estar, pegou o resto da panqueca e enfiou-a na boca, palpitando: "Mãe, estou fora".

Vestiu a jaqueta de algodão verde e desceu as escadas correndo.

Qin Guan chegou à entrada do prédio e pegou sua bicicleta. Era um velho diâmetro de 28 polegadas que fazia todos os tipos de ruído, mas tinha um sino não funcional.

Enquanto ele se dirigia para a escola, ele terminou o resto de sua panqueca e pensou consigo mesmo: 'Quais foram as perguntas no vestibular? Não me lembro. Esqueça. Devo pedir a Zhou Jing para vir jogar um videogame? Sim definitivamente.''

Uau, foi bom ser jovem?

A escola secundária de Qin Guan era uma das melhores da província. O campus estava fervilhando de estudantes heterosse*uais.

Qin Guan tinha sofrido muitos golpes desde que se matriculou lá. Ele gradualmente se acostumara a isso, mas com tantos alunos heterosse*uais, os ex-alunos do H1 precisavam se esforçar ainda mais. No entanto, graças à sua influência, Qin Guan conseguiu ser aceito em uma faculdade técnica respeitável.

Embora ele tivesse que passar pelo sofrimento do vestibular mais uma vez, Qin Guan não se sentiu estressado. Ele apenas seguiria os passos dos alunos heterosse*uais como da última vez. Ele precisaria mudar seu major, no entanto. Quase não havia garotas bonitas na faculdade técnicas, um fato que Qin Guan sempre reclamou antes de seu renascimento.

Andando sobre outro declive, Qin Ran pôde finalmente ver o portão da escola. Havia mais estudantes na estrada, todos em uniformes azuis e brancos ou vermelhos e brancos. Ofegante, Qin Guan parou na base da encosta. Ele levantou a bicicleta com uma mão, enquanto usava a outra mão para empurrar o último pedaço de panqueca em sua boca.

Se havia algo de ruim em seu renascimento, era seu físico. Ele poderia ser mais alto, mas ele era bastante magro. Olhando para as pequenas costelas, Qin Guan soltou um suspiro. Ele decidiu que sua prioridade seria trabalhar fora.

Qin Guan estava levando a moto para a frente quando ele passou por um grupo de garotas. As meninas riram e correram ao lado dele por vários passos.

Uma das garotas olhou para trás e sussurrou para a garota ao lado dela: "Uau, ele parece tão fofo, mesmo comendo uma panqueca!"

A outra garota sussurrou de volta: "O galã da escola? Eu com certeza invejo essa panqueca! '

Qin Guan ouviu. Ele ficou tão surpreso ao ouvir a palavra panqueca que quase cuspiu o molho antes de engoli-lo. Pelo que ele lembrava, as meninas do ensino médio eram bastante tímidas. Por que de repente eles queriam trocar de lugar com uma panqueca?

Quando as meninas se afastaram, Qin Guan levou a bicicleta para a frente e entrou no campus. Ele foi até o galpão da bicicleta, trancou a bicicleta e entrou no prédio de ensino.

Qin Guan foi para o terceiro andar, para a classe 8, grau 3, e encontrou seu assento. Era o da janela, na segunda fileira por trás. Ele conhecia bem o seu caminho, então ele alcançou seu assento rapidamente e deixou cair sua mochila sobre a mesa. Como foi bom reviver isso!

Em menos de cinco minutos, o sino tocou. Observando o professor-chefe entrar, Qin Guan sentiu seus olhos lacrimejarem. Ele não a via há anos, mas a senhora idosa ainda estava gordinha como sempre.

Qin Guan deu uma olhada no assento atrás dele. Estava vazio. Zhou Jing, que sempre sentou na fila de trás, estava atrasado novamente. Enquanto Qin Guan estava pensando nele, um garoto alto correu pela porta e bateu direto na professora principal.

O professor viu que era Zhou Jing e começou a gritar com ele: "Você está atrasado novamente, Zhou Jing! Quantas vezes você se atrasou? Você conhece a regra, fique no canto! ’

Zhou Jing não disse nada. Deixou a mochila no banco e foi ficar no canto. Sob a orientação do professor-chefe, os alunos da reta A iniciaram o auto-estudo matutino de rotina. Quando o professor não estava olhando em seu caminho, Qin Guan torceu a cabeça para trás, fez beicinho para Zhou Jing e sussurrou: "Você ficou acordado até tarde ontem lendo sobre artes marciais e ficção de cavalaria?"

Zhou Jing parecia chocado que Qin Guan iria iniciar uma conversa com ele. Gaguejando, ele respondeu: "Você está falando comigo?"

Qin Guan se sentiu confuso.

"Sim", disse ele.

Zhou Jing fungou e disse: 'Você foi enterrado em livros nos últimos três anos. Você está sempre envergonhado de ser visto com alunos de F, como eu, porque acha que danificaremos sua imagem e sua reputação. Agora você está falando comigo primeiro. O sol nasceu no oeste hoje? Talvez faça uma vez em uma lua azul! ’

Qin Guan se sentiu horrível. Como diabos essa versão de Qin Guan se comportou na escola antes de seu renascimento?

A maneira como Zhou Jing o descrevera esfriava Qin Guan até os ossos. Ele se virou para Zhou Jing novamente e disse: '' Eu tive um desvanecimento cerebral por dois anos e meio, mas agora estou me sentindo melhor. Eu vou compensar você. Vamos para um fliperama neste final de semana.

Zhou Jing parecia animado. '' Eu vou tomar sua palavra para isso. Seu prazer, no entanto, "ele acrescentou rapidamente.

Qin Guan sorriu e formou o sinal da vitória com os dedos antes de voltar ao seu livro.