Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 4 - Chapter 63.3

[Subaru: ――e?]

A faca que havia entrado pelas costas dela se projetava do peito, esculpindo lentamente um corte vertical - do alto de suas costelas até a cintura.

O pequeno corpo de Beatrice estremeceu com o movimento da lâmina.

E Subaru só assistiu em estupefação.

[Beatrice: ...... é]

Suavemente, os lábios de Beatrice murmuraram alguma coisa.

Ela levantou o rosto para olhar para o Subaru petrificado.

Sua expressão, e as emoções em seus olhos, tudo parecia estar contando de algum conto excessivamente grandioso,

[Beatrice: Finalmente ......]

[Subaru: espera .....]

[Beatrice: ―――― a]

Até o próprio Subaru não sabia o que ele estava tentando dizer.

E antes que suas emoções sem forma pudessem tomar forma, a voz de Beatrice se transformou em um suspiro.

Com aquele som final, o corpo de Beatrice se desvaneceu em uma massa levemente brilhante e, num piscar de olhos, se espalhou como partículas douradas de luz.

Seu corpo delicado, seus cachos cor creme, seu rosto encantador e impertinente e seu vestido extravagante, pesado, mas perfeitamente adequado, tudo desapareceu no nada -

[???: ―― Oh meu Deus, isso é decepcionante. É a primeira vez que abro as entranhas de um espírito e já se foi

Um passo atrás de onde Beatrice havia desaparecido, estava uma mulher segurando a arma do crime na mão.

Subaru já podia identificá-la apenas no primeiro som de sua voz. Desde o primeiro momento, ele estava certo, mas sua mente se recusou a registrar o que deveria ter sido impossível. Mas, poucos segundos depois de ver com seus próprios olhos, sua consciência se recuperou quando ele cerrou os dentes.

Um dente quebrado com uma rachadura. Saboreando sangue, bloqueando seu olhar, ele gritou.

[Subaru: ――ELSAAAA !!]

[Elsa: Ah, mas o que você pode fazer?]

A parte de trás da faca Kukri caiu no lado de sua caveira gritando.

O impacto contundente instantaneamente se quebrou em sua cabeça quando a força imparável bateu o corpo de Subaru contra a parede. A única resistência que ele conseguiu reunir foi impedir Rem de voar para fora de seus braços.

Sangue abundante jorrava da fenda quebrada, seus olhos ficaram escuros e seus membros não respondiam à sua vontade de lutar. Ainda assim, Subaru pegou Elsa em sua visão estroboscópica, jogando a faca Kukri entre as mãos dela.

[Subaru: H..ow ...... como você está vivo? Eu chequei, eu verifiquei e você estava morto ......!]

[Elsa: Mmhmm, isso mesmo. Eu estava morto. Se eu fosse queimado até as cinzas, provavelmente não estaria aqui agora

Elsa respondeu distraidamente ao tremendo Subaru.

Empalada e crucificada, Elsa certamente estava morta. Ela estava morta. Ele estava certo disso. Mas então o que ela estava fazendo aqui? Ou ele estava em algum pesadelo em que Elsa também tinha clones como Lewes?

Mas havia sangue escorrendo dos membros de Elsa, e o buraco onde o peito dela estava perfurado estava apenas enfaixado por uma tira de pano rasgada do manto dela.

Vendo as feridas escuras de batalha espalhadas pelo corpo dela, não havia dúvida de que era a mesma pessoa de antes. A única questão era se ele estava vivo ou morto.

[Subaru: Você não é ...... imortal, por acaso, você é ......?]

[Elsa: Bem, isso é impossível. Eu apenas agarro a vida um pouco mais descaradamente do que os outros. Falando nisso, aquela garota era realmente alguma coisa. Eu posso contar com meus dedos quantas vezes eu levei tanto dano ao meu corpo

[Subaru: ....... Que coincidência. Eu também posso contar com meus dedos quantas vezes você me torturou até a morte]

A observação de Subaru pode ter sido irônica, mas certamente não foi uma piada. Porém, aparentemente levando isto como tal, Elsa sorriu e fez uma volta rápida no local. Então, segurando os dedos na solitária e meio trança, Elsa olhou silenciosamente para Subaru,

[Elsa: Essa garota aqui, eu nunca ouvi falar dela]

[Subaru: ...... Então, que tal você fingir que não a viu e deixar passar?]

Entendendo o significado por trás de suas palavras, Subaru levantou essa sugestão para Elsa. Mesmo que não houvesse muita esperança de que ela aceitasse seu conselho, pelo menos lhe daria algum tempo para que seus membros começassem a responder às suas ordens. Foi uma conversa estúpida, mas ele precisava do tempo.

[Elsa: Ela definitivamente não fazia parte dos meus planos, então eu acho que não seria um problema ... a garota espírito, a empregada de grandes dimensões ... a pequena empregada era uma espécie de bônus]

Havia três alvos. Beatrice, Frederica e Petra.

Mesmo com sua consciência brilhando em brasa, Subaru afiou seus ouvidos para não perder um único detalhe. O fato de Rem não ter sido marcado como alvo deve ter significado que quem contratou Elsa tinha esquecidoA existência de Rem. Ele já pensara que Frederica era a empregadora, mas a morte dela o mandou de volta à prancheta.

[Subaru: Venha para pensar sobre isso, você mentiu, não você]

[Elsa: Mentiu?]

[Subaru: Sobre Frederica. ――Voltar na Biblioteca Proibida, você falou que só matou Petra, mas como você explica isso?

Subaru apontou para Frederica, deitada ao lado do corredor. Seguindo seu olhar, com um [Aah], Elsa assentiu como se tivesse entendido. Então, ela voltou para Subaru,

[Elsa: Ela não foi uma bela morte]

Ela fez essa observação insignificante.

A definição de beleza do assassino não era algo que ele quisesse entender. Mas depois de tirar a vida de alguém, era tudo o que ela tinha a dizer? Raiva se agitou dentro dele, mas ele sabia que não significaria nada na frente de Elsa e a faca Kukri em sua mão.

Por mais que ele quisesse vingança, seu corpo não tinha se recuperado o suficiente para revidar.

Exatamente assim, espalhado no chão em frente à lâmina assassina de Elsa, o resultado já estava decidido.

――Então, isso foi o mais longe que ele iria.

Reconhecendo sua iminente '' morte '', Subaru correu a informação que ele tinha reunido neste circuito em sua mente, ao lado dos mistérios novos e confusos. E então, houve sua troca com Beatrice e a expressão final que ele viu em seu rosto.

Por que a garota que continuou dizendo a Subaru "Eu quero morrer" e "Por favor, me mate" o empurrou para fora do caminho no final? Prontamente notando que Elsa estava viva, ela empurrou Subaru para longe. Mas o que significaria quando ela fez isso? Subaru não foi estúpido o suficiente para não perceber isso.

[Elsa: Eu não gosto desse olhar em seus olhos]

[Subaru: Huh? ――Gbha !?]

Com estas palavras, o apartamento de sua lâmina bateu contra seu rosto mais uma vez.

Sua bochecha esquerda estava quebrada, e vários dentes rachados caíram no chão. Desmoronando, outro golpe o atingiu do lado oposto. Dor intensa correu pelo fundo do olho direito e, com um lampejo de sua lâmina, sua orelha esquerda foi arrancada.

Então, alternando entre a borda e a parte plana de sua lâmina, Elsa esculpiu, esmagou e açoitou o corpo de Subaru. Negando-lhe a iminente "morte" que ele esperava, ela lhe causou dor sob dor quando o sangue e os gritos vazaram de sua boca sem fim.

[Elsa: Lute até o último momento da sua vida. Caso contrário, qual é o ponto de vida?]

[Subaru: ...... como se eu quisesse tirar conselhos de sua vida]

Uma greve. Sua testa se abriu, e ele sentiu a ilusão do conteúdo de seu crânio derramando enquanto ele desmoronava.

Sua consciência ficou distante com o impacto sólido, e Subaru podia sentir seu corpo sendo constantemente atraído para aquele mundo congelado.

Então, é aqui que ele morre.

Mesmo que ele perdesse a consciência agora, ele não tinha ilusões sobre o que cairia inconsciente na frente do Caçador de Intestino implicaria.

Este foi o fim. Desta vez, isso seria o mais longe possível.

Da próxima vez, ele não falhará novamente. Da próxima vez, com certeza.

A expressão em seu rosto no final. Eu não vou esquecer isso, não importa o quê.

[Subaru: ――Beatrice]

Em seus momentos finais, a garota que lhe disse "Me mate" tinha lágrimas nos olhos.

Com essa visão queimada em sua mente, a consciência de Subaru foi lentamente engolida, na escuridão, em nada.