Ryuugoroshi No Sugosuhibi - Chapter 30
Advertisement
Capítulo 30: A Tarefa e a Sala de Música
Os dois chegaram à capital imperial em três dias, um dia antes do planejado.
Apesar de seu nome, a capital imperial não foi construída em larga escala. Na verdade, Kousuke achava que esse lugar era ainda menor que Ricardo, onde Horun residia.
A estruturação do capital era típica. Vários pequenos edifícios ao redor de um grande castelo no centro e um muro de 2 metros de altura cercando o perímetro. A parede tinha três portões, cada um deles com uma longa e desimpedida estrada que levava diretamente ao castelo. Ao contrário dos castelos que imaginara, Kousuke sentia que o castelo à distância ostentava fortaleza e humildade, em vez da ostensiva esperteza.
Entrando no '' The Falcon Gate ’’, os dois começaram a procurar por um quarto.
De acordo com Scheidt, a porta foi nomeada como tal, já que uma imagem de um falcão apareceria quando o portão fosse fechado.
Os outros dois portões foram apropriadamente chamados de "The Rose Gate" e "The Bronco Gate". Eles foram erguidos pelo primeiro rei e foram carinhosamente preservados por seus antecessores.
Encontrando uma estalagem, os dois rapidamente se instalaram e tiraram as garrafas.
「Bem, então eu irei para o castelo agora」 (Scheidt)
"Cuidar. Eu acho que posso ir passear enquanto isso 」(Kousuke)
「Mm, entendi」 (Scheidt)
Kousuke se despediu quando Scheidt saiu da hospedaria.
Ele ignorou tudo ao seu redor e rapidamente se aproximou do castelo.
Os guardas na entrada do castelo rapidamente avistaram Scheidt e seguraram sua lança com cuidado.
「Eu trouxe a água medicinal conforme solicitado, posso passar?」 (Scheidt)
Scheidt pediu quando ele apresentou a garrafa.
「Por favor, nos permita inspecionar a autenticidade do produto primeiro」 (Guarda)
O guarda de cara dura estendeu a palma da mão. Passando a garrafa para o guarda, Scheidt foi conduzido a uma pequena estação enquanto a inspeção ocorria.
O guarda pegou uma garrafa na prateleira e despejou seu conteúdo em um prato. Ele cuidadosamente abriu a garrafa de Scheidt para começar o teste. Ele mergulhou uma agulha na garrafa e misturou-a no prato. A mistura lentamente começou a emitir um aroma doce, mascarando completamente a sala.
Assentindo com o resultado, o guarda virou-se para Scheidt.
「Eu confirmei sua autenticidade. Por favor, aceite minha gratidão por seus esforços em sua recuperação.
Depois que seus pertences forem conferidos, terei alguém para te levar para dentro 」(Guarda)
Depois de ter todas as armas removidas e armazenadas na estação, outro guarda apareceu para levar Scheidt para dentro.
O interior do castelo era muito parecido com o exterior, simples e digno.
「Por favor, espere aqui por um momento」 (Guard2)
Estando ocioso na sala de espera, Scheidt começou a se perguntar quanto tempo teria que esperar, mas ficou surpreso ao ver o mesmo guarda retornar imediatamente para recebê-lo.
「O rei e a princesa aguardam sua chegada. Cuide-se da presença deles 」(Guard2)
「Claro, por favor, me guie em」 (Scheidt)
Seguindo o exemplo do guarda, os dois entraram na sala do trono.
Um homem coroado em seus 50 anos e uma mulher vestida de azul pálido em seus 20 anos sentou-se no trono. Suas feições eram excessivamente simples e uma ligeira mudança no guarda-roupa fazia com que parecessem plebéias. Sua aura digna, no entanto, era impossível de esconder.
O rei olhou diretamente para Scheidt enquanto a princesa parecia um pouco confusa, sem ver ninguém com Scheidt.
Em pé na fila ao redor do trono havia 6 guardas fortemente blindados e 2 oficiais civis.
Scheidt se aproximou lentamente do trono e se ajoelhou a certa distância, com o rosto para baixo.
「Você pode levantar a cabeça」 (rei)
「Obrigado, vossa majestade」 (Scheidt)
「Você tem a nossa gratidão por seus esforços na recuperação da água medicinal」 (King)
「Sim, somos gratificados pelos seus esforços」 (Princesa)
Com o louvor do rei, a princesa subseqüentemente expressou sua aprovação. Como esperado da princesa diva, sua voz era absolutamente reconfortante para os ouvidos.
「Traga a recompensa prometida de seis moedas de ouro. Você está satisfeito com isso? 」(King)
A recompensa era o equivalente à renda de uma família típica em seis meses. Não havia nada de insatisfatório nisso.
「Com o devido respeito, permissão para falar, seus majesty, sua alteza 」(Scheidt)
A pedido de Scheidt, a sobrancelha do rei ergueu-se ligeiramente.
「Falar」 (rei)
「Eu fui auxiliado por outro indivíduo na recuperação da água medicinal. Como tal, eu só mereço metade dessa recompensa. No entanto, desejo receber algo em seu lugar 」(Scheidt)
「Você poderia explicar por que o outro indivíduo não está com você agora?」 (Princesa)
A princesa perguntou. Seus olhos brilhavam como se entendessem alguma coisa.
「O outro ficou satisfeito sabendo que ele seria pago e está atualmente descansando na pousada」 (Scheidt)
"Entendo. Se possível, você poderia convidá-lo aqui também? Princess (Princesa)
「Por ordem de sua alteza, há apenas alguns que poderiam rejeitar tal pedido.
No entanto, por favor, desculpe a minha franqueza, mas posso saber a razão pela qual você deseja conhecer Kousuke? 」(Scheidt) 【 TL: Por que você está revelando nomes ?! 】
「Vamos continuar isso mais tarde. Por agora, por favor, permita-nos saber o conteúdo do seu pedido 」(King)
Scheidt examinou o seu entorno e explicou depois de uma breve pausa.
「Eu era um agente de inteligência do Reino de Shidalm」 (Scheidt)
Toda a sala do trono ficou chocada ao ouvir essa informação. O rei e o olhar da princesa ficaram ligeiramente frios e os guardas ficaram imediatamente hostis a Scheidt.
Shidalm, o país adjacente a Karbaret a sudeste, muito parecido com a pátria, era um gigante em comparação.
"Estava? Devemos assumir que você não é mais um? 」(Rei)
"Sim sua Majestade. A política arrogante e corrupta tornou-se demais para suportar ... Então eu escapei 」(Scheidt)
「Você foi definitivamente perseguido, não foi? Quão impressionante você deve ser para poder escapar de suas garras 」(Rei)
Os quatro assaltantes que atacaram os dois quando saíram da montanha faziam parte dos perseguidores. Esses quatro expuseram sua identidade por estarem em silêncio. Se eles tivessem explicado por que estavam atacando, era provável que isso afetasse a decisão de Kousuke de atacá-los. Se Kousuke realmente se afastasse daquela luta, os quatro teriam definitivamente conseguido eliminar Scheidt. Até mesmo Scheidt se sentiu hesitante em atacar, pois os quatro eram originalmente seus companheiros.
「Meu presente me permite prever o perigo iminente. Com isso, consegui evitar a detecção e chegar com segurança aqui 」(Scheidt)
"Entendo. E? O que é que você deseja de nós? 」(Rei)
「Eu desejo ser recebido por sua majestade. Eu quero ser capaz de viver o resto da minha vida pacificamente, por favor, conceda-me este alívio, sua majestade! 」(Scheidt)
「...... Indique o seu raciocínio para escolher o nosso país」 (King)
"Sim sua Majestade.
Só neste país eu seria capaz de falar diretamente com alguém de sangue real. Com a natureza peculiar da minha fuga, eu preciso da assistência de alguém com imenso poder para pôr um fim às tentativas de Shidalm em minha vida. É claro que também estou disposto a prestar meus serviços a um monarca justo como a si mesmo, sua majestade.
Este foi o meu processo de pensamento para escolher este país 」(Scheidt)
Ao contrário da realeza, se Scheidt tivesse escolhido fazer um refúgio com um poderoso nobre, surgiriam mais problemas.
Um desses caminhos é usado como um peão para o ganho pessoal do nobre, como apontar para o trono. Em retrospectiva, o rei antes de Scheidt também poderia ser de disposição semelhante a um nobre corrupto, mas ser capaz de apelar diretamente à sua majestade como ele pode ser útil, mais do que provavelmente diminuiria a chance de se tornar um peão descartável.
「Você acredita que nós daríamos um passo à frente para você neste caso?」 (Rei)
「Não, vossa majestade. Desejo fornecer-lhe algo valioso que alivie a situação como um todo 」(Scheidt)
「Elaborar」 (rei)
"Em formação. Comigo, eu trouxe vários segredos internos do Shidalm que somente aqueles da agência de inteligência e royalties têm acesso a 」(Scheidt)
「Hmm ...... O conteúdo de tal informação definitivamente ajudaria a dissuadi-los. Agora, temos uma última coisa para falar de 」(rei)
「Sim, vossa majestade」 (Scheidt)
Com isso, o rei apertou os olhos duramente. A mudança repentina em sua disposição fez com que Scheidt sentisse uma pressão montanhosa em seu ombro.
Como esperado dorei, a aura de um governante não pode ser ignorada.
「Você está agora sob suspeita de ser um espião de Shidalm. Agora, nos convença do contrário 」(King)
Como chefe deste país, o rei não podia aceitar que a história de Scheidt fosse totalmente verdadeira.
Do ponto de vista de outros países, esse país seria considerado apenas um poder menor. Qualquer falha poderia potencialmente levar ao colapso deste país e destruiria instantaneamente os esforços de seus predecessores.
「A partir de agora ... eu só posso negar verbalmente tal acusação ...」 (Scheidt)
Scheidt só pôde abanar a cabeça em negação.
"Como esperado. Até mesmo as informações que você trouxe podem ser falsificações destinadas a nos enganar. Sua presença aqui sozinha poderia ser usada para semear discórdia entre a missa 」(Rei)
「Por favor, permita-me provar minha lealdade. Trabalharei pelos benefícios deste país e prejudico o Reino Shidalm Sche (Scheidt)
Vendo onde o rei estava liderando, Scheidt expressou sua decisão.
"Ainda não. Nós investigaremos e avaliaremos as conseqüências de abrigar você. Nós procederemos de acordo, então 」(Rei)
「O que será de mim mesmo nesse meio tempo?」 (Scheidt)
「Nós teremos você detido. Não se preocupe, você simplesmente não está autorizado a deixar o país e teremos alguém para monitorá-lo. Além disso, suas armas serão confiscadas indefinidamente até que declaremos o contrário 」(Rei)
Scheidt suspirou internamente aliviado, pelo menos não foi o pior resultado possível. Ele sentiu que indo em direção a prisão e tortura.
No mínimo, eles não serão muito hostis considerando a recuperação de Scheidt da água medicinal.
Com cada palavra e ação planejada, ele conseguiu com sucesso um resultado relativamente positivo. Em retrospectiva, porém, tudo o que ele fez foi obrigado a encontrar o rei no final.
「Sua majestade, uma última palavra, se eu puder」 (Scheidt)
"Hmm? Nós vamos permitir isso 」(King)
「O outro indivíduo, Kohsuke, é um aventureiro não relacionado em minha situação. Eu te imploro para não puni-lo ou confiscar sua recompensa justificada 」(Scheidt)
「Não temos objeções sobre esse assunto. Kohsuke, este homem, é alguém difícil de lidar para começar com 」(King)
「Como isso é possível?」 (Scheidt)
Chocado, os olhos de Scheidt se abriram amplamente com a declaração do rei.
「Em relação a isso, vou dar uma explicação」 (Princesa)
A outrora silenciosa princesa abriu a boca. Ouvindo a voz dela, Scheidt voltou seu olhar para a princesa. Vendo que ela tinha toda a atenção, ela assentiu e começou sua explicação.
「Isso pode ser uma surpresa, mas a sua vinda hoje com a água medicinal foi anunciada.
E não, nós não estávamos monitorando aqueles que entravam e saíam da floresta,
mas ao invés disso eu recebi um oráculo da deusa Seminruuz 」(Princesa)
「Por Seminruuz, você talvez queira dizer a Deusa da Música?」 (Scheidt)
「Isso é correto」 (princesa)
Scheidt ficou ainda mais confuso, como tudo isso se relaciona com a Deusa da Música? Por que a visão dela estaria nessa reunião?
「O conteúdo do oráculo é como tal: '' Aquele chamado Kohsuke entre os dois trazendo a água medicinal tem muito conhecimento de canções únicas e desconhecidas. Convide-o e ouça suas músicas. Com a ajuda dele, o seu horizonte se alargará '' 」(Princesa)
「Então Kohsuke foi nomeado pela deusa, eu vejo. Isso é inacreditável 」(Scheidt)
Ele só podia dar uma risada seca com essa situação.
『Quantas mais surpresas você vai me dar, Kohsuke』 (Scheidt)
Scheidt percebeu de repente algo. O olhar estranho que a princesa lhe deu ao entrar agora fazia sentido para ele. Ela estava esperando duas pessoas.
「Não tenho mais nada a acrescentar depois de saber que a segurança de Kohsuke seria preservada」 (Scheidt)
「Bem, então pode ser abrupto, mas temos um pedido que gostaríamos que você completasse.
Não se preocupe, é apenas uma tarefa simples. Trazer um guarda com você de volta para a pousada e convidar o chamado Kohsuke para o castelo King (King)
Concordando com a tarefa, Scheidt deixou o castelo com um guarda a reboque.
Ele voltou para a pousada pensando que Kousuke provavelmente saíra para visitar a capital. No entanto, o que o esperava na sala era essa mesma pessoa.
「Oh, bem vindo de volta. A pessoa que está atrás de você é sua amiga? 」(Kousuke)
Fechando e colocando o livro na mesa, Kousuke cumprimentou e olhou para os dois.
Scheidt sabia que o livro na mão de Kousuke era algo comprado recentemente. Ele já deve ter ido passear e voltou. Quanto ao financiamento, as partes do monstro que ele colheu devem ter sido cobertas pelo livro.
"Obrigado. Eu pensei que você estava saindo para uma missão, Kohsuke 」(Scheidt)
"Eu fiz. Ainda assim, é impossível para mim ver tudo em um dia ou dois, então fiquei curto e olhei ao redor da área imediata 」(Kousuke)
「Eu vejo」 (Scheidt)
「Então, eu vou dizer de novo, mas ... posso saber quem é a pessoa por trás de você?」 (Kousuke)
「Decidi que preciso ir ao castelo de novo. A pessoa atrás de mim está me acompanhando em relação a isso 」(Scheidt)
"Hmm. Vai demorar um pouco? Eu não me importo, mas você voltará para o jantar? 」(Kousuke)
「Acho que vou acabar tendo uma refeição no castelo. O mesmo provavelmente se aplicará a você também, Kohsuke 」(Scheidt)
Kousuke apenas olhou fixamente para o último comentário de Scheidt.
「Eu também?」 (Kousuke)
「Sim, você foi cordialmente convidado pelos próprios royalties」 (Scheidt)
"Por quê? Não me lembro de fazer nada particularmente incrível ou sujo. Não vejo nenhum motivo para essa convocação.
Isso é sobre a recuperação da água medicinal? 」(Kousuke)
Essa era a única coisa que Kousuke poderia relacionar com esta situação.
「Não, mas a princesa recebeu um oráculo do deus Seminruuz. Seu nome foi declarado dentro deste oráculo 」(Scheidt)
「Seminruuz ...... A deusa residente em música? Agora estou ainda mais confusa 」(Kousuke)
「Como Kohsuke conhece muitas músicas inéditas, a princesa deseja ouvi-las de você」 (Scheidt)
「Ah, então esse foi o caso」 (Kousuke)
Kousuke chegou a um completo entendimento ouvindo a explicação de Scheidt. As músicas desconhecidas a que elas se referem são músicas da Terra. Sendo a única pessoa com tal conhecimento neste mundo, seria uma maravilha se ele não fosse convidado pessoalmente para compartilhar o conhecimento.
Pelo menos ele sendo o Dragonslayer não foi exposto, Kousuke sentiu que não iria prejudicá-lo se fosse apenas compartilhar sua música. Rejeitar o convite deles apenas convidaria a suspeita de qualquer maneira. Sendo convidado na condição de músico, ele cumprirá isso e somente este dever integralmente!
Kousuke desempacotou algumas bagagens desnecessárias e preparou-se para a partida. Da mesma forma, Scheidt reuniu todos os seus pertences em suas malas para trazer de volta ao castelo.
「Então você está levando tudo com você?」 (Kousuke)
"É necessário. Eu vou ficar no castelo por algum tempo 」(Scheidt)
「Isso é bastante coisa para poder ficar no castelo, mas isso não é um desperdício do depósito deste quarto?」 (Kousuke)
「Bem, não posso reclamar disso agora. Feito embalagem? Vamos 」(Scheidt)
Com o guarda assumindo a liderança, o grupo atraiu muita atenção das pessoas da cidade enquanto se dirigiam para o castelo.
Ao chegar ao portão do castelo, eles pararam.
「Nós estaremos tomando uma rota diferente deste ponto em diante. Um guia virá para você se você apenas esperar aqui, Kohsuke. Certo, Sr. Soldado? Sche (Scheidt)
Scheidt olhou para o guarda com a pergunta, para a qual o guarda respondeu com um aceno de cabeça.
「Veja ya, então」 (Scheidt)
「Você também ...... Não espere, quanto tempo você vai embora?」 (Kousuke)
「Não tenho muita certeza, honestamente」 (Scheidt)
Desde que foi completamente a critério do rei. Scheidt honestamente não tinha ideia de quanto tempo isso levaria. Na pior das hipóteses, ele pode nunca mais ver a luz do dia novamente. A única coisa que ele poderia fazer neste momento era esperar pelo melhor e rezar para que não prejudicasse Kousuke também.
Ignorando a situação real, Kousuke se despediu de Scheidt de maneira despreocupada.
Kousuke encostou-se à parede e começou a observar seus arredores. Cerca de quinze minutos depois, uma empregada se aproximou dele.
「Você poderia ser Sir Watase? Ma (Empregada)
"Ah sim. Você é meu guia? 」(Kousuke)
「Sim, é exatamente isso. Por favor, siga-me, a princesa aguarda sua chegada 」(empregada doméstica)
Na direção da empregada, os dois entraram na parte interna do castelo. Devido ao pequeno tamanho do castelo, até Kousuke sentiu que não se perderia. A falta de complexidade interior rapidamente levou os dois para o quarto que a princesa supõeesperada.
A empregada parou na porta. Enquanto ele pensava que eles chegaram ao seu destino, Kousuke percebeu o quão incorreta sua especulação era ao ouvir as palavras da empregada.
「Nós faremos você passar por um exame físico aqui. Ao entrar, por favor siga as instruções do indivíduo dentro de 」(Maid)
「Um físico?」 (Kousuke)
"Sim. É para confirmar que você não está carregando nada perigoso 」(Maid)
「Oh, tudo bem então」 (Kousuke)
Não é muito diferente de um check-up regular, ou assim ele pensou.
Havia um empregado do se*o masculino dentro do quarto. Ele imediatamente instruiu para remover todos os pertences em posse.
Como ele não tinha quase nada com ele, o exame terminou rapidamente. A única coisa entre seus pertences que pode ser perigosa e escondida eram suas facas de arremesso, das quais ele deixava na estalagem.
【
TL: e por baixo de sua aparência tímida, a força de 10.000 touros está escondida, pronta para destruir todos os que estão em seu caminho
Advertisement
Share Novel Ryuugoroshi No Sugosuhibi - Chapter 30