Night Blue Green Pink Yllw - Med - Big

Shinrei Tantei Yakumo - Volume 4 - Chapter 1

Prev Index Next

VOLUME 4 - SENTIMENTOS PARA PROTEGER

arquivo 01: ignição ( NOTAS DE TRADUÇÃO )

Quando Yokouchi Kazuhito saiu da entrada do pessoal, nos fundos do prédio da escola, já passava das dez.

Ele olhou para uma linda lua.

Uma lua cheia -

Levou mais tempo do que o esperado para trancar a escola, algo que ele não estava acostumado a fazer.

Normalmente, trancar no final do dia era o trabalho do zelador, mas o zelador estava desligado devido a um resfriado.

Claro, o trabalho problemático caiu para o professor novato.

Talvez fosse diferente para as escolas particulares, mas o mundo dos professores de escolas públicas ainda estava firmemente enraizado no antigo sistema de antiguidade. Mesmo que ele estivesse insatisfeito com isso, não estava em uma situação em que pudesse dizer isso em voz alta.

'Isso é muito chato ...'

Yokouchi percorreu o caminho entre o prédio da escola e a piscina enquanto resmungava. Ele ainda tinha que trancar os portões da escola.

Ele queria ir para casa o mais rápido possível. Esse impulso acelerou o ritmo de Yokouchi.

Plop -

Houve o som de algo caindo na água.

Quando ele voltou os olhos para a piscina, havia ondulações na água iluminada pela lua.

Ele viu uma sombra negra no trampolim da terceira faixa.

"Uma pessoa ..." murmurou Yokouchi enquanto ele olhava.

Ele não conseguia ver bem o rosto, mas parecia ser um homem de meia-idade do físico.

Entrando sorrateiramente na piscina da escola - e agora era outono, ainda por cima.

Houve vários incidentes na escola recentemente. Se ele deixasse assim, isso se tornaria um problema de responsabilidade.

"Er, desculpe-me."

Yokouchi reuniu coragem e chamou o homem.

O homem não respondeu. Sua voz não o alcançou?

'Ei! Você está aí! O que você está fazendo?'

Yokouchi colocou a mão pela boca e levantou a voz.

Parecia que ele o ouviu dessa vez.

O homem lentamente virou o pescoço para olhar para Yokouchi. No entanto, ele imediatamente se virou.

Honestamente, o que foi isso?

'Com licença! Por favor saia!' disse Yokouchi enquanto caminhava em direção à cerca da piscina.

No entanto, o homem ainda não se mexeu.

'Eu vou chamar a Polícia!'

Yokouchi tirou o celular do bolso de sua calça.

O homem definitivamente correria agora que Yokouchi tinha jogado aquela carta. Isso foi o que Yokouchi pensou, mas não foi bom.

Agora não havia nada a fazer além de ligar.

'Eu realmente vou ligar.'

Yokouchi fez mais um aviso e depois apertou os botões 1, 1 e 0.

Eh? Não vai passar -

A conexão foi ruim? Ele deu uma olhada no visor do celular.

Estava fora de alcance.

Não havia nada que ele pudesse fazer. Talvez ele voltasse para a sala dos professores e ligasse.

Yokouchi estava prestes a virar os calcanhares quando alguém agarrou a bainha do paletó.

Quando ele olhou, viu um menino de cerca de dez anos que tinha chegado ao lado dele em algum momento no tempo. Ele não se lembrava do rosto. Ele era de uma criança de uma das classes?

De qualquer forma, era um problema para um estudante do ensino fundamental estar vagando na escola a essa hora.

Indiferente aos pensamentos de Yokouchi, o menino lentamente apontou para a prancha onde o homem estava.

Os olhos de Yokouchi foram levados para a piscina novamente.

O homem no trampolim parecia estar brilhando.

O que?

Enquanto Yokouchi estava desnorteado, um brilhante pilar vermelho de chamas subiu do estômago do homem.

Faíscas voaram por toda parte. O fogo se elevou como um dragão subindo aos céus e engoliu o corpo do homem em um instante.

Mesmo que o homem tenha sido engolido pelas chamas, ele não se mexeu.

Finalmente, ele caiu na piscina, levantando uma folha de spray.

Por quê? Como?

Yokouchi ficou tão chocado com o que aconteceu que essas suspeitas naturais nem sequer passaram por sua cabeça.

O horror apenas subiu de seus pés e roubou a liberdade de seu corpo.

Ele perdeu a força em suas pernas e ele caiu no chão bem ali.

O garoto de antes olhou preocupado para Yokouchi.

Por que esse garoto é tão calmo? Alguém queimou na frente dos seus olhos -

Enquanto Yokouchi foi tomado de medo, o rosto do menino começou a brilhar.

Não pode ser

Seu mau pressentimentoruck casa.

Apenas quando ele pensou que uma pequena chama estava na bochecha do menino, todo o seu rosto começou a queimar com a intensidade de um papel sendo comido pelas chamas.

A pele inflamada pingava.

Aquela chama crepitante engoliu o garoto inteiro em pouco tempo.

Assim como o homem mais cedo

Yokouchi não pensou em tentar salvá-lo.

Ele acabou de ouvir uma voz em seu ouvido enquanto tentava fugir em seu medo -

Está quente ... Ajuda ...

'Aaahh!'

O grito de Yokouchi ecoou pela escola à noite.

Ozawa Haruka ficou na frente da pia do banheiro e olhou para seu reflexo no espelho.

Eu pareço incrivelmente pálido -

Não importa o quão forte ela agisse, seu corpo mostrava seu nervosismo honestamente.

Hoje, faz uma semana que ela começou sua formação como professora nesta escola primária.

Ela combinou os nomes com os rostos de todas as crianças da turma que estava encarregada e também estava acostumada com aquela atmosfera.

Não importava o quanto estivesse acostumada, hoje era diferente.

Seria mais estranho não ficar nervoso, embora fosse verdade que ela também se sentisse animada.

Era semelhante a como ela se sentia antes de uma performance.

'Ah, aqui estava você. Ozawa-san, temos que ir em breve.

A pessoa que espiou da porta do banheiro era a professora encarregada de Haruka, Komai Hiromi.

'Ah, por favor, desculpe-me. Eu sairei em breve.

"Vou esperar lá fora."

Komai deu-lhe um sorriso amigável.

Não faz sentido reclamar agora. Eu tenho que fazer isso. Eu vou ficar bem.

Haruka disse ao seu próprio espelho que, e depois de forçar os cantos dos lábios em um sorriso, deixou o banheiro.

"Bem, vamos nós?"

'Sim.'

Depois que Haruka respondeu, ela começou a andar pelo corredor ao lado de Komai.

Mesmo que ela tenha se preparado, quando ela se aproximou da sala de aula, seu batimento cardíaco foi tão alto que machucou seus ouvidos.

'Você está nervoso?' perguntou Komai, voltando-se para olhar para Haruka.

'Sim. Só um pouco - respondeu Haruka honestamente.

Por um momento, Komai ficou surpresa, e então ela riu feliz.

Pode ter sido rude para ela colocar dessa maneira, mas essa expressão era fofa. Embora a professora estivesse com trinta e poucos anos, não parecia nada com Haruka.

Quando ela realmente falou com ela, o conteúdo e o método de seu discurso a fizeram parecer uma mulher adulta, mas não seria nada estranho dizer que ela parecia ter a mesma idade que Haruka apenas por sua aparência.

Ela também disse que se casaria em breve, então isso poderia ter sido a causa disso.

Havia um pequeno anel de diamante brilhando no dedo anelar da mão que penteava o cabelo dela.

"Você parecia relaxado para mim embora."

Komai deu de ombros.

'É assim mesmo? Sinto que meu coração vai pular da minha boca.

"Se você pode dizer isso, está bem."

Depois de acenar algumas vezes, Komai colocou a mão nos ombros de Haruka.

Recentemente, parecia que a maneira como as pessoas a avaliavam mudara.

Embora ela não fosse capaz de responder com uma resposta firme se lhe perguntassem como tinha mudado, quando comparada a antes, ela não era tão tímida, ou talvez pudesse dizer que sentia que tinha suas próprias opiniões.

Tinha sido assim para a escolha da escola primária que ela iria treinar.

Havia muitos estudantes que escolheriam sua alma mater quando estavam em treinamento. No entanto, Haruka não se atreveu a fazer isso.

Sua razão era que ela não queria depender da bondade de uma escola que ela estava familiarizada.

Este elementar tinha trinta alunos por turma e cinco aulas por ano.

Havia novecentos filhos. Foi bem no meio de uma área residencial, de modo que a escala e o ambiente eram completamente diferentes da escola primária do interior de que Haruka se formou.

Desde que entrou no departamento de educação, ela aspirava a se tornar professora.

No entanto, ela queria ver o quão sério ela estava neste ambiente completamente diferente.

Seu eu anterior provavelmente não teria pensado em se colocar na adversidade.

Pode ser por causa dele -

Isso me traz de volta. Na minha primeira aula, não consegui fazê-lo até o final porque estava nervosa ”, disse Komai, olhando para o teto.

"Você não podia, Komai-sensei?"

Komai estreitou os olhos para a expressão surpresa de Haruka.

Ela parecia um brincalhão que era scheming alguma coisa.

Isso é inesperado?

'Sim.'

'Por quê?'

'Sensei, suas aulas são realmente fáceis de entender e justas. Eu não posso imaginar isso.

"Todo mundo falha no começo."

'Sim.'

Haruka parou de andar para responder.

Ela sentiu que parte da tensão havia deixado seus ombros.

Assim como Komai disse, nada foi bem para todos desde o começo. As pessoas cresceram quando cometeram erros.

"Demorei dez anos para chegar aqui."

'Dez anos...'

Ainda havia um longo caminho pela frente. Ela teria que trabalhar duro.

Quando Haruka levantou a cabeça, ela viu um prato que dizia [Classe 5-4].

Essa era a classe que Haruka estava encarregada durante o treinamento.

Ela podia dizer que a sala de aula era excepcionalmente barulhenta mesmo no corredor.

As crianças também sabiam que hoje era a primeira aula de Haruka. Talvez as crianças se sentissem ansiosas como ela.

'Você está preparado?'

'Sim.'

Haruka respirou fundo antes de responder a Komai.

"Agora, faça o seu melhor."

Komai bateu nas costas de Haruka como se ela estivesse mandando ela embora.

Haruka agarrou um colar com uma pedra vermelha firmemente em sua mão esquerda. Era o colar que Yakumo havia lhe dado.

Por favor. Me empreste um pouco de força

Depois de orar silenciosamente em seu coração, ela abriu a porta.

De repente, as crianças deram um grito estrondoso. Havia algumas crianças que estavam batendo palmas e assobiando.

Haruka ficou em branco na recepção inesperada.

"Olhe para o quadro negro", disse Komai.

Ela ainda estava surpresa quando olhou e viu as palavras 'Haruka-sensei, faça o seu melhor!' escrito com giz no quadro-negro.

Foi decorado com flores de papel e fitas.

Os cantos dos olhos de Haruka estavam quentes, o peito cheio de surpresa e alegria.

'Todos, obrigada. Eu estarei ao seu cuidado hoje.

Quando Haruka se curvou, as crianças aplaudiram novamente.

Haruka endireitou as costas e ficou na plataforma.

Quando ela estava na escola primária, a professora de pé na plataforma parecia muito alta para ela. Ela se perguntou o que as crianças pensavam dela agora.

Como Haruka olhou em volta das crianças na sala de aula novamente, os olhos de Haruka pararam em um dos meninos.

Oomori Masato. Ele estava esculpindo algo na mesa com a agulha de uma bússola, como se a existência de Haruka fosse completamente irrelevante para ele.

Parecia que ele era o único que foi cortado.

Ele sempre foi assim. Não apenas em sala de aula - mesmo durante o intervalo e depois da escola, ele estaria fora do círculo da turma.

Eu deveria ficar de olho nele -

"Agora, comece a aula."

Enquanto Haruka estava preocupada sobre o que fazer, Komai falou enquanto apagava as palavras no quadro negro.

Isso estava certo. Ela deveria se concentrar na aula agora.

'OK vamos começar.'

Haruka colocou isso atrás dela e abriu o livro.

Ishii Yuutarou corria a toda velocidade por uma estrada escura.

É difícil respirar

Ishii não sabia por que ou para onde estava se dirigindo.

No entanto, ele estava freneticamente perseguindo as costas do detetive sênior correndo na frente dele, Gotou.

Detetive Gotou, aonde vai?

Gotou nem se virou na voz de Ishii.

Quão longe eles correram? Gotou de repente parou.

'Com licença ... Detetive Gotou.'

Assim que Ishii falou, a figura de urso de Gotou caiu para trás.

Detetive Gotou, o que aconteceu?

Ishii se aproximou porque estava preocupado, mas ficou surpreso quando viu o rosto de Gotou.

Seus olhos estavam arregalados e seu rosto estava pálido como o de um homem morto. E sua camisa branca estava tingida de vermelho no peito.

- É sangue.

'Detetive Gotou, por favor, espere.'

Ishii ficou de pé com as pernas trêmulas e sacudiu Gotou vigorosamente.

No entanto, não houve resposta alguma.

Ele está morto - como se negasse esse pensamento, Ishii balançou a cabeça.

'Detetive Gotou! Por favor, acorde!

Ishii reuniu força no fundo do estômago e levantou a voz.

"Cale a boca, seu tolo!"

Algo atingiu a cabeça de Ishii e ele ficou de pé.

O que ele viu antes dele foi completamente diferente do que ele havia visto antes.

Esta é a minha mesa. E não é noite

'Acorda logo!'

Outro punho desceu na cabeça de Ishii.

Quando ele olhou para cima, viu Gotou parado ali, embora estivesse morto antes.

Não havia sangue na camisa branca tão gasto que faria até a careta do detetive Columbo.

Ele ficou imponente na frente de Ishii com aquela estatura demoníaca.

Oh, isso foi um sonho

Ishii finalmente entendeu. Ele havia trabalhado a noite toda ontem e pensado que tiraria uma soneca ao amanhecer e descansou a cabeça na mesa.

Talvez por isso tenha visto um sonho assim.

"Quanto tempo você vai cochilar para!?"

Enquanto Gotou gritava, ele levantou o punho novamente.

'Eek. Desculpe-me.

Ishii instintivamente cobriu a cabeça e soltou uma voz perto de um grito.

"Parece que você está se divertindo consideravelmente."

Havia uma voz da porta. A voz grossa característica de alguém que tem bebido.

Quando ele olhou, viu Miyagawa, o chefe, parado ali.

Ele havia assumido o cargo do chefe anterior, Ideuchi, que havia desistido por causa do incidente há três meses.

Ele era um homem de meia-idade, de pequena estatura, mas não dava a impressão de ser frágil. Ele tinha o rosto de um padre budista e sobrancelhas grossas. Por baixo, havia um par de olhos penetrantes.

Ele poderia ser confundido com alguém desse tipo [1].

Essa pessoa pode matar um urso com as próprias mãos. Ishii realmente pensou isso.

Claro que não estamos nos divertindo. Nós não dormimos a noite passada.

Gotou parecia incrivelmente indiferente.

'Você está pagando a conta por ter diminuído até agora.'

Havia razão por trás do comentário de Miyagawa.

Os casos não resolvidos Investigações Especiais A sala que apenas Gotou e Ishii tinham estacionado ali, ao contrário de seu grande nome, era usada para trabalhos estranhos. Metade do tempo, eles apenas agiram como membros de apoio para outros departamentos.

Isso tinha sido bom com o chefe anterior, mas depois que Miyagawa entrou, a situação fez uma completa reviravolta.

Eles receberam ordens para investigar casos não resolvidos, que eram o trabalho real desse departamento.

Pode parecer que não foi muito trabalho.

No entanto, a taxa de detenção da polícia estava em constante declínio a cada ano e agora estava em torno de 20%.

Atualmente, seis milhões de casos ocorreram no Japão anualmente. Claro, a responsabilidade foi dividida pela jurisdição, mas ainda era uma quantia incrível.

'Então, o que você veio fazer aqui? Por favor, saia se estiver aqui para zombar.

Gotou tinha o dedo no ouvido quando disse aquilo desagradavelmente.

"Eu não tenho tanto tempo livre que eu possa zombar de você", disse Miyagawa com um bufo.

A conversa deles parecia rude, mas não havia má vontade lá. Para Ishii, parecia que eles estavam brincando.

Ele ouviu dizer que Miyagawa tinha feito parceria com Gotou quando eles eram detetives novatos.

Eles provavelmente estavam muito familiarizados um com o outro.

'Se você não está aqui para zombar, o que é isso?'

Gotou pegou um cigarro no bolso e acendeu.

Miyagawa olhou para Gotou.

"Você está acendendo sabendo que eu parei de fumar?"

'Por que não apenas fumar se você quiser?'

Gotou levou o cigarro para Miyagawa, mas ele desviou o olhar como se estivesse tentando fugir.

"Meu neto ... odeia quando tenho cheiro de cigarro."

"As pessoas podem mudar, gramps", disse Gotou, tirando sarro de Miyagawa.

'Cale-se!'

Miyagawa cutucou o peito de Gotou com o dedo enquanto ele gritava em sua irritação. As pernas de Ishii tremiam sob a pressão.

"Então, o que você realmente veio aqui?"

Gotou pediu a Miyagawa que falasse enquanto ele apagava o cigarro no cinzeiro.

"Na verdade, há algum trabalho que eu quero que vocês façam."

Miyagawa jogou os documentos na mão em Gotou.

"Por que não conseguir que o departamento de detetives o faça?"

"Só vou dizer isso, mas vocês também fazem parte do departamento de detetives."

'Ah, isso mesmo'.

Gotou amuou como uma criança. Então, ele espalhou os documentos que ele havia recebido.

"Este não é o caso Tobe Kengo?"

Você parou de folhear os documentos e murmurou.

Ishii também conhecia esse caso.

O homem que bateu no próprio pai até a morte com um martelo há um mês -

Depois do crime, ele foi preso imediatamente no local. No interrogatório posterior, ele mostrou sinais de insanidade e foi levado da promotoria a um especialista médico por umexame.

E então, durante esse exame, Tobe escapou -

A médica responsável no momento havia sido agredida, mas ela resistiu e esfaqueou Tobe com a tesoura que estava por perto.

Havia muito sangue sobrando no local, que era a sala de exames médicos.

Eles persistiram em procurá-lo, já que ele não poderia ter corrido para longe com seus ferimentos, e houve uma grande busca, mas eles não obtiveram notícias dele mesmo depois de um mês.

'Eu quero que vocês ajudem com a investigação também.'

'Você está seriamente perguntando isso? Não é algo que será corrigido apenas adicionando mais pessoas.

"Não estou lhe dizendo para ajudar na investigação física."

Miyagawa rejeitando o descontentamento de Gotou.

"Se não é trabalho de campo, deveríamos estar colocando panfletos?" disse Gotou, zombando.

'Você é um idiota?'

Assim como Miyagawa disse isso, ele bateu a palma da mão contra as costas da cabeça de Gotou.

'Aaah!'

Ishii não pôde deixar de gritar com a visão inacreditável.

Para ele levantar a mão em direção ao detetive Gotou - que pessoa aterrorizante.

"A médica corajosa que cortou Tobe pediu ajuda à polícia."

"Questionando?"

'Não. Pro ... fi ... fi, fi ...

'Profiling'

Ishii forneceu a palavra que Miyagawa estava tentando dizer.

'Ah, é isso. Perfilamento. Ela disse que o culpado pode ser encontrado assim.

"Você não está me dizendo para ir com ela, vai?"

O desconforto de Gotou era aparente.

O perfil foi usado diariamente para investigações pela polícia no exterior.

No entanto, a polícia japonesa foi consideravelmente mais lenta em comparação com a polícia em países estrangeiros.

De acordo com a resposta de Gotou no momento, o perfil ainda era firmemente reconhecido como um desconhecido.

'Suas informações de contato estão escritas nesses documentos. Vá conhecê-la.

"Ela é apenas uma amadora intrometida!"

Gotou bateu na mesa em sua irritação.

'Agora Agora. Não diga isso. De qualquer forma, estou contando com você. Coloque em um relatório sempre.

Miyagawa deu um tapinha nos ombros de Gotou como se estivesse apaziguando-o e depois saiu do quarto rapidamente.

Uma pessoa como uma tempestade

'Por**, empurrando o trabalho chato para mim. Já estou desgastado.

Gotou jogou os documentos na mesa enquanto ele reclamou.

No entanto, Ishii sentiu que as emoções de Gotou eram o oposto do que ele dissera.

Depois que Miyagawa chegara, o conteúdo de seu trabalho se tornara incomparavelmente mais difícil e, embora Gotou expressasse seu descontentamento, era fato que seus olhos estavam mais brilhantes agora.

Gotou era provavelmente o tipo de pessoa que precisava estar ocupada.

'Oi! Ishii! Estavam indo!'

Em algum momento Gotou havia se mudado para a porta.

Ah, sim senhor.

Ishii correu apressadamente.

Ele caiu -

O sinal indicando que quatro horas terminaram -

"Vou parar aqui então."

Ao mesmo tempo em que Haruka terminou de falar, a tensão deixou seus ombros como o ar de um balão.

De alguma forma, ela conseguiu terminar a aula da manhã, mas infelizmente, ela não podia dizer que tinha ido bem.

Em alguns pontos, sua cabeça ficou completamente em branco e ela estava rígida. Cada vez, Komai dava seu conselho discretamente do lado.

Se ela não tivesse, a turma teria se tornado auto-estudo no meio do caminho.

"Peço desculpas por causar-lhe problemas."

'Foi um bom desempenho pela primeira vez. Você vai se acostumar com isso mais cedo ou mais tarde.

Komai sorriu e encorajou Haruka, que estava olhando para baixo.

'Mesmo?'

Haruka sentiu que havia pessoas que eram adequadas e inadequadas para trabalhar na frente das pessoas, quanto mais crianças.

Eu me pergunto se sou adequado para ser professor

Ela rapidamente acabou pensando dessa maneira.

Enquanto Haruka estava enterrada em pensamentos, as crianças juntaram as mesas, carregaram as bandejas com acompanhamentos e talheres e prepararam-se para os almoços escolares.

'Haruka-sensei, venha ao nosso grupo hoje.'

Duas garotas puxaram a mão dela. Maiko e Eri.

Eles estavam sempre juntos e pareciam gêmeos.

'Ah ok.'

'Venha rápido!'

Haruka foi arrastada por Maiko e Eri e sentou-se na cadeira baixa que havia sido preparada para ela.

"Ei, sensei, você tem namorado?"

Aquele que pediu foi Maiko. De repente, ela fez uma pergunta tão surpreendente.

"Estou aceitando inscrições agora mesmo."

Por um momento, alguém cruzou a mente de Haruka, mas ela afastou isso e respondeu.

'Ei, que tipo de pessoa é o seu tipo?'

Desta vez foi Eri.

Quando Haruka estava na quinta série, ela teve um menino que ela gostava, mas ela não tinha o conceito de namorado ou namorada.

'Hm. Uma pessoa gentil seria legal?

Se ela dissesse mais alguém que era um pouco contrário, mas confiável quando era importante.

Houve um desfile de perguntas que a fizeram vacilar depois disso, como "Quando foi seu primeiro encontro?" e 'Quando você beijou?'

Foi honestamente difícil responder a perguntas como esta. Mesmo sendo crianças, provavelmente não aceitariam respostas vagas ou mentiras.

Enquanto Haruka estava sendo atacada com perguntas difíceis, as crianças que tinham terminado de arrumar a mesa sentaram-se.

"Todos estão juntos então."

Na voz de Komai, as crianças responderam juntas: "Sim!"

'Sensei, Masato-kun não está aqui.'

Um pouco mais tarde, Maiko falou ao lado de Haruka.

Haruka olhou por cima - a diagonal do assento de Haruka estava vazia. Pensando nisso, Masato já havia partido quando Haruka se sentou.

"Eh, de novo?"

'Quem se importa? Vamos comer.'

"Ele é assustador."

'Sim. Ele disse que pode ver fantasmas.

'Eh! De jeito nenhum!'

Vozes chamavam de várias partes da sala de aula. Komai suspirou como se estivesse cansada disso.

A partir dessa resposta, parece que algo assim aconteceu inúmeras vezes no passado.

Haruka levantou-se, caminhou até Komai e disse: "Eu vou procurá-lo". Komai pareceu pensar por um tempo, mas ela respondeu: "Por favor, faça".

'Compreendo.'

Depois de responder, ela tentou sair, mas depois ouviu gritos infelizes de 'Ehh' do grupo de crianças com quem ela estava sentada.

"Você pode simplesmente ignorar alguém como ele", alguém disse.

Isso foi bullying. Ela não podia ficar em silêncio depois de ouvir isso. Apenas quando Haruka pensou isso, Komai se levantou.

'Você prometeu não dizer coisas assim, certo? Todos nesta turma são amigos. Não seria triste se alguém dissesse o mesmo para você?

Em vez de falar com alguém em particular, Komai falou para toda a turma.

Isso foi Komai-sensei para você, Haruka pensou. Havia algumas crianças que pareciam descontentes, mas a sala de aula estava tão quieta que a confusão parecia uma mentira.

'Ozawa-san, por favor, vá em frente.'

'Sim', respondeu Haruka, e então ela saiu da sala de aula.

Para onde aquela criança foi?

A face de Oomori Masato surgiu na mente de Haruka.

Ela não havia falado com ele nem uma vez.

No entanto, ela estava preocupada com ele. Ele se sentia obviamente diferente das outras crianças. Ele estava sempre se afastando do grupo.

Ele tinha olhos frios, ao contrário dos olhos de um estudante elementar.

Ele poderia ter sido incomodado com um grande problema.

Ela também estava preocupada com o que as outras crianças haviam dito antes.

- Ele pode ver fantasmas.

Isso foi verdade?

Se fosse, Haruka poderia estar se sobrepondo a Masato com aquele cara.

Em qualquer caso, ela teve que se apressar. Haruka colocou esses pensamentos de lado e acelerou seu ritmo.

Depois que Gotou se sentou no banco do passageiro da coroa branca, um carro patrulha sem identificação, acendeu o cigarro.

Por**, isso foi chato.

Recentemente, todo mundo fez um enorme barulho sobre a análise psicológica e perfilação por causa da influência dos dramas de televisão.

Não era um problema de números - ele não teria que trabalhar tanto se pudesse saber quem eram os criminosos usando uma calculadora.

A base da investigação estava diretamente recebendo informações.

Bem, isso o irritou, mas isso permitiu que ele penetrasse na investigação. Ele estava preso organizando arquivos até agora, e ele tinha saído de forma. Esta foi uma boa oportunidade.

"Eu me pergunto que tipo de pessoa ela é."

Do assento do motorista, Ishii falou com uma expressão preguiçosa.

'Quem?'

Sasaki-sensei, o psiquiatra, claro.

"Você é muito curioso."

'Não há nada que eu possa fazer sobre isso. Eu olhei para sua história pessoal mais cedo - parece que ela estudou psicologia criminal na América.

'E daí?'

'Eh?'

Ishii parecia em branco.

'Só porque ela pode estudar para testes não significa quee pode pegar criminosos. Esqueça isso e dirija!

No grito de Gotou, os ombros de Ishii estremeceram de medo e ele apressadamente ligou o carro.

Honestamente. Gotou desejou que esse idiota crescesse um pouco. Ele apenas continuou se encolhendo e não foi de todo útil.

Ishii poderia ter sido adequado para ser um detetive. Gotou pode ter que encontrar algum tempo para falar com ele a sério. Foi pelo bem de Ishii também.

Depois de suspirar, Gotou espalhou os documentos para o caso Tobe Kengo em seu colo.

Tobe Kengo. Trinta e oito. Desempregado -

A metade esquerda de seu rosto havia sido danificada em sua infância pelo fogo, de modo que a pele estava marcada e de cor púrpura avermelhada.

Os olhos por baixo que eram tão inexpressivos eram estranhos. Era como se eles fossem falsos.

"Eu me pergunto por que Tobe matou seu pai", disse Ishii para si mesmo.

'Ele estava com raiva?' Gotou respondeu secamente, colocando o cigarro no cinzeiro.

'Mas isso é tão extremo. Ele mataria o pai com quem ele havia vivido por tantos anos por algo simples?

- Ele não poderia ter tido algum profundo ressentimento que não conhecemos porque eles viveram juntos por tanto tempo? Não é como se fosse incomum.

Crianças matam seus pais. Por outro lado, os pais matam seus filhos. Hoje em dia, ele costumava ouvir falar de casos sangrentos como esse.

Alguma coisa estava errada. Ele se sentia assim mais vezes agora.

"Mas algo é estranho", disse Ishii. Ele se mexeu, como se seu assento não fosse confortável.

"O que você quer dizer com alguma coisa?"

O pai de Tobe tinha câncer terminal.

Quando Ishii disse isso, Gotou olhou novamente para os documentos.

Foi como ele disse. O pai de Tobe Kengo, Masashi, teve um câncer terminal.

Mesmo que ele não tivesse agido por conta própria, o homem teria morrido em breve. No entanto, Tobe saiu do seu caminho para derrubar o cérebro do pai.

Realmente não era natural. Mas -

- Talvez ele só quisesse fazer isso sozinho - disse Gotou, enquanto olhava a foto tirada do visto.

Foi uma cena desastrosa que fez você querer virar a cabeça.

Tobe Masashi foi atingido dezenas de vezes com um martelo. Sua boca e nariz estavam completamente esmagados e seu rosto estava afundado.

Se ele apenas quisesse matá-lo, não havia necessidade de ir tão longe. Ele limpou anos de ódio com sua própria mão. A má intenção veio através da foto.

'É assim que vai ser?'

Ishii inclinou a cabeça, parecendo insatisfeito. Gotou pensou em mostrar-lhe a foto da cena, mas decidiu não fazê-lo. Se ele mostrasse Ishii agora, ele ficaria surpreso e definitivamente causaria um acidente.

'É assim que é.'

Gotou jogou os documentos para o banco de trás e reclinou-se no banco, exausto.

Havia algo em que Gotou estava mais interessado do que o motivo do crime.

Como poderia Tobe escapar?

Ele havia sido algemado e a polícia estava lá para protegê-lo. Se você pensasse sobre isso normalmente, não havia como ele ter escapado.

Ele olhou através dos documentos, mas havia muitas partes que ele não estava satisfeito. Além disso, Gotou só acreditava nas coisas que via e se ouvia.

Ele teria que verificar isso antes de profiling quando ele se encontrou com o psiquiatra, decidiu Gotou.

Haruka procurou em todos os cantos do prédio da escola, do quarto andar com a sala de aula da classe 5-4 até o primeiro andar.

Claro, ela verificou o banheiro, a biblioteca e a enfermaria da escola - em todos os lugares que não estavam trancados.

No entanto, ela não conseguiu encontrar Masato.

Os professores encarregados teriam notado se ele tivesse se infiltrado em outra classe. Onde na terra ele tinha ido?

Os únicos lugares que ela ainda não tinha olhado eram o pátio da escola e o depósito de PE.

Haruka pegou suas bombas do armário de sapatos e saiu para o pátio da escola.

Ela estava olhando ao redor do pátio da escola e apenas se virou para a parte de trás do prédio da escola quando avistou Masato.

Ele estava de costas contra a parede do prédio da escola e estava olhando para a piscina.

Haruka ficou aliviada. Ela estava prestes a se aproximar dele quando reconheceu o homem de meia-idade parado na frente de Masato e parou no meio do caminho.

O homem tinha cabelo grisalho e era magro até o ponto da doença. Ele tinha olhos arregalados. Ele era o vice-diretor, Konno.

Konno estava dizendo alguma coisa enquanto apontava o dedo para Masato.

O que devo fazer em um momento como este -

Enquanto Haruka estava indeciso sobre o que fazer, Konno apunhalou o peito de Masato.

Masato perdeu o equilíbriod caiu de costas.

Isso é horrível -

'Por favor pare!' gritou Haruka enquanto corria para Masato.

'Masato-kun, você está bem?'

Haruka falou com ele, mas Masato levantou-se com uma expressão vazia e tirou as calças.

'Você está bem? Você não está ferido, está?

Haruka encontrou os olhos de Masato enquanto ela falava com ele.

Masato não parecia perturbado - ele apenas olhou para Haruka sem dizer nada.

Seus olhos estavam muito frios.

O que Konno fizera ainda era imperdoável.

Haruka se virou para Konno e olhou para os olhos fundos.

'Por que você fez uma coisa dessas?'

Seu tom era duro enquanto suas emoções se infiltravam.

'Quem na terra é você? Você acabou de cortar tão de repente - disse Konno, cruzando os braços em desgosto.

Eu o cumprimentei no meu primeiro dia, e nós vemos os rostos um do outro na reunião da equipe, mas ele ainda não se lembra -

Sou a professora estagiária, Ozawa.

Konno fez um barulho com a língua em resposta.

Ele era a própria definição de arrogância. Mesmo que ele fosse mais graduado do que ela, havia coisas que eram OK e coisas que não eram.

'Por favor responda minha pergunta. Por que você fez uma coisa dessas?

Haruka não vacilou quando ela falou de volta para seu superior.

"Você é um professor estagiário e eu sou o vice-diretor."

"Isso não é uma resposta à minha pergunta."

Será que ele achava que todo mundo iria ouvi-lo se ele usasse sua autoridade como escudo?

Se era o diretor ou vice-diretor, não era certo usar violência contra uma criança.

Obviamente, eu o estava educando disse Konno descaradamente.

Konno havia empurrado Masato para longe. Essa ação não foi repreender - foi claramente violência.

"O que você está dizendo que ele fez?"

Konno soltou um suspiro com as palavras de Haruka.

'O que ele fez? Ele roubou algo de mim. Roubar não pode ser perdoado como brincadeira de algumas crianças. É claramente um crime. Voce entende?'

Roubando? Isso não pode ser

Isso deve ser uma mentira. Claro que ele não faria algo assim!

Haruka falou antes de verificar com Masato.

Fazia uma semana desde que ela começou a olhar para a aula de Masato. Ela não o conhecia bem o suficiente para afirmar isso, mas Haruka ainda sentia fortemente que queria acreditar nele.

"Tire o que você roubou de mim antes."

Konno afastou Haruka e aproximou-se de Masato.

Masato pareceu resignado quando enfiou a mão no bolso de parka, tirou algo e entregou a Konno.

Konno aceitou com satisfação e colocou no bolso do paletó.

Isso tem que ser uma mentira -

'Você entende agora, certo? Não seja tão sem vergonha quando você não sabe de nada.

Konno aproximou o rosto de Haruka com um puxão. Ele disse isso com uma voz pingando em sarcasmo e depois se afastou rapidamente.

Haruka não teve resposta e apenas mordeu o lábio.

Haruka conscientemente colocou um sorriso em seu rosto, em vez de repreender Masato quando ela se virou para ele.

"Você estava bem então", disse ela.

Ele não fez qualquer resposta e apenas ficou lá com uma expressão de surpresa e perplexidade.

"Ei, Masato-un."

Haruka tentou agarrar a mão de Masato.

'Não me toque!'

Como sua reticência até agora tinha sido uma mentira, Masato de repente falou em voz alta e afastou a mão de Haruka.

'Masato-kun ...'

Masato olhou para Haruka com olhos hostis.

Não tenho nada a dizer quando ele olha para mim com olhos assim -

'Eu estou amaldiçoado. Todo mundo que me toca morre.

'Eh?'

Masato deu uma olhada ao perplexo Haruka, virou-se e saiu correndo.

Haruka apenas observou suas costas silenciosamente.

O que na terra é sua pequena costas sobrecarregada com -

Haruka estava irritada com sua inexperiência, incapaz de adivinhar como ele estava se sentindo.

"Este é definitivamente o lugar certo?"

A pergunta de Gotou fez Ishii se sentir inseguro.

Um prédio de cinco andares. Havia um café com um terraço aberto no primeiro andar, e havia um padrão grego nos pilares.

O prédio fez pensar em uma butique em Omotesando.

Ishii entendeu por que Gotou duvidaria de que uma clínica de psiquiatria estaria realmente em um lugar como este.

"Este é definitivamente o endereço ...", disse Ishii, olhando novamente para os documentos em sua mão.

Assim que Gotou ouviu isso, ele caminhou em direção à entrada do prédio.

Ishii seguiu apressadamente atrás de Gotou e eles pegaram o elevador diretamente em frente à entrada.

'Qual andar?' perguntou Gotou, parecendo descontente.

"Er ... o terceiro andar."

Depois que Ishii verificou os documentos, apertou o botão do terceiro andar. O elevador começou lentamente a subir.

Quando as portas do elevador se abriram, havia uma porta de madeira bem na frente de seus olhos com o prato [Sasaki Mental Health] nela.

"Este é definitivamente o lugar."

Enquanto Ishii estava confirmando isso, Gotou já havia aberto a porta sem qualquer hesitação e entrado.

Gotou parecia ser o tipo que se movia antes de falar.

Eu tenho que aprender com ele -

Ishii seguiu atrás dele.

A sala tinha paredes gritantemente brancas com um tapete verde escuro. Parecia que eles estavam em pé em um campo gramado.

Green foi dito para relaxar as pessoas, mas da perspectiva de Ishii, senti um pouco demais.

Gotou pegou o telefone de extensão no balcão da recepção.

Sou Gotou, um detetive do recinto de Setamachi. Sasaki está aqui?

Ele estava tomando uma atitude desmedida em relação a um médico.

Ishii pensou isso, mas ele não teve coragem de dizer a Gotou sua opinião.

Gotou disse secamente: "Ah, entendo", e depois colocou o telefone no fone. Depois disso, ele abriu a porta junto à recepção e avançou rapidamente pelo caminho que levava às costas.

Ele conseguiu permissão para entrar?

Ishii se sentiu ansioso, mas começou a andar atrás de Gotou.

Quando Gotou chegou à porta no final do caminho, ele disse: "Estou entrando", abrindo a porta sem bater.

Isso foi apenas maus modos.

'Por favor, perdoe a introdução.'

Depois de inclinar a cabeça profundamente, Ishii entrou na sala.

Era cerca de dez tatames em tamanho.

Havia um conjunto de sofás de couro marrom na frente dele e plantas foram colocadas nos cantos da sala. A luz entrava pelas grandes janelas.

No fundo da sala, havia uma mesa de madeira e uma mulher estava sentada lá enquanto digitava no teclado do computador.

'Eu estive esperando.'

A mulher parou de digitar e se levantou com um sorriso.

Ela é provavelmente Sasaki Anna, a psiquiatra -

Ela tinha um corpo esbelto, feições faciais retas e pele pálida e delicada. Ela tinha uma beleza que parecia apropriada para capas de revistas de moda.

Sua idade estava listada como trinta e três nos documentos, mas sua aparência a fez parecer com vinte e poucos anos.

A expressão de Ishii inconscientemente se afrouxou.

"Não sorria assim", murmurou Gotou, apontando o lado de Ishii.

Sua respiração ficou presa no ataque surpresa.

Isso estava certo. Ele quase esqueceu seu dever. Além disso, ele já tinha Haruka-chan em seu coração.

Ishii se preparou e ficou em pé.

"Você é Sasaki Anna?"

'Sim.'

Anna respondeu à pergunta de Gotou com uma voz clara.

'Eu sou Gotou. Ele é ...

'Meu nome é Ishii Yuutarou!'

O punho de Gotou caiu na cabeça de Ishii.

"Sua voz é alta!"

Anna cobriu a boca com a mão enquanto ria da troca deles.

'Você é um par interessante. Tive a impressão de que os detetives seriam mais duros.

Depois Anna disse que em um tom divertido, ela soltou o cabelo que havia sido amarrado atrás dela. Seu longo e brilhante cabelo preto caiu pelas costas.

O coração de Ishii pulou uma batida.

Ela é diferente da Haruka-chan. A beleza elegante de uma mulher adulta -

'Por favor, sente-se.'

Por sugestão de Anna, Ishii e Gotou sentaram-se no sofá.

"Eu vou trazer algumas bebidas agora."

'Não se preocupe com isso. Não planejamos ficar muito tempo.

"Eu não posso ser o único a beber embora."

Anna respondeu às palavras de Gotou com um sorriso e saiu do quarto.

* * *

Gotou achava que todo médico usava branco.

No entanto, Anna, sentada à sua frente, parecia mais uma recepcionista de uma companhia do que uma médica de blusa branca e saia acima do joelho.

"Achei que não era razoável oferecer minha cooperação, mas também achei que também era responsável".

Anna levantou o assunto primeiro.

O que, então ela sabe a si mesma -

Gotou amaldiçoou em seu coração. A polícia às vezes pedia aos psiquiatras que cooperassem com as investigações, mas nunca o contrário.

'É este lugarnão fumante?'

Embora Gotou perguntasse isso, ele acendeu o cigarro, então não adiantou discutir.

'Por favor, vá em frente. Se você me permitisse também?

Anna colocou um cinzeiro na frente de Gotou, pegou um fino cigarro de mentol e acendeu.

Havia um cheiro doce da fumaça.

- Acho que a polícia já deve ter perguntado isso inúmeras vezes, mas se importa se eu lhe perguntar algumas coisas primeiro?

'De modo nenhum. Por favor, pergunte.

Anna respondeu com um sorriso, cruzou as pernas e recostou-se na cadeira.

Gotou olhou para Ishii ao lado dele. Esse idiota. Seu rosto estava estranho há algum tempo.

Ele o espancou até a morte quando eles voltaram.

"Quando Tobe escapou, você estava examinando-o nesta sala."

'Sim está certo.'

"Alguém mais estava aqui?"

'Claro. Os guardas estavam aqui. Dois deles estavam do lado de fora da porta. Havia dois em pé na parede nas costas também.

Anna apontou para trás de Gotou com um dedo esguio.

Eles provavelmente estavam bloqueando a porta.

"Ele fez bem em fugir em uma situação como essa."

Gotou sentiu como se houvesse uma sombra nos olhos amendoados de Anna em suas palavras.

"Quando eu estava examinando-o, o alarme de incêndio disparou."

Anna colocou o cigarro em cima do cinzeiro. A fumaça subiu a partir dele.

'Alarme de incêndio?'

'Sim. Era um alarme falso, mas ... por causa disso, os dois guardas no corredor saíram para olhar a situação, e os dois na sala entraram no corredor.

Que idiotas -

Se houvesse dois guardas no corredor, eles não precisariam sair e se olhar. Foi um erro idiota.

Gotou apagou o cigarro no cinzeiro, irritado.

"Então o que Tobe fez?"

'Ele usou aquela abertura para trancar a porta por dentro ... eu estava com muito medo ...'

Anna abraçou seus ombros enquanto seu corpo tremia.

Mesmo esse gesto foi cativante.

"Então ele atacou você?"

'Não. Ele tentou escapar. Daquela janela ...

Anna apontou para a grande janela atrás de sua mesa.

'Entendo.'

Anna apertou a mão contra a testa e abaixou a cabeça, parecendo aflita.

'Eu tentei pará-lo. Então, de repente, ele correu para mim e estrangulou meu pescoço - disse Anna, levantando lentamente o rosto.

Conversar sobre isso novamente provavelmente trouxe essas memórias. Ela estava tão pálida que parecia que ia desmaiar.

"E então você esfaqueou Tobe?"

Gotou escolheu colocar uma expressão dura.

Anna assentiu silenciosamente. Gotou ouviu Ishii engolir ao lado dele.

"Onde você conseguiu essas tesouras?"

Enquanto eu estava lutando, toquei a tesoura na mesa. Então, quando eu me voltei freneticamente para resistir ... não pensei em machucá-lo ...

A voz de Anna ficou mais fraca enquanto ela falava e finalmente desapareceu.

As pontas dos dedos dela estavam tremendo. Mesmo que ela tentasse se comportar de coração, deve ter sido terrível para ela. Normalmente, não seria estranho começar a chorar, mas seu autocontrole era incrível.

'A-a-você está bem?' perguntou Ishii, hesitante.

Anna disse: "Estou bem", com um sorriso, mas sua expressão era dura.

'Ishii-san, você é gentil.'

Quando ela disse isso, ela olhou diretamente nos olhos de Ishii.

'Ah, não ... er ...'

'Eu tenho a maior parte da situação. Agora é sua vez. Você disse que cooperaria com a investigação, mas quero perguntar qual é o seu verdadeiro motivo.

A atmosfera ficou um pouco estranha, por isso Gotou alterou vigorosamente o assunto.

Anna escovou o cabelo e endireitou-se.

"Meu verdadeiro motivo?"

Seu interrogatório acabou. Você já colaborou bastante nesse sentido. Você não se lembra de algum novo testemunho, certo? Então, o que você pretende fazer? disse Gotou, acendendo um novo cigarro.

"Claro, eu queria saber se eu poderia cooperar com a investigação de uma perspectiva de perfil."

"Você realmente acha que algo assim vai pegar o criminoso?"

Ele decidiu responder sem rodeios.

"A polícia tem um mal entendido sobre a criação de perfis."

A expressão de Anna estava rígida quando ela deu uma resposta firme.

'Mal entendido?'

'Sim. A criação de perfis não é algo tão pouco científico como os dramas da televisão revelam, onde se pode descobrir os nomes dos criminosos e emboscá-los.

"Isso mesmo ..."

Gotou vacilou um pouco no unexpected resposta.

"O perfil analisa a personalidade e os recursos do criminoso com a ciência comportamental e infere a partir das estatísticas".

"Torne isso mais fácil para eu entender."

"Em suma, o perfil, em vez de descobrir o paradeiro do criminoso, analisa o perfil do criminoso e analisa com estatísticas que tipo de pessoa é o criminoso."

"Então, isso não é realmente diferente de investigar a cena", disse Gotou.

Na investigação real, eles raciocinaram o perfil criminal do conteúdo do crime diariamente.

Se o dinheiro foi roubado do cadáver que foi encontrado, a possibilidade era alta de que fosse um roubo ou algum rancor -

'Isso é exatamente isso. Para usar o que é obtido da investigação da cena de maneira mais eficaz, o perfil o toma e estuda do ponto de vista psicológico ”.

A expressão de Anna ficou mais suave enquanto ela falava.

No entanto, doutor Sasaki, você estudou psicologia criminal na América.

Ishii se inclinou para frente enquanto ele levantava suas dúvidas.

Na América ou na Inglaterra, a investigação é apenas a coleta de informações da polícia. Se um exame psiquiátrico resolvesse tudo, não seria tão difícil. O que fazemos é apenas uma parte dos materiais que compõem a investigação, a fim de tornar essa coleta de informações mais eficiente.

Quando Gotou ouviu o que Anna disse, ele pôs de lado o preconceito em sua cabeça e decidiu tentar ouvir o que ela tinha a dizer.

"Então me deixe ouvir sobre esse material de investigação."

Gotou apagou o cigarro no cinzeiro e cruzou os braços.

'Sim. Primeiro, você sabe o que aconteceu com o exame psiquiátrico de Tobe-san no final da investigação, sim?

Gotou acenou com a cabeça.

Ele deu um nome diferente durante a investigação e, de repente, soltou uma voz estranha e enlouqueceu - Gotou tinha ouvido que havia uma grande confusão.

A investigação tinha suspeitas de que ele era louco, então ele foi levado a um especialista.

Essa era a situação, então o motivo pelo qual ele espancou seu pai até a morte ainda era desconhecido.

"Quando o conheci, ele se chamava não Tobe Kengo, mas Ushijima Atsushi."

'Ushijima, eh ...'

Nos documentos, foi escrito que ele era suspeito de ter transtorno dissociativo de identidade - isto é, múltiplas personalidades. Se fosse esse o caso, não seria estranho que ele tivesse vários nomes.

'E?'

O lado esquerdo do rosto dele havia sido queimado quando ele era jovem. Pode-se acreditar que isso foi um complexo que surgiu a partir disso ...

Aqui, Anna fechou a boca como se estivesse hesitando.

"Doutor, será que você não acha que é esse o caso?"

Ishii interrompeu o silêncio.

Seus olhos estão brilhando. Ele é um covarde, mas ele pula direto para tópicos como esse. Eu não entendo ele -

'Por favor, ouça isso como uma possibilidade.'

'O que?'

“No passado, o distúrbio de identidade dissociativa - isto é, distúrbio de personalidade múltipla - não era muito conhecido. No entanto, agora está espalhada pela mídia e muitas pessoas sabem disso.

Anna falou devagar e estava observando a expressão de Gotou.

'E?'

Quando Gotou insistiu para que ela continuasse, Anna assentiu, lambeu os lábios e continuou.

'Desde que eu também só o encontrei várias vezes, não posso dizer isso com certeza. No entanto, enquanto seus sintomas são extremamente semelhantes ao distúrbio de identidade dissociativa, ele não tem a perda de memória característica.

'Perda de memória?'

No caso do transtorno de identidade dissociativa, quando a personalidade A aparece, a personalidade B não tem lembranças a partir de então. No entanto, Tobe-san mantém todas as suas memórias mesmo quando sua personalidade muda.

'O que você quer dizer?'

"Existe a possibilidade de que esse foi um crime incrivelmente intelectual de intenção."

'Eehh!'

Ishii ficou extremamente surpreso.

"Você é barulhento!"

Gotou bateu na parte de trás da cabeça de Ishii.

Este tolo está muito surpreso -

"Qual é a sua base para pensar isso?"

- Eu disse isso antes, mas para personalidades múltiplas, quando a personalidade muda, as outras personalidades estão adormecidas e não têm memória alguma daquela época. No entanto, Tobe-san, pelo menos quando falei com ele, não parecia ter perdido suas memórias. Além disso...'

Anna de repente se levantou. Ela voltou para sua própria mesa, tirou um caderno B5 da gaveta e colocou-o na mesa.

Era uma antologia de escola primária mde papel de palha, raramente visto hoje.

Anna abriu a antologia sobre a mesa para a página que foi marcada.

"Esta é uma composição de quando Tobe-san estava na terceira série."

A página foi intitulada "Dream for the Future".

Anna apontou para um ponto na página. O nome de Tobe Kengo foi escrito lá.

[Eu quero me tornar um presidente de empresa como meu pai -]

Que ironia. Mesmo tendo um sonho como esse, ele fez isso com seu pai.

'Por favor, olhe aqui também.'

O dedo de Anna se moveu e parou em um nome. Este foi o sonho escrito lá.

[Eu quero me tornar Tobe-kun - Ushijima Atsushi]

Gotou olhou para Anna, surpresa.

Anna assentiu com uma expressão séria.

'Está certo. Este é o outro nome que ele deu.

'O que isto significa?'

Gotou estava um pouco confuso.

'Eu não sei ao certo. No entanto, esta antologia e a queimadura de Tobe-san eram do mesmo período de tempo.

'Isto é...'

Gotou sentiu algo um arrepio percorrer sua espinha.

"Se ele tem múltiplas personalidades ou não, acredito que Ushijima-san tenha a chave."

Algo sério vai acontecer -

Foi vago, mas foi assim que Gotou se sentiu.

Quando Haruka terminou de escrever o diário de hoje, já passava das sete da noite.

Os outros estagiários também pareciam ter problemas com o periódico, mas não tanto quanto Haruka.

Quando ela notou, a sala de reuniões aberta para estagiários usar estava vazia, exceto por Haruka.

Não teria levado muito tempo para escrever o diário se ela tivesse que escrever seus pensamentos e ações. No entanto, Haruka não conseguiu chegar a uma decisão.

O que ela tinha visto no intervalo do almoço quando ela tinha ido procurar por Masato -

O tempo voou enquanto Haruka não conseguia decidir se deveria contar a Komai sobre isso.

Depois de ponderar sobre isso, ela não mencionou Masato no diário e decidiu não falar com Komai sobre isso também.

Quando Haruka saiu da sala de reuniões, ela bateu na porta da sala dos professores.

Depois de abrir a porta, ela viu Komai fazendo trabalho de escritório em sua mesa.

Não havia ninguém exceto ela. Parecia que Haruka a fizera esperar.

Quando Komai notou Haruka, ela acenou com a mão com um sorriso.

"Peço desculpas por isso ser tão tarde."

Enquanto inclinava a cabeça, ela entregou o diário para Komai com as duas mãos.

'Não se preocupe com isso.'

Komai abriu o jornal na página de hoje e olhou para ele.

Depois de um silêncio, Komai fechou o diário e suspirou.

Houve algum problema?

Enquanto Haruka estava pensando, Komai colocou o diário na gaveta de sua escrivaninha, pegou sua bolsa e se levantou.

'Haruka-san, você está voltando agora, certo?'

'Ah sim.'

'Certo. Então vamos juntos.

Depois que Komai disse isso, ela começou a andar em direção à saída.

'Ah ok.'

Haruka deu uma resposta vaga e seguiu Komai.

Mesmo que ela tenha dito para ir junto, Komai andou em silêncio como se estivesse pensando em alguma coisa.

Haruka sentiu que Komai parecia estranho, mas ela não fez nenhuma pergunta, e eles se dirigiram para o armário de sapatos do pessoal no primeiro andar.

'Ei, Haruka-san.'

Komai finalmente falou quando eles estavam trocando os sapatos.

'Sim?'

"Por que você não falou sobre a hora do almoço?"

A voz de Komai não soava acusadora. Essa frase apenas fez o peito de Haruka parecer apertado.

Isso fazia sentido.

Houve tanto barulho, por isso, mesmo que Haruka mantivesse a boca fechada, era natural que Konno, que estivera lá, contasse a Komai pessoalmente.

Talvez Komai estivesse esperando por Haruka falar sobre isso.

Eu traí a expectativa dela -

'Peço desculpas.'

Haruka apertou os dentes para conter os sentimentos que cresciam dentro dela.

"Você acha que eu ficaria com raiva se você me dissesse?"

Não é isso. Somente...'

'O que?'

"Eu não vi o que aconteceu diretamente, e simplesmente não pude acreditar que Masato-kun roubou algo do vice-diretor ..."

Haruka tinha as mãos em punhos enquanto apelava para Komai.

'Eu me sinto da mesma forma. Eu simplesmente não consigo acreditar. Mas é por isso que eu queria que você falasse comigo. Você acha que eu iria repreender Masato-kun sem confirmar a verdade?

'Não.'

Agora, Haruka sentiu que suas preocupações eram realmente egoístas.

Eu não entendi muito. Eu sou inexperiente como pessoa -

'Não se preocupe com esse tempo. Você vai ter certeza de falar comigo da próxima vez, certo?

'Eu realmente sinto muito.'

Haruka inclinou a cabeça profundamente.

Quando Komai a viu, ela riu em voz alta.

'Você realmente é tão honesto que é incomum. Não é uma personalidade benéfica.

'É assim que vai ser?'

Haruka deu uma resposta vaga.

'Bem, eu tenho que falar com o Masato-kun corretamente.'

Komai fez um barulho com a língua, parecendo envergonhada.

'Existe algum tipo de problema?'

'Mmhm. Mais do que um problema, ele tem estado estranho ultimamente. Ele não costumava ser assim.

'É assim mesmo?'

'Sim. Ah, isso mesmo. Há algo que eu quero que você dê uma olhada.

Depois que Komai disse isso, ela tirou um pacote de papel de carta japonês da bolsa e entregou a Haruka.

'O que é isso?'

Komai parecia amarga quando ouviu a pergunta de Haruka.

"Você se lembra quando eu pedi aos alunos para escrever sobre seus pais na semana passada?"

'Sim.'

Esse foi o primeiro dia que Haruka estava treinando, se ela lembrava corretamente.

'Esta é a composição de Masato-kun, mas o conteúdo é um pouco ...'

'O conteúdo?'

'Leia-o. Eu quero ouvir seus pensamentos. Aquele garoto definitivamente tem uma grande preocupação em seu coração.

'Eu vou. Muito obrigado.'

Depois que Haruka respondeu, ela colocou o papel de carta em sua bolsa.

Eles começaram a sair do prédio da escola juntos, mas Komai parou como se tivesse visto alguma coisa.

Seus olhos foram direcionados para a piscina. Liderada por seu olhar, Haruka parecia do mesmo jeito.

Masato-kun estava lá -

Ele parou na frente da cerca enquanto olhava para a piscina do outro lado.

'Masato-kun, o que você está olhando?'

Komai falou antes de Haruka.

Masato lentamente virou o rosto. Seus olhos estavam vagos. Parecia que seu coração não estava aqui.

'Um fantasma.'

Isso foi tudo o que Masato disse.

'Um fantasma? Não tem como algo assim estar aqui.

'Há sim.'

Masato imediatamente negou o que Komai disse.

'Nesta piscina. Eu fui amaldiçoado por aquele fantasma.

Masato disse isso sem expressão e depois fugiu.

'Ei, Masato-kun!'

Komai apressadamente chamou para pará-lo, mas Masato não se virou, desaparecendo na noite.

Tudo o que Haruka pôde fazer foi observar silenciosamente.

Pode esta criança realmente ver fantasmas -

Esse foi o único pensamento em sua cabeça.

'Er ... Masato-kun disse que ele podia ver fantasmas ...'

Haruka falou, incapaz de se conter.

"Há um boato sobre isso aqui de antes."

Komai suspirou, parecendo perturbado.

'Um ... boato?'

'Isso costumava ser uma despensa. Houve um incêndio e um garoto morreu. Então...'

Komai prevaricou.

Ela provavelmente era do tipo que não acreditava em fantasmas.

"As crianças sabem sobre esse boato também?"

'Sim. Você conhece Yokouchi-sensei da turma ao lado da nossa, certo?

'Sim.'

'Ele fez um barulho sobre como ele viu um fantasma aqui quando ele estava indo para casa da escola. Masato-kun provavelmente o ouviu e disse o que ele fez.

Haruka olhou para a piscina novamente.

A lua refletida na superfície suja estava se movendo suavemente.

Infelizmente, Haruka não pôde confirmar se esse boato era verdadeiro -

Depois que Haruka voltou para seu próprio quarto, ela desabou na cama.

Seu corpo parecia pesado. Ela estava muito cansada hoje. Haruka era o tipo de pessoa desajeitada que não conseguia fazer duas coisas ao mesmo tempo.

Quando muitas coisas se acumulam, isso realmente a deixaria psicologicamente.

"Esse garoto é solitário sem a mãe."

Enquanto caminhava para casa da escola, Komai explicou a situação do lar de Masato.

A mãe de Masato havia se apaixonado por um dos empregados de seu emprego de meio período no ano passado e deixara o marido e o filho.

Ela nem se despediu -

Parecia que Masato e seu pai não se davam bem, e ele havia fechado o coração desde então.

Seu pai trabalhava em uma oficina de bicicletas enquanto criava Masato, mas isso havia falido há alguns meses.

Komai não explicou em detalhes, mas parecia que o gerente havia sido preso.

O pai de Masato não tinha sido relacionado, mas o rumnosso tinha ficado com ele.

Ele não conseguia encontrar outro emprego, então, com as finanças da família em uma situação premente, ele vendeu sua casa, e agora o pai e o filho viviam em um pequeno apartamento.

Embora Haruka não tivesse realmente visto como ele vivia, mas ela imaginou que definitivamente não seria satisfatório se comparado com as outras crianças da classe.

Mesmo que ele não tenha feito nada de errado, ele estava sofrendo.

As crianças eram impotentes contra esse tipo de má sorte. Tudo o que podiam era suportar isso silenciosamente.

'Eu quero fazer algo por ele. Não há muitas coisas que um professor possa realmente fazer.

As últimas palavras de Komai perfuraram o coração de Haruka.

Eu me pergunto se realmente não há nada que possamos fazer

A expressão fria de Masato, tão inadequada para uma criança, surgiu na mente de Haruka.

Como diabos aquela criança se sentiu com a infelicidade que se abatera sobre ele?

Ele deve ter se forçado a manter tudo naquele pequeno corpo.

Mesmo que fosse mais fácil para ele se ele deixasse todas as suas reclamações e descontentamentos em alguém, ele não o fez.

Embora ele esteja colocando uma frente corajosa, eu acho que ele é uma criança forte e gentil.

Assim como aquele cara

Yakumo também foi sobrecarregado com uma grande falta de sorte.

Embora ele normalmente o escondesse com uma lente de contato colorida, seu olho esquerdo estava vermelho desde o nascimento. Aquele olho tinha a habilidade especial de ver os espíritos dos mortos.

Consequentemente, aqueles ao seu redor o desprezavam e até sua própria mãe tentou matá-lo.

Ele não falou muito sobre isso, mas ele experimentou sofrimento que pessoas como Haruka nem imaginavam.

Ao invés de um professor inexperiente como eu, Yakumo pode entender melhor os sentimentos de Masato como alguém que andou no mesmo caminho.

"Eu posso ver fantasmas."

Masato dissera isso em frente à piscina.

Essa é a verdade

Yakumo também foi a única pessoa que pôde confirmar isso.

Felizmente, amanhã era sábado, então não havia escola. Ele pode não gostar, mas Haruka iria consultá-lo. Ele definitivamente encontraria uma pista.

Haruka de repente se lembrou da composição que Komai havia passado para ela. Ela tirou o papel da bolsa.

A composição de Masato era apenas uma linha.

[Meu pai não está mais aqui. Eu o matei - ]

Depois de voltar para os aposentos da polícia, Ishii sentou-se em uma cadeira, exausto.

Ele andou pela primeira vez em um tempo, e ele estava mais cansado do que ele pensava que seria. Poderia ser melhor se ele se exercitasse um pouco mais.

"Honestamente, isso está se tornando uma dor."

Sentado à sua frente, Gotou acendeu um cigarro enquanto se queixava.

Certamente se tornou algo problemático. No entanto, também poderia ser chamado de grande desenvolvimento.

"No entanto, acho que encontramos uma trilha."

'De alguma forma.'

Gotou ficou cético. No entanto, Ishii não se sentia assim.

Anna mostrou a possibilidade de que Tobe pudesse estar fingindo seu distúrbio dissociativo de identidade.

Apoiando essa afirmação, o outro nome que Tobe dava para sua personalidade, Ushijima, realmente existia.

Eles correram o dia todo seguindo aquela trilha.

Primeiro, eles checaram a composição de Tobe.

Havia uma criança chamada Ushijima Atsushi naquela escola primária, mas ele já havia morrido. Ele havia perdido a vida em um incêndio na escola.

Eles descobriram que Ushijima tinha sido um filho ilegítimo e não tinha pai.

Lá eles voltaram a investigação e começaram a procurar os pais de Ushijima.

Eles checaram o registro da família na prefeitura e perguntaram pelo endereço de Ushijima, mas não havia nenhum. Então, eles foram e perguntaram ao redor e descobriram que a mãe de Ushijima estava atualmente em um lar de idosos.

Eles iriam para aquele lar de cuidados amanhã.

"Nós podemos realmente chegar ao culpado."

Ishii disse isso animadamente, mas então a linha interna tocou e interrompeu a conversa.

'Quem é?'

Gotou nem tentou esconder seu descontentamento quando atendeu ao telefone.

Essa atitude era muito arrogante, mas Ishii não teve coragem de ressaltar.

'Estou saindo.'

Depois que Gotou desligou, ele de repente se levantou.

'Eh? Para onde?'

Chamada do chefe. Vou deixar o relatório para você.

Gotou saiu do quarto com um cigarro na boca.

Ele disse que deixaria o relatório para Ishii, mas Gotou não havia elaborado um relatório nem sequer uma vez até agora.

Ishii nãosinto-me insatisfeito com isso.

Embora fosse estranho ele dizer isso, ele geralmente não era muito útil. Se ele não fizesse isso, ele não saberia por que ele estava aqui.

Ishii espalhou o relatório sobre a mesa e trouxe os documentos de Tobe Kengo para perto dele. Depois de ajustar a posição dos óculos com o dedo, ele olhou novamente para os detalhes.

Trinta e oito anos de idade. Solteira. Sua mãe morreu há vinte anos de diabetes.

Ele recebeu a cicatriz de queimadura em seu rosto quando ele tinha dez anos, então ele mudou as escolas primárias para uma na próxima cidade depois disso.

Isso provavelmente foi por preocupação com a criança que recebeu tal choque do fogo.

Mas se eles estivessem mudando de ambiente, se afastar teria sido melhor -

Ou então ele pensou, mas Ishii logo acenou com o pensamento.

A família Tobe gerenciava uma empresa imobiliária lá, então provavelmente não teria sido fácil se mudar tão longe.

Seu pai, Masashi, foi adotado pela família. Talvez isso tenha sido relacionado.

Não não. Ele teve que se apressar e terminar o relatório.

Ishii folheou as páginas dos documentos.

De repente, o rosto sangrento de um velho apareceu em Ishii.

Este foi o assassinado Tobe Masashi.

'Eek!'

Ishii inconscientemente gritou.

Bater o rosto do seu pai tão terrivelmente não é normal.

Que tipo de pessoa poderia ser Tobe Kengo?

Haruka estava no prédio pré-fabricado de dois andares na parte de trás do prédio B.

Ela estava na frente da porta com o prato [Movie Research Circle] no fundo do primeiro andar.

A fim de encontrar Saitou Yakumo -

Como já fazia algum tempo, ela se sentiu um pouco nervosa.

'Ei.'

Haruka abriu a porta sem bater.

Ele está aqui -

Yakumo, sentado na cadeira na frente, passava as mãos pela cabeceira habitual e bocejava dramaticamente.

Parecia que ele tinha acabado de acordar. Bem, sempre foi assim para ele.

'Você novamente? Você tem muito tempo livre?

Yakumo parecia tão descontente como se o fim do mundo tivesse chegado.

Esta pessoa é incapaz de cumprimentar alguém diretamente?

Haruka ficou meio surpresa quando se sentou na cadeira em frente a ele.

"Eu continuo dizendo isso, mas não tenho tanto tempo livre."

"Embora você não pareça tão ocupado comigo."

Yakumo bufou como se fosse uma tola.

Honestamente, essa pessoa é -

'Eu realmente estou ocupado. Eu sou uma professora estagiária agora ', objetou Haruka enquanto continha sua irritação.

Isso começa no quarto ano, certo? Além disso, este não é o lugar onde você está treinando, e eu não sou uma das crianças que você está vigiando, nem quero ser.

Ele ia zombar dela, não importa o que ela dissesse? Então ela apenas tomaria isso em pé.

Ela não tinha nenhuma base para isso, mas de alguma forma sentia que poderia ganhar hoje. Seu espírito de luta estava se intensificando.

'Na nossa uni, os alunos do terceiro ano também podem participar de treinamentos. Além disso, o sábado de hoje acabou a escola. Seu senso da semana está errado. Eu estou treinando em uma escola primária. Desde que estudantes universitários contrários não são cobertos.

Liderada por essa força, Haruka falou tudo de uma vez.

Que tal isso? Ela fez uma pose de vitória em seu coração.

"O que significa, no final, que você tem tempo livre agora."

Foi exatamente como ele disse. Uma reviravolta KO.

Bem. Não havia como ela ganhar contra Yakumo em uma discussão de qualquer maneira. Os ombros de Haruka caíram.

"Então, quais problemas você tem hoje?"

Yakumo mudou o tópico enquanto bocejava.

Haruka olhou para Yakumo, que de repente atingiu o núcleo.

'Como você sabia?'

Yakumo desviou o olhar e passou os dedos pelos cabelos em irritação.

'Você não dormiu ontem à noite, certo? Há sombras escuras sob seus olhos.

Quando ele disse isso, Haruka rapidamente colocou as mãos sob os olhos.

Ela não podia verificar se ela tinha sombras escuras sob os olhos, tocando, mas era verdade que ela não tinha dormido o suficiente.

Além disso, seus olhos estavam vazios quando você entrou na sala. Você provavelmente estava pensando em outra coisa. Além disso, você sempre se força a sorrir e dizer "ei" quando você traz problemas. Por favor pare com isso - é inquietante.

Inquietante, ele diz - que rude.

'Bem, já que é você, você provavelmente teve algum problema enquanto treinava. Então você veio aqui. Estou errado?'

Ela não tinha nada a dizer quando ele apontou tudo corretamente. Suas habilidades de observação eram incríveis como de costume.

'Você vai ouvir o que eu tenho a dizer?'

'O que você está dizendo agora? Você não fala sempre sem perguntar?

Ah, ela estava muito irritada. Ela definitivamente iria socá-lo um dia.

A fim de evitar sua raiva, Haruka respirou fundo antes de começar a falar.

'Na escola, há um pequeno problema - ou melhor, uma criança com um problema ...'

"Você é mesmo a criança problemática", interrompeu Yakumo enquanto esfregava os olhos.

Ela não seria capaz de suportar se respondesse a todos os comentários que fizesse. Haruka o ignorou e continuou.

'Na aula que estou com, há um garoto chamado Masato-kun, mas esse garoto disse que pode ver fantasmas.'

Haruka sentiu como se a expressão de Yakumo se endurecesse subitamente.

Yakumo, que podia ver os espíritos dos mortos, era sensível ao assunto.

'Ele pode ver fantasmas. Ele disse isso mesmo?

Haruka assentiu.

Quando ela o encontrou na piscina, Masato disse a si mesmo que havia um fantasma.

Haruka sentiu que o problema de Masato estava relacionado a isso.

"E esse garoto disse que ele foi amaldiçoado."

'Uma maldição?'

Yakumo estreitou os olhos como se estivesse sob um sol brilhante.

'Sim. Uma maldição.'

'Ele quer dizer o seu comportamento? A maldição. Por causa da sua estupidez.

'Ouça-me a sério!'

Eu estou sempre falando sério. Se eu fosse uma cabeça aérea natural como você, seria muito mais feliz.

Yakumo, depois de responder cinicamente à objeção de Haruka, apertou sua sobrancelha e começou a pensar em algo enquanto olhava para baixo.

Mesmo que ele tenha dito muito, parecia que ele estava preocupado.

Se as palavras de Masato fossem verdadeiras, ele estaria nas mesmas circunstâncias que Yakumo.

'Ei, o que você acha? Masato-kun pode ver fantasmas?

Ela decidiu tentar perguntar.

"O fato de ele mesmo dizer isso não é nenhuma prova".

Yakumo levantou a cabeça.

Seus olhos pareciam sonolentos, como de costume, mas Haruka podia ver um leve vacilar no fundo de seus olhos. Embora possa ser o erro dela -

'Mas ouvi dizer que o professor da próxima aula viu um fantasma no mesmo lugar. Parece que houve um incêndio lá antes e uma criança morreu. É por isso que acho que é provavelmente verdade.

Haruka falou sobre o que ela tinha ouvido de Komai.

Por que ela estava levando isso tão a sério? Era como se ela quisesse que Masato fosse capaz de ver fantasmas.

"Você fez um grande mal-entendido."

Ao contrário de Haruka, Yakumo soava muito reservado.

'Mal entendido?'

'Sim. Se houve um boato como esse, reforça como não há provas de que ele possa ver fantasmas. Pelo contrário, isso torna duvidoso.

Haruka entendeu o que ele queria dizer.

Se houvesse um boato, isso significaria que Masato sabia disso. Se ele soubesse disso, ele poderia dizer qualquer coisa. Não havia prova alguma de que era a verdade.

'Bem, deixe de lado se ele pode ver fantasmas ou não. Aquele garoto parece ter outros problemas.

Esse foi o seu poder calmo de raciocinar por você.

Doía dizer isso, mas ele era muito diferente de Haruka, que seria enganado pela situação na frente dela.

Haruka se sentou e explicou tudo em detalhes. Claro, ela discutiu como Masato estava na escola normalmente. Ela também mencionou como ele havia fugido da sala de aula no horário de almoço, como ele havia sido encurralado por Konno, o vice-diretor, por roubar, e também como Masato não agia como uma criança naquela época.

Yakumo cruzou os olhos e ouviu Haruka a sério.

Normalmente, Yakumo diria algo como 'Não é da minha conta' e a rejeitaria, mas desta vez foi um pouco diferente.

"Você sabe o que ele roubou?"

Haruka não pôde responder a pergunta de Yakumo.

"Eu não sei de nada, já que não consegui ver."

Ele costumava dizer algo sarcástico como "Você não tem olhos?", Mas Yakumo apenas soltou um suspiro, como se tivesse desistido.

"Seria algo que caberia na mão de uma criança", murmurou Yakumo, e ele olhou para o teto baixo com os braços ainda cruzados.

'Ei, há realmente maldições?' perguntou Haruka, pronta para uma negação.

"Há maldições."

'Eh?'

Sua voz soou estranha quando ela ouviu a resposta inesperada.

Yakumo, que podia ver os espíritos dos mortos, criara, a partir de sua experiência, a teoria de que os fantasmas eram aglomerados de emoções.

Foi por isso que ele não acreditou no exorcismo que expulsou espíritos com cânticos - ele tinha preconceito contra eles.

Que Yakumo havia afirmado a existência de maldições.

"Maldições são reais", repetiu Yakumo, estreitando os olhos.

'Então esse menino é realmente amaldiçoado?'

'Você é realmente um idiota.'

O que ele quis dizer, idiota? Ele a chamou de idiota.

'Mas você acabou de dizer, Yakumo-kun. Que existem maldições.

'É por isso que eu disse que você é um idiota. É o mesmo que eu disse antes. Só porque há maldições, isso não significa que o garoto seja amaldiçoado.

Infelizmente, é exatamente como diz Yakumo. Eu sou um idiota e um idiota

Além disso, as maldições que mencionei são diferentes do que você imagina.

Diferente?

'O que você quer dizer?'

"Eu vou te dizer quando você tiver idade suficiente para entender."

Ele estava tratando ela como um idiota de novo! Ela definitivamente iria socá-lo um dia!

Yakumo ignorou a raiva de Haruka e esticou os braços para o teto. Então, ele de repente se levantou.

'Não faz sentido pensar em coisas aqui. De qualquer forma, para o lugar onde esse fantasma sai.

'Vamos.'

Haruka terminou as palavras de Yakumo.

Gotou e Ishii visitaram o lar a cerca de vinte minutos da estação.

Construído sozinho em uma colina, tinha uma visão ininterrupta da cidade.

As paredes externas de cor creme faziam com que parecesse à primeira vista um apartamento, e havia bancos no pátio gramado.

Foi bastante diferente do que ele imaginou.

"Ela está mesmo aqui?"

Ishii ajustou a posição de seus óculos com o dedo de maneira afetada.

"Ela estará aqui se não estiver morta."

'Bem, isso é verdade ...'

'Você quer dizer algo?'

'Ah não...'

Os ombros de Ishii caíram como se tivessem murchado.

Honestamente, esse cara não poderia colocar nada claramente.

Gotou bufou e desceu a rua de tijolos até a entrada da frente.

Conversar com o psiquiatra ontem não tinha sido necessariamente inútil.

Gotou achava que a criação de perfis era algo como uma superpotência que de repente poderia apontar onde estava o culpado.

Miyagawa provavelmente pensou do mesmo jeito. Foi por isso que ele empurrou o aborrecimento para Gotou.

No entanto, o perfil Anna falou sobre estatísticas utilizadas para analisar o raciocínio da investigação da cena.

A força policial do Japão demorou mais para usar o perfil do que a de outros países. Vários anos atrás, havia um departamento de pesquisa de apoio de criminologia na força policial, mas não tinha feito nada além de apoio menor para investigações, já que não havia pessoas suficientes e havia diferenças de opinião.

Por causa dessa situação, o conhecimento incorreto da criação de perfis havia se enraizado firmemente na polícia.

Gotou teve essa opinião ele mesmo.

No entanto, isso não mudou o fato de que a situação agora era como tentar pegar uma nuvem.

Existe algum ponto para esta investigação -

Também era verdade que ele tinha essa dúvida.

Bem, não havia sentido em pensar muito. Ele não era bom em pensar em primeiro lugar.

Gotou rapidamente subiu a encosta e se dirigiu para a recepção nos fundos da entrada. Ele provou sua identidade para o homem de meia-idade que era o trabalhador de cuidados que saiu. Quando ele pediu para se encontrar com a pessoa chamada Ushijima Harue, ele foi direcionado para o sofá para esperar.

Ele sentou-se com Ishii no sofá.

Gotou pensou em acender, mas então viu uma placa que dizia que toda a instalação era para não fumantes. Realmente senti vergonha de ser um fumante.

Com o tempo em suas mãos, Gotou inconscientemente olhou para o perfil de Ishii.

Ishii sempre foi assim, mas ele estava torcendo o pescoço para olhar em volta como se não pudesse relaxar. Assim como um pombo tentando se agrupar em frente à estação.

Pode esse cara realmente continuar na frente do campo de batalha -

Gotou ficou em dúvida.

"Existe alguma coisa?"

Ishii parecia duvidoso.

Ele foi descuidado. O que esse cara estava perdendo mais poderia ser uma sensação de perigo.

'Não é nada!' Cuspir Gotou, cruzando os braços.

'Com licença. Peço desculpas pela espera. Por favor siga-me.'

O trabalhador de cuidados de antes veio chamá-los dentro

Agora, o que vai acontecer? Gotou levantou-se e seguiu o funcionário da assistência.

Para confirmar seo que Masato disse era verdade, Haruka foi para a escola primária.

Claro, Yakumo estava com ela.

Ao longo do caminho, Haruka explicou a situação em casa de Masato como ela tinha ouvido de Komai.

Yakumo não franziu a testa, mas parecia que ele não entendia.

'O que é isso?'

Incapaz de suportar, Haruka dirigiu a pergunta ao perfil de Yakumo.

"Você não acha estranho?"

Ele fez uma pergunta de volta.

'O que?'

'Honestamente. Ser tão corpulento deve ser feliz.

"Você está tirando sarro de mim?"

"Estou apenas dando minha avaliação extremamente honesta."

Em sua irritação, Haruka cutucou o lado de Yakumo com o dedo.

Yakumo sacudiu e saltou para trás como um gato assustado.

Recentemente, Haruka descobriu que o ponto fraco de Yakumo era o seu lado. Quando ele não pararia de dizer coisas horríveis, ela lutaria de volta desse jeito.

Haruka olhou para longe de Yakumo, que estava olhando para ela.

Bem, em todo caso. Você ouviu as informações sobre aquele garoto da professora da sala, certo?

Talvez ele se sentisse desconfortável, porque Yakumo voltou ao assunto original depois de um silêncio.

'Sim. Isso não é realmente estranho, é?

Yakumo suspirou enquanto balançava a cabeça.

Mesmo que ele tomasse essa atitude, ela não entenderia as coisas que ela não entendia. E Yakumo nunca explicou o suficiente.

"Ela sabe demais."

Talvez ele tenha percebido os sentimentos de Haruka, porque Yakumo disse exatamente isso.

"Você quer dizer Komai-sensei sobre Masato-kun?"

'Está certo.'

'Eu acho que é normal ...'

'Então eu perguntarei isso - normalmente, um professor de escola elementar conheceria os detalhes de todas as situações familiares das crianças?'

"Eu acho que Komai-sensei provavelmente pensou que Masato-kun tinha alguns problemas, então ela estava preocupada."

A própria Haruka estava preocupada com Masato.

Se ela não tivesse ouvido falar de Komai, ela poderia ter investigado isso sozinha.

'Mesmo se for esse o caso. Bem, analisando um pouco, você descobriria que ele tem um pai e que o pai dele perdeu o emprego.

"Então não há problema, certo?"

- Mas onde ela descobriu a infidelidade de sua mãe, seu parceiro e até a situação em que ela saiu de casa?

Agora que ele mencionou isso, ela sentiu como se soubesse demais.

Para descobrir sobre a infidelidade de sua mãe e seu parceiro, ela teria que mergulhar consideravelmente no assunto.

Talvez ela tenha perguntado às pessoas próximas como um detetive

Antes que Haruka desse a resposta, eles chegaram aos portões da escola primária.

Ela pensou que os portões definitivamente seriam fechados, mas ela viu crianças no pátio gritando de alegria enquanto jogavam futebol. Eles estavam participando das atividades do clube.

Isso dificultou a entrada deles na escola.

Seria bom para Haruka, mas seria problemático se Yakumo fosse visto. Houve vários incidentes na escola, então eles foram sensíveis sobre os visitantes.

'Oh, é você, Ozawa-sensei?'

De repente, alguém gritou para ela. Quando ela se virou para olhar, viu um homem de camiseta segurando uma bola.

Foi o professor da turma ao lado dela, Yokouchi. Aquele que disse que viu um fantasma

Ah, Yokouchi-sensei. Boa tarde.'

Haruka colocou um sorriso no rosto e se curvou.

'Hoje...'

Yokouchi começou a falar, mas depois mudou seu olhar para Yakumo com uma expressão de surpresa. Então, um sorriso de brincadeira apareceu em seu rosto.

"Oh, um encontro?"

'Não, isso não é absolutamente o caso.'

Enquanto Haruka estava pensando em uma desculpa, Yakumo negou firmemente a suposição de Yokouchi.

Ele sempre fez isso, mas era deprimente como ele não hesitou em nada para negar isso completamente.

'Er ...'

Yokouchi levantou as sobrancelhas em sua perplexidade.

Isso fazia sentido. Isso significaria que ele não sabia quem era Yakumo. No entanto, Yakumo não parecia preocupado em tudo.

'Eu demorei a me apresentar. Meu nome é Saitou Yakumo e sou exorcista, embora ainda seja inexperiente.

Como Yakumo disse isso, ele juntou as mãos em oração.

'Exorcista?'

Yokouchi parecia surpreso.

Isso o surpreenderia. Era extremamente antinatural para um exorcista estar em uma camisa e jeans.

'Sim. Eu ouvi o boato de que um fantasma foi avistado nesta escola com essa pessoa chamada Ozawa-san.

Hã. Ele apenas continua mFazendo as coisas.

Além disso, Yakumo disse a si mesmo que odeia pessoas que se chamam exorcistas, mas ele está se chamando assim agora -

Normalmente, isso faria parecer uma mentira.

'S-então é realmente assim?' disse Yokouchi, claramente em pânico.

Parecia que ele estava exagerando, mas da perspectiva de Yokouchi, ele provavelmente queria qualquer ajuda que pudesse obter desde que ele próprio tivesse experimentado o fenômeno espiritual.

'Eu sinto um poder espiritual forte e perverso. Ah, por lá.

Yakumo falou como se estivesse encenando uma peça enquanto apontava com o dedo indicador direito em uma direção.

Ele estava apontando para a piscina atrás do prédio da escola.

'Está certo. É onde isso estava. Eu vi um fantasma lá.

Yokouchi estava tão agitado que parecia que ele iria pular.

"Você poderia me mostrar o caminho?"

'Sim com prazer.'

Assim, Yakumo entrou nas instalações da escola sem reservas na entrada da frente.

Devo chamá-lo de astuto ou ...

Ishii seguiu o trabalhador de cuidados no corredor.

Assim como o exterior, o interior da instituição era escrupulosamente mantido e mais bonito do que ele imaginava.

"Eu me pergunto que tipo de pessoa ela é."

Ele falou com Gotou, que estava andando ao lado dele.

"Você vai descobrir uma vez que você a conhece."

O tom de Gotou foi impensado. Ele poderia estar um pouco irritado.

'Isso é verdade.'

Ishii calou a boca e seguiu o trabalhador de cuidados.

Eles caminharam até o final do longo corredor para encontrar um lugar que parecia uma sala de conferências.

Havia uma grande janela na parede que deixava entrar a luz do sol. Uma fileira de cerejeiras em flor podia ser vista do lado de fora. Embora as folhas estivessem caídas nesta estação, você seria capaz de ver as flores de cerejeira em plena floração a partir desta sala na primavera.

Havia sofás e mesas, e cerca de dez idosos passavam o tempo como quisessem.

À primeira vista, parecia um café.

'Ushijima-san, você tem convidados.'

O trabalhador que os atendia falou com uma mulher sentada à mesa perto da janela.

Essa pessoa é Ushijima Harue -

Suas bochechas estavam vazias, suas rugas eram profundas e seu cabelo era consideravelmente fino. Ela parecia muito mais velha que sua idade.

Apesar disso, suas roupas e maquiagem eram tão chamativas quanto as de uma mulher que trabalhava em uma boate.

'Quem você poderia ser?'

Harue levantou o queixo e estreitou os olhos.

"Sou Gotou do recinto de Setamachi."

Gotou colocou a identificação da polícia na frente dos olhos de Harue.

Naquele momento, a expressão de Harue endureceu. Ishii sabia que não eram bem-vindos, mesmo que não dissesse em voz alta.

'Posso me sentar?'

Gotou sentou-se no sofá oposto sem esperar pela resposta de Harue. Ishii o seguiu e sentou-se também.

Ele podia sentir o cheiro do perfume de Harue.

Ele sabia que ela estava tentando freneticamente não perder sua dignidade como mulher, mesmo nessa idade.

"Eu vim hoje porque havia algo que queria te perguntar."

Gotou falou depois de limpar a garganta.

'Eu não fiz nada. Aquele cara estava em falta.

A expressão de Harue subitamente se contorceu quando ela falou.

'Do que você está falando?'

'A comida aqui é tão repugnante que eu não podia comer. É por isso que eu joguei.

A conversa não se mesclou.

Parecia que Harue havia causado algum tipo de problema e erroneamente pensado que a polícia tinha vindo por causa disso.

'Ei, Ushijima-san. Eu vim aqui para falar sobre o seu filho.

O tom de Gotou era como aquele que você usaria para uma criança.

'Meu filho...'

A bochecha de Harue se contraiu.

Ishii não tinha como saber que emoção havia naquela resposta.

'Está certo. Seu filho Atsushi-kun.

'Não há nada a dizer. Aquela criança está morta.

As palavras de Harue foram apontadas.

'Eu sei disso. Queremos saber que tipo de pessoa era seu filho.

'Porque agora?'

Harue estufou as bochechas como uma criança e se virou.

Que atitude indelicada. Parecia que Gotou iria quebrar, mas ele perseverou e continuou a conversa.

'Estamos procurando por um certo homem. Ele estava no mesmo grau do seu filho.

"Isso não é da minha conta."

'Não diga isso. Aquele homem se chamava o nome do seu filho. Ele pode estar relacionado de alguma forma.

"Meu filho foi morto!"

Harue suddEnly declarou que -

Ushijima Atsushi morreu em um incêndio. Harue estava dizendo isso de um complexo de perseguição?

Enquanto Ishii refletia isso em sua cabeça, Gotou continuou falando.

'Assassinado? Por quem?'

'Tobe, obviamente!'

Harue soltou um grito estridente quando bateu na mesa com a palma da mão.

O corpo de Ishii tremeu em sua surpresa.

Foi o Tobe Harue falando sobre o morto Tobe Masashi - se fosse esse o caso, a natureza do caso mudaria drasticamente.

'O que você quer dizer?'

'Você é a polícia - investigue você mesmo.'

'Se você acha que seu filho foi morto, você quer que o culpado seja pego, certo? Conte-nos o que você sabe.

'É tarde demais agora. Não importa mais.

Harue franziu a testa.

'Não importa mais? O que você quer dizer?'

O tom de Gotou que ele estava forçando a parecer calmo estava tingido de irritação.

'Bem, foi refrescante quando aquele fardo de um pirralho morreu. Então isso não importa mais.

Que horrível -

Havia algumas coisas que você não podia dizer nem como piada.

'Chamando refrescante é ...'

Ishii não pôde deixar de interromper.

'O que? Você tem um problema com isso? Eu não dei à luz a ele porque queria também!

'Não mas...'

'Aquele pirralho irritadiço. Ele custava dinheiro e chorava todos os dias - realmente era uma coisa boa que ele morreu.

Harue seguiu em frente com uma força mordaz. Ishii foi empurrado para baixo por essa pressão e inconscientemente se inclinou para trás.

Como ela pode dizer tantas coisas terríveis?

Ishii virou os olhos para Gotou, sentado ao lado dele. Gotou subitamente se levantou sem dizer nada e fechou o punho direito na mesa.

Isso fez um barulho incrível.

Ahh!

Harue deu um pulo em sua surpresa e escorregou de sua cadeira para pousar em suas costas.

Se você colocar o rosto tão perto do de Harue, é que as pontas dos narizes quase tocavam e olhavam para ela.

- Tem isso, sua maldita velhinha? Não importa se você queria ou não. Uma vez que o garoto nasceu, o pai levanta. Para ser feliz com a morte do seu filho - você não é humano, muito menos um pai. Não há ninguém neste mundo que deva morrer.

Gotou falou devagar em voz baixa.

Ishii sentiu uma pressão cem vezes mais forte do que a voz irritada de Gotou. Gotou não esperou pela resposta de Harue e afastou-se vivamente.

Ishii fez uma reverência para Harue e depois correu atrás de Gotou.

Ele caiu -

Liderada por Yokouchi, Haruka foi até a piscina atrás do prédio da escola.

Ela deu uma olhada em Yakumo, que estava andando ao lado dela. Seus olhos estavam com sono, como de costume. Ela se sentiu boba por estar nervosa.

"É onde eu vi."

Yokouchi apontou para o trampolim para a terceira pista da piscina.

Haruka olhou, mas ela não viu nada lá agora.

Apenas o movimento da superfície suja da água.

No entanto, foi diferente para o Yakumo. Havia uma ruga na testa e seu olhar era extraordinariamente agudo. A partir dessa resposta, ele poderia ter visto alguma coisa.

"Você poderia me dizer em detalhes a situação na época?" disse Yakumo, ainda olhando para o trampolim da piscina.

Yokouchi assentiu várias vezes com um ar triunfante e começou a falar.

'Naquele dia, eu estava trancando em vez do zelador e acabei ficando bem tarde'.

"A que horas?"

"Foi provavelmente depois das dez ... saí da entrada dos fundos e passei por aqui no caminho de volta quando vi alguém na piscina."

"Que tipo de pessoa era essa?"

'Eu não conseguia ver seu rosto claramente, mas acho que ele era um homem de meia-idade. Recentemente, houve vários incidentes, certo? Então eu pensei que ele poderia ter sido um pervertido e gritou para ele. Então...'

Talvez porque Yokouchi estivesse se lembrando do que aconteceu, mas seu rosto ficou pálido diante de seus olhos e ele não pôde dizer a última parte porque sua voz estava tremendo.

Haruka tinha pensado que ele tinha acabado de ver um fantasma, mas de como ele parecia, parecia que havia mais na história.

'Está bem. Estou acompanhando você.

Yakumo colocou a mão nos ombros de Yokouchi e pediu-lhe para continuar.

'Depois que eu chamei ele, aquele homem ... ele de repente explodiu em chamas.'

"Estourou em chamas?"

Haruka não podia imaginar e falou sem pensar. Sem um momento de atraso, Yakumo olhou para ela, como se dissesse "Fique quieto".

Ooh, assustador -

"Você poderia, por favor, me contar mais detalhadamente?"

Nas palavras de Yakumo, Yokouchi enxugou o suor da testa e continuou.

'Como devo dizer - o fogo irrompeu de seu corpo e envolveu seu corpo em pouco tempo'.

A explicação de Yokouchi foi combinada com gestos.

'Entendo.'

Depois que Yakumo disse que enquanto esfregava a nuca, ele se virou para o prédio da escola como se tivesse sentido alguma coisa.

Haruka se virou para olhar também, mas não viu nada.

No entanto, Yakumo, com o olho esquerdo, deveria ter visto algo que eles não conseguiam ver.

'Sensei, há mais na história, não é?'

Depois de se virar de forma lenta e deliberada, Yakumo perguntou a Yokouchi essa pergunta.

Parece que ele acertou o alvo. Os olhos de Yokouchi ficaram tão largos quanto pires em sua surpresa. Não, talvez fosse medo.

'Sim. Está certo. Depois disso, tentei fugir, mas um menino apareceu de repente. Aquele garoto agarrou-se à manga da minha jaqueta e depois, aquele garoto também ...

'Estourou em chamas.'

Yakumo terminou a sentença de corte de Yokouchi.

Haruka não tinha como determinar se o que ele dizia era verdade ou uma ilusão.

'Sensei, é verdade que houve um incêndio aqui no passado?'

Yakumo colocou o dedo indicador esquerdo na testa.

"Sim, embora eu não saiba os detalhes também ..."

'Entendo.'

Depois que Yakumo disse isso, ele caminhou rapidamente em direção à cerca da piscina e habilmente subiu a cerca tão alto quanto seu peito.

"Vou dar uma olhada."

Depois que Haruka falou com Yokouchi, ela seguiu Yakumo e pulou a cerca.

"Ei, espere."

Haruka correu para o lado de Yakumo.

'O que?'

O que ele disse.

"Você viu alguma coisa?"

"Sim, eu vi alguma coisa."

'Eh?'

O que significava que havia um espírito dos mortos por perto. No momento em que ela pensou isso, sentiu frio e arrepiou-se em sua pele.

"Você não precisa me seguir se tiver medo", murmurou Yakumo ao olhar para Haruka, que estava claramente com medo.

Era misterioso como ela queria fazer o oposto do que Yakumo disse quando ele disse isso a ela. Além disso, ela tinha uma espinha dorsal. Ela não podia voltar atrás agora.

'Estou bem.'

Haruka respondeu com um sorriso e então agarrou a manga da camisa de Yakumo para que ele não notasse.

Yakumo andou até o lado oposto da cerca sem olhar para a piscina e entrou no caminho estreito atrás do local de lavagem.

O caminho era tão estreito que eles teriam que ir um de cada vez. Haruka caminhou, escondido pelas costas de Yakumo.

Onde Yakumo estava indo?

Ela pensou em perguntar, mas ela se conteve. Se ela dissesse em voz alta, ele definitivamente diria algo como 'Por favor, cale a boca'.

'Cuidado.'

Mesmo que ela assentisse com as palavras de Yakumo, ela não tinha certeza para onde ficar de olho.

Seu batimento cardíaco acelerou em seu nervosismo e ansiedade.

Então, no momento seguinte, o chão que deveria estar sob os pés de Haruka desapareceu. Ela perdeu o equilíbrio e caiu para frente.

Ah!

Tudo na frente dela tremeu violentamente e, antes que ela percebesse, estava de quatro. Parecia que ela havia escorregado dos degraus.

Isso machuca. Seus joelhos doeram.

'Honestamente. Quão desajeitado você pode ser? Eu te disse para tomar cuidado. Eu quase caí também.

Quando ela olhou para cima, viu Yakumo olhando para ela com os braços cruzados em desgosto. Mesmo se ele dissesse isso ...

"Você não disse que havia passos!"

"Que tipo de acusação é essa?"

Assim como ele disse, foi culpa de Haruka por não olhar para os pés dela mesmo depois que ela foi avisada, mas ele poderia ter pelo menos ficado um pouco preocupado.

Os cantos dos olhos dela estavam quentes devido a sua mortificação e dor. Ela apertou os dentes com força e tentou se levantar quando Yakumo estendeu a mão.

OK, ela estava preparada.

Haruka agarrou a mão de Yakumo e a usou para se levantar.

Quando ela olhou em volta novamente, viu que o caminho estava cercado de concreto. Qual era o ponto de chegar a um lugar como este?

Enquanto Haruka estava pensando, Yakumo continuou em frente.

As pernas de Haruka doeram, então ele poderia ter esperado um pouco. Haruka engoliu sua insatisfação e seguiu as costas de Yakumo.

"Cuidado com a cabeça", disse Yakumo à frente.

Cabeça? O que?

Thump!

Algo atingiu a testa de Haruka com um baque surdo.

Por um momento, tudo na frente delaficou escuro.

Doeu tanto que ela soltou um grito estranho de 'Oof!' e pressionou sua testa.

Talvez ela tenha sofrido uma concussão porque sua cabeça ficou tonta.

"Eu não disse para vigiar sua cabeça?"

Ela ouviu a voz de Yakumo.

Ele havia dito isso. Foi culpa dela por ser desajeitada. Ela queria responder, mas ela não podia falar em sua tontura.

'Você está bem?'

Ao mesmo tempo em que falava, a palma de Yakumo tocou a testa de Haruka.

A dor latejante desapareceu, mas então ela sentiu o calor de Yakumo em sua testa.

Foi misterioso. Quando ele segurou a mão dele contra a testa dela assim, parecia que a dor dela diminuía.

Era raro Yakumo ser gentil com ela. Ela pensou em ficar assim por um tempo, mas lembrou que Yokouchi estava esperando por eles do lado de fora e rapidamente se levantou.

'Obrigado. Estou bem agora.'

Haruka colocou um sorriso no rosto.

"O primeiro fracasso é uma experiência, mas falhar de novo da mesma maneira é uma tolice."

Depois que Yakumo disse isso, ele se inclinou e continuou descendo o caminho com o teto baixo.

Essa pessoa é tão -! Apenas quando nós tivemos um bom humor, por que ele estraga tudo falando? Idiota!

Depois de gritar isso em seu coração, Haruka continuou após Yakumo, observando sua cabeça desta vez.

Apenas a entrada do caminho tinha um teto baixo. Parecia que não havia nenhuma preocupação de bater em sua cabeça, mesmo que ela se levantasse à frente.

Quando ela olhou para cima, viu uma série de tubos largos correndo acima de sua cabeça. Eles eram para o abastecimento de água?

Depois de cerca de cinquenta metros à frente, Yakumo parou.

Quando ela deu uma olhada pelas costas de Yakumo, ela viu uma porta de metal. Havia um prato na porta que dizia Pump Room.

'Fique aqui.'

Yakumo falou em um tom mais duro do que o habitual e colocou a mão na maçaneta.

Normalmente, lugares como este deveriam ter sido bloqueados. Haruka pensou que não havia como abrir, mas quando Yakumo puxou a porta, ela se abriu prontamente.

Havia um cheiro bizarro que a fazia querer tossir.

O que poderia ser esse cheiro?

"Não se mexa."

Yakumo deu a Haruka outro lembrete e depois entrou, cobrindo o nariz e a boca com o braço.

A infeliz qualidade da humanidade era que ser instruído a não fazer algo de forma inversa os tornava mais interessados. Ela não ficaria apenas esperando depois de toda a dor que ela passou para chegar aqui.

Haruka deu uma olhada para dentro através do espaço deixado pela porta entreaberta.

Ela viu as costas de Yakumo inclinadas.

Havia um cheiro estranho de algo cru e algo queimando que ela não sabia como chamar, então ela cobriu a boca e o nariz com a manga.

O que Yakumo estava fazendo?

Haruka se moveu para dar uma olhada mais de perto.

'Aah!'

Ela gritou em surpresa. Yakumo se levantou imediatamente e empurrou Haruka para o lado para sair do quarto.

"Eu lhe disse para não olhar!" disse Yakumo, claramente zangado. Mesmo que ele dissesse isso, ela já havia olhado.

"A-ah, o que ..."

Ela havia absorvido muito ar. Além disso, sua garganta estava tremendo tanto que ela não conseguia falar.

O que na terra foi isso -

Algo queimou completamente preto como carvão caíra no chão de concreto. Foi na forma de um ser humano.

Então, do canto da sala, uma mão esquerda apenas do pulso para cima havia caído.

"Combustão humana espontânea", disse Yakumo com um olhar duro em seus olhos.

OBSERVAÇÕES:

[1] Um corte de cabelo bem aparado às vezes é associado ao yakuza.

Prev Index Next

Please enable JavaScript!
Bitte aktiviere JavaScript!
S'il vous plaît activer JavaScript!
Por favor,activa el JavaScript!
antiblock.org

Shinrei Tantei Yakumo - Volume 4 - Chapter 1

Share Novel Shinrei Tantei Yakumo - Volume 4 - Chapter 1