Skeleton Knight, In Another World - Volume 4 - Chapter 7

V4 Capítulo 7

Tradutor: Silver Editor: Namorax

「Dragon King」 Parte 1

No dia seguinte, a floresta a meu ver estava iluminada pelo sol da tarde.

A Cordilheira do Dragão do Vento estendia-se para o leste, conectando-se à Cordilheira do Dragão de Gelo no nordeste e à Cordilheira do Dragão do Fogo que se estendia diante de nós.

Este vale foi formado de alguma maneira entre estas cordilheiras.

Ontem, fomos capazes de encontrar o caminho de volta para a caverna principal do lago subterrâneo e hoje conseguimos completar nossa jornada ao vale.

De volta à área do lago subterrâneo, usando magia do espírito da terra e magia de transferência para subir ao lado da cachoeira, encontramos uma passagem de ramificação que acabou levando à caverna principal na boca da cachoeira.

Havia muitas pedras emissoras de luz na área do lago que possibilitaram o uso de magia de transferência.

Estávamos agora em pé do lado de fora da saída da caverna, na metade da Cordilheira do Dragão do Vento, com Ariane e Chiome observando a paisagem abaixo de nós.

"Conseguimos sair antes de escurecer."

Ariane suspirou de alívio depois de dizer isso e pegou o mapa que recebeu na aldeia.

'' Eu finalmente passei pela Cordilheira do Dragão do Vento. Esta será uma boa notícia para a aldeia ...... ''

"Ky〜un"

Chiome parecia profundamente emotiva com alguma coisa enquanto olhava para a paisagem, o que permitia que Ponta brincasse alegremente com suas orelhas de gato.

Chiome corou um pouco com as palhaçadas brincalhonas de Ponta antes de voltar ao rosto inexpressivo de sempre.

'' Ariane-dono, onde fica a nascente? '

Quando eu chamei Ariane, ela começou a alternar seu olhar entre o mapa e explorando a área.

"Parece estar perto do topo daquela montanha."

Ela apontou para uma montanha separada que estava localizada um pouco além da floresta abaixo de nós enquanto ela falava.

A montanha estava ao lado da Cordilheira do Dragão do Vento e não era tão impressionante em comparação. Sentada em cima, havia uma enorme árvore cujas raízes cobriam a coisa toda, e estava emitindo uma vibração estranha que eu podia sentir aqui.

"Eu entendo que essa é a árvore do Rei Dragão. Embora eu não possa ver nenhum sinal de um enorme dragão daqui.

Eu forcei meus olhos enquanto olhava ao redor da montanha.

"Eu ainda não consigo entender nada daqui. Quando encontrarmos o Rei Dragão, não faça nada imprudente e deixe a conversa comigo, tudo bem?

Ariane empurrou levemente o dedo contra a minha armadura enquanto falava.

Não era como se eu quisesse escolher uma briga com a espécie mais forte do dragão, então eu retornei com um aceno silencioso.

Como não havia nenhum caminho direto daqui até a Cordilheira do Dragão do Vento, descemos uma suave encosta na floresta.

Após nossa descida, continuamos a caminhar ao longo da montanha oriental e logo nos deparamos com uma área montanhosa da qual a enorme árvore podia ser vista em melhor posição.

Olhando mais de perto para a árvore, pude ver que a montanha em que a árvore estava sentada era mais espetacular, pensei que seria.

Havia um pequeno trecho de grama entre o chão azulado na frente da montanha e o resto da floresta, com quatro grandes pedregulhos para o lado.

Mal pude acreditar nos meus olhos quando avistei a estrutura que havia sido construída na base da montanha.

Embora eu não pudesse dizer sua altura exata a partir daqui, com base na altura das árvores ao redor, eles tinham talvez dez metros de altura.

Havia dois pilares paralelos uns aos outros com uma barra de conexão perto do topo deles ...... Vendo uma estrutura tão incomum nesta região desabitada me fez gritar sem querer.

''Isso é impossível......!?''

'' Arc, qual é o tapete?! !? ’'

Um murmúrio quase silencioso escapou dos meus lábios, quando eu inconscientemente usei o "Passo da Dimensão" e me materializei em frente à estrutura de pedra cinza.

Tenho certeza que ouvi Ariane tentar dizer alguma coisa antes de me transferir, mas a ativação do feitiço a interrompeu. No entanto, essa era uma questão trivial agora.

Bem diante dos meus olhos estava um torii.

As bases dos pilares estavam cobertas de musgo, não havia decoração e era de pedra simples, mas era inquestionavelmente torii *.

Depois de vir a este mundo, eu não vi nada assim em qualquer lugar que estive.

Lembrei-me então da razão pela qual Chiome nos acompanhava. Ela disse que estava em busca de um esconderijo que o primeiro chefe do Blade Heart Clan tinha criado.

Se a primeira cabeça fosse uma pessoa japonesa como eu pensava que ele tinha sido, então este torii poderia ser um marcador para o seu esconderijo secreto.

Logo depois do torii, eu podia ver degraus feitos pelo homem esculpidos no sopé que tornariam a escalada mais fácil.

O esconderijo que Chiome foi enviado para encontrar provavelmente estava localizado em algum lugar neste sopé. Assim que eu estava prestes a voltar e contar as boas novas, o chão sob meus pés de repente começou a tremer.

''!? '

《Para ficar de pé nas costas, você é bastante imprudente, jovem !!》

Eu ouvi uma voz estranha na minha cabeça e procurei freneticamente em volta para encontrar sua fonte, apenas para ter o chão se movendo sob meus pés e me lançar no ar.

Fui jogado uma distância considerável no ar antes que o peso da minha armadura e do corpo me arrastasse de volta para baixo.

No entanto, ao cair, avistei as pedras azuladas desenrolando-se em dois conjuntos de grandes asas.

Uma grande cabeça com chifres ligado a um pescoço longo se levantou e abriu a sua grande boca presas-cheia antes de liberar um rugido poderoso que abalou toda a área.

A onda de choque que acompanhou o rugido fez com que os pássaros descansando na árvore próxima voassem para longe.

De alguma forma, consegui me enrolar em uma bola no ar e dispersar com segurança o momento rolando pelo chão.

Fui recebido por um dragão gigante no momento em que me levantei.

O corpo do dragão estava coberto de escamas azuladas e as quatro asas de suas costas estavam completamente desenroladas. Os dois chifres em sua cabeça estavam negros e havia um padrão listrado no pescoço. Da cabeça até a ponta da cauda, ​​o dragão tinha vinte, trinta metros de altura.

Apesar de seu tamanho grande, os movimentos do dragão eram bastante ágeis. O dragão também era consideravelmente poderoso, dado que um movimento casual de seu corpo era suficiente para derrubar algumas árvores próximas.

...... Eu entendo que este era o Rei Dragão que Ariane falou !!

Quando os olhos reptilianos do dragão se concentraram em mim, ele abriu a boca e rugiu novamente.

Meu corpo foi empurrado um pouco para trás pela onda de choque e eu precisava balançar a cabeça para parar o zumbido nos meus ouvidos.

《Oh? Para um jovem receber um ataque meu ... Parece que um desafiante veio para este !!》

A voz de um homem entrou na minha cabeça novamente quando o dragão sorriu para mim, mostrando suas presas no processo.

Então começou a rir.

O dragão parecia ser o único a produzir a voz. Estava usando algum tipo de telepatia para se comunicar comigo.

Normalmente, as interações entre os seres intelectuais começaram com uma saudação adequada, mas depois de um simples olhar o Rei Dragão me rotulou de herói para desafiá-lo.

Eu estava tão preocupada em examinar o torii que nem sequer tinha pensado no Rei Dragão.

Quando eu olhei para o Rei Dragão, eu sabia que seria esmagada por este pináculo de poder se eu não me explicasse.

''Esperar! Eu não estou aqui para…!

慌 て て 目 の 前 の 龍王 に 釈 明 を し よ う と 声 を 上 げ た が, そ れ は 相 手 の 強烈 な 返 礼 で も っ て 叩 き 返 さ れ た.

Eu rapidamente tentei explicar tudo para o Rei Dragão, mas ele me cortou rudemente antes que eu pudesse dizer qualquer coisa.

《Cessar seu pedido! Prepare-se para pagar o preço da tua loucura!》

O grito do Rei Dragão ecoou em minha cabeça quando seu corpo volumoso começou a se mover. Com uma torção de seu corpo, o Rei Dragão sacudiu o rabo para mim.

──Eu pensei sobre a questão trivial deste ser a primeira vez que um adversário não queria falar comigo em vez da ameaça iminente que se aproximava.

Quando a poderosa cauda do Rei Dragão se aproximou de mim, achatou tudo em seu caminho.

Em meio fôlego, usei minha mão esquerda para pegar o 『Escudo Celestial de Titus』 das minhas costas e bloqueei a cauda do Rei Dragão com ele.

Um enorme choque percorreu meu braço esquerdo e minha mão ficou dormente, mas agora eu não tinha tempo para me preocupar com isso.

Assim que sua cauda foi repelida, o Rei Dragão já havia puxado o pescoço para trás. Enquanto eu não conseguia captar com precisão seus movimentos, vi uma luz verde pálida se formando ao redor de sua boca que enviou um arrepio pela minha espinha.

Tendo lutado contra dragões no jogo, eu sabia o que viria a seguir.

No momento seguinte, o Rei Dragão abriu a boca e soltou uma torrente de luz e calor em minha direção.

"Whaaaaaaaaaaaaattttttttt !!?"

O raio de luz que o Rei Dragão lançou em linha reta instantaneamente afastou enormes áreas da floresta e do solo.

Eu tinha conseguido me esquivar para o lado pouco antes do feixe de luz me atingir, e eu comecei a rolar parasperses a maioria dos danos que a onda de pressão gerou.

Os arredores mudaram em minha visão enquanto meu corpo saltava contra o chão como uma pedra saliente.

Quando finalmente atingi algo forte o suficiente para parar meu impulso, me levantei e tentei examinar a área.

No entanto, tudo na minha frente estava escuro como breu.

''Hã!? A respiração do Dragão também teve um efeito ofuscante !? ’

Tentei tocar meu rosto com a mão vazia em estado de pânico.

"Oh, meu capacete acabou de virar ..."

Provavelmente girou quando fui jogado pela onda de choque. Consertei meu capacete e verifiquei minha condição imediatamente.

Depois de confirmar que eu estava bem, lentamente me levantei enquanto olhava ao redor.

Tudo o que restou da terra depois do ataque da respiração do Rei Dragão foi uma cratera fumegante que outrora fora uma planície gramada.

De alguma forma, a montanha atrás do torii continuava intacta.

A área florestal próxima tinha evaporado completamente, deixando para trás apenas um desfiladeiro profundo e linear no solo.

Mesmo meu corpo atual pode ter sido incapaz de sobreviver a um impacto direto disso. Eu até sofri um pouco de dano apenas evitando o ataque.

O nome Dragon King não era apenas para mostrar.

'' Este não é o tipo de inimigo que se deve lutar sozinho ... 【Large Heal】 ’’

Embora eu não tivesse certeza se esse corpo ósseo poderia estar machucado, lancei magia de recuperação em mim mesmo para aliviar qualquer dano.

Quando as luzes quentes que apareciam quando eu lançava o feitiço foram absorvidas pelo meu corpo, a dor que senti diminuiu e meu corpo ficou mais claro.

《Ohh ... Tu ainda estás vivo mesmo depois de ser esfolado pelo ataque deste. Parece que esta será uma batalha que vale a pena, afinal.

Quando a fumaça clareou, o corpo volumoso do Rei Dragão apareceu e, apesar da distância que eu tinha jogado fora, pude ouvir sua voz alta e clara na minha cabeça.

Mesmo a partir daqui, eu poderia dizer que o espírito de luta do Rei Dragão havia aumentado. O Rei Dragão levantou a cauda novamente quando ele bateu as asas e ficou no ar.

Mesmo que eu tentasse gritar minha explicação agora, o inimigo estava decidido a lutar e não parecia haver uma maneira de detê-lo.

Eu poderia fugir com 【Transfer Gate】, mas deixaria Ariane e Chiome para trás. Havia um limite para o quão rápido eu poderia me mover com 【Dimensional Step】 neste lugar, sem mencionar que Dragon King iria facilmente acompanhar o meu em um campo aberto.

Embora eu possa ter sido capaz de me esquivar usando transferências curtas, seria difícil se livrar de um dragão voador.

Nós estávamos agora além do ponto de usar palavras.

── Resignei-me ao meu destino e desenhei minha espada.

'' 【Espada de Iluminação Sagrada】 !! '’

A lâmina da minha espada brilhou com uma cor azul-escura, mais do que dobrou de comprimento e uma aura elétrica envolveu-a.

Sem ressentimentos.