Skeleton Knight, In Another World - Volume 4 - Chapter 2

V4 Capítulo 2

Tradutor: Silver Editor: Namorax

「A próxima jornada」

No segundo andar da mansão do velho, havia uma grande sala de jantar ligada a uma área da cozinha, e estávamos todos sentados à mesa de madeira no centro daquela sala.

Ariane e Chiome estavam sentadas em ambos os lados de mim enquanto Ponta estava na mesa, abanando a cauda enquanto ela estava enterrada na refeição na frente dela. Ariane estava acariciando a cabeça de Ponta enquanto a pequena raposa enchia seu rosto.

Eu havia tirado minha armadura há algum tempo e estava usando roupas elficas tradicionais enquanto comia meu café da manhã com prazer.

Notei que Chiome estava me dando um olhar estranho, então dei uma mordida em um pedaço de pão e me virei para ela.

"Tem algo errado, Chiome-dono?"

Quando perguntei sobre isso, a expressão de Chiome ficou confusa.

"Não, é só que eu nunca vi um morto-vivo comendo comida normal como se fosse natural, é uma visão estranha de se ver ......"

Chiome olhou para mim, um esqueleto com um pedaço de pão recheado na boca.

O que ela disse foi realmente razoável, considerando as fracas luzes azuis flutuando nas órbitas dos olhos e minha falta de tudo, da minha pele e músculo aos órgãos internos. No entanto, apesar de tudo, eu ainda podia provar e engolir tudo o que comia.

Quando cheguei a este mundo no corpo do avatar do meu jogo, não foi em forma humana. Em vez disso, era o da pele especial 『Skeleton I que eu estava usando na época.

"Arco não tem a corrupção dos mortos-vivos ... Você não sabe, Chiome-chan?"

Ariane parou de acariciar a cabeça de Ponta por um momento e expressou uma defesa emocional da minha situação para Chiome.

'' O Povo das Montanhas e Planícies tem a capacidade de sentir a 『Corrupção da Morte』, mas eu não consigo detectar o cheiro ruim dos mortos-vivos dele ...... ''

O pequeno nariz de Chiome se contraiu um pouco quando ela inclinou a cabeça para o lado.

"Se ele fosse um morto-vivo, por que ele precisaria tomar banho depois da sessão de treinamento de hoje?" Você acha que meros ossos podem produzir suor?

Ariane resmungou alguma coisa antes de dar a Chiome um olhar que exigia sua concordância.

Chiome assentiu e olhou para mim depois de murmurar alguma coisa.

Quando nossos olhos se encontraram, eu imediatamente olhei para minha própria forma.

Não havia como esse corpo produzir suor, é apenas meu hábito pessoal tomar banho depois do exercício.

Antes que eu pudesse começar a pregar os benefícios para a saúde e os efeitos rejuvenescedores do banho regular no corpo e na alma de Ariane, Glenys entrou na sala de jantar com um velho pergaminho na mão.

Quando chegou à mesa, segurou o pergaminho para Ariane.

O pergaminho era feito de um tipo de papel que não era visto em cidades ou aldeias humanas. Um mapa com uma rota peculiar foi desenhado no pergaminho bastante grosso.

Este mapa tem a rota para a árvore do Rei Dragão desenhada. Embora você saiba o caminho através da caverna, leve isso para o caso.

Ariane acenou com a cabeça ao ouvir essa explicação enquanto pegava o mapa e começamos a examinar a rota mapeada.

Chiome manteve a expressão sem emoção, como de hábito, mas suas orelhas de gato se contorciam ao perceber o quanto estava ansiosa ao estudar o mapa.

A árvore do Rei Dragão que Glenys mencionou era um tipo raro de árvore que cresceu na presença de um Rei Dragão. Depois de séculos absorvendo a essência do dragão, o espírito da árvore foi alterado.

De acordo com o ancião da vila Dylan, até mesmo a terra ao redor da árvore do Rei Dragão tinha adquirido propriedades especiais e uma certa primavera tinha conseguido remover todas as formas de maldições.

Minha recompensa por resgatar os elfos sequestrados dos humanos foi receber as instruções para a primavera, que foram desenhadas no mapa que Ariane segurava.

Depois de fazer nossos preparativos, estaremos partindo em nossa jornada amanhã.

Se os efeitos da primavera eram genuínos ou não, questionei se era realmente uma maldição que resultava no meu corpo esquelético. Embora ainda fosse cedo demais para descartar alguma coisa, é bem possível que eu estivesse preso a esse corpo pelo resto da vida. Suponho que qualquer solução possível valesse a pena tentar.

'' Demoraria um pouco para passar por essa caverna. Eu nunca percebi o quão longe na serra ela se espalhou ... ”

Ariane fez essa observação enquanto examinava diligentemente o mapa.

Parece que ela passou pela caverna antes.

"Ah, Ariane-dono você já esteve na área antes?"

Sim, minha irmã mais velha me levou várias vezes quandoEu ainda era um guerreiro aprendiz. Fomos capazes de reunir muitas pedras mágicas para energizar ferramentas mágicas lá ... "

Enquanto Ariane relembrava seu passado, seus olhos se estreitaram como se ela percebesse alguma coisa. Ela se virou para mim e começou a falar de maneira cantada.

"Se você pretende tomar banho aqui regularmente, então você deve ser aquele que coleta as pedras mágicas a partir de agora"

O olhar impiedoso de Ariane se concentrou em mim como se eu fosse um servo.

Eu estava sendo indiretamente trocado pelas despesas de combustível do banho. Os banhos eram um luxo neste mundo e exigiam lenha ou fornos de pedra mágica para ferver a água. Se eu quiser desfrutar de banhos, eu teria que aceitar sua proposta.

Se as coisas corressem bem e a maldição fosse removida, sentir a água quente novamente na minha pele não seria mais um sonho.

''Sim! Vou me certificar de coletar pedras mágicas suficientes para cobrir minhas despesas de banho.

Quando apertei meu punho em excitação, Ariane estreitou os olhos novamente e soltou um sinal exasperado.

"Realmente, por que você gosta tanto de banhos ..."

A última parte do que Ariane dizia ficou inaudível quando sua voz sumiu.

"Bem, nós temos algumas ferramentas no porão que serão úteis para a jornada de amanhã, você pode aceitá-las."

Ariane, Chiome e eu nos levantamos quando Glenys disse isso.

Ponta havia terminado o café da manhã há algum tempo e estava limpando o pelo até agora. Ela imediatamente ficou de pé e nos seguiu descendo as escadas.

A entrada do porão da mansão estava escondida atrás de um dos pilares de sustentação no primeiro andar e se abria para uma longa escada em espiral.

Lâmpadas mágicas eram colocadas ao longo da escada em intervalos iguais, de modo que faltava a atmosfera sombria do porão de um certo senhor feudal no qual eu havia escapado anteriormente.

Quando a pesada porta de madeira no fundo da escadaria foi aberta, fomos recebidos com prateleiras cheias de vários itens.

"A propósito, que preparativos devemos fazer para a viagem?"

Enquanto examinava os vários artefatos, perguntei a Ariane a pergunta, fazendo-a desviar o olhar do item que ela pegou e me encarando.

"Para a primeira parte da viagem, vamos precisar desta lâmpada."

Quando ela fez esse comentário, ela me entregou uma lâmpada com uma alça presa a ela, uma lanterna, eu acho. No entanto, havia vários cristais transparentes na caixa de vidro da lanterna e havia um pequeno interruptor no seu fundo.

Quando liguei o interruptor, os cristais no vidro começaram a emitir um poderoso feixe de luz. Era uma ferramenta mágica condizente com um mundo de fantasia.

"Oh, isso é impressionante."

"Essa é uma" Lâmpada de cristal emissora de luz ". A lâmpada é uma ferramenta mágica elf-made, um item de alta qualidade para dizer o mínimo. Apenas alguns poucos humanos ricos têm acesso a ele.

Chiome deu um passo à frente para fornecer uma explicação para a ferramenta mágica apenas quando comecei a fazer fantoches de sombra com ela.

Dado o quão raro foi ver lâmpadas de rua em cidades humanas, uma lâmpada facilmente comparável a uma lanterna seria considerada um bem de luxo. Quando tudo isso for dito e feito, pode ser uma boa ideia economizar algumas moedas de ouro e comprar algumas ferramentas mágicas feitas por elfos. No entanto, uma exclamação atrás de mim me retornou ao presente.

"Ei, vocês dois vão brincar ou vão me ajudar?"

Quando olhei para trás, vi que Ariane parecia bastante aborrecida enquanto segurava mais duas lanternas e jogava uma bolsa de couro para mim.

"Ah, meu mal"

Depois de me desculpar e tirar uma das lanternas dela, abri os cordões da bolsa e descobri que ela estava cheia de algum tipo de poeira roxa.

"Para que isso é usado?"

'' 『Combustível de Pedra Mágica』, uma necessidade para alimentar ferramentas mágicas. Pedras mágicas finamente esmagadas são o tipo mais usado de combustível para ferramentas mágicas élficas.

Quando perguntei sobre o estranho pó roxo que eu estava segurando, Chiome mais uma vez deu um passo à frente e atendeu.

A variedade de elfos do combustível pode produzir uma quantidade abundante de energia, mas a técnica necessária para estabilizá-lo requer muito poder mágico para ser executada. Se você usar combustível feito pelo homem, isso danificará a ferramenta mágica e o uso prolongado pode até levar à explosão da ferramenta mágica.

Essa coisa era como combustível de aviação, e depois que Chiome terminou sua explicação, Ariane orgulhosamente estufou o peito grande por algum motivo.

Ouvir elogios pela tecnologia elfa superior parece tê-la agradado.

"Qual é o problema, Ariane-dono?"

Quando eu questionei Ariane sobre o seu estranhoCom o comportamento, ela imediatamente voltou ao normal e simplesmente disse "Não é nada", antes de ir para uma prateleira no fundo da sala.

Enquanto observava Ariane escolher os itens necessários para nossa jornada, eu estava prestes a fazer perguntas a Chiome sobre as coisas que Ariane estava percebendo quando percebi algo em frente a uma prateleira próxima.

Foi um saco de moedas de ouro. Eu notei porque as moedas refletiam vagamente as luzes da sala.

Quando eu peguei uma para examinar a crista gravada, percebi que era ouro do Rhoden Kingdom.

'' Ah, esses. Isso é uma fração das moedas de ouro que roubamos do castelo do senhor feudal. Pai nos tinha deixado um pouco de lado para o caso de você precisar, Arc.

Ariane parou de selecionar itens para a nossa viagem e explicou tudo quando se virou para me encontrar segurando algumas das moedas.

"Bem, isso não deveria cobrir as despesas com combustível para o banho?"

Quando achei que tinha conseguido um compromisso perfeito, Ariane pareceu surpresa por um momento antes de suspirar.

'' Por que você é tão zeloso sobre banho ...... Arc, você não pode apenas caçar monstros e coletar pedras mágicas para cobrir o custo? Não há outra coisa em que você possa usar o dinheiro?

Coloquei minha mão no queixo e pensei no que ela dissera por um momento.

Ela não estava errada em dizer que eu poderia simplesmente caçar monstros na caverna que estaríamos passando para cobrir minhas despesas de banho.

Não havia necessidade de gastar o dinheiro em pedras mágicas. Nesse caso, seria mais razoável comprar ferramentas mágicas feitas por elfos por conveniência.

Felizmente, ferramentas de segunda mão parecem estar prontamente disponíveis, então eu deveria ser capaz de viver confortavelmente com o dinheiro ... Não, mesmo assim ter um bom banho em minha casa será minha maior prioridade.

Eu me decidi, mas Ariane soltou um suspiro exasperado quando contei meus planos. Eu estava bastante sério sobre a minha decisão, apesar de ......

Nós tivemos várias outras trocas assim, enquanto nossos preparativos avançavam constantemente.