Spirit Migration - Chapter 19

O Capital da Civilização Mágica

Em um restaurante familiar perto da filial da Associação dos Aventureiros, Elmerl, Richello e Gashe falavam sobre a carta que chegara da cidade de Curacall alguns dias antes.

「Uma carta de Kou, você disse?」

「Sim, parece que ele aprendeu a ler e a escrever muito melhor na nobre casa de que falei.」

「Eh, isso é incrível, huh.」

A carta foi escrita com a devida gramática, embora sua caligrafia ainda não fosse perfeita. Elmerl e os outros já sabiam como ele ajudara a governante de Curacall e partira em uma jornada posterior de suas conversas com Alice.

Parecia que ele estava agora a caminho da capital imperial. Elmerl expressou seu alívio com a notícia de que Kou estava indo bem.

「Considerando isso, você tem uma expressão bastante difícil.

「Mmm, isso é porque -」

Na carta, Kou escrevera que viajava com o grupo de Gawiik e Elmerl tinha sentimentos mistos sobre isso.

「O grupo de Gawiik, aquele que tentou pegar seu amuleto?」

「Sim, aquele.」

「Hmm, isso não soa como algo que Kou faria, mas ao mesmo tempo, parece que Kou faz isso ...」

Elmerl não podia negar que Gashe estava certo, era exatamente como Kou fazer isso. Dizia na carta que Kou se tornara membro do grupo de Gawiik, e parecia que sua personalidade e comportamento não haviam mudado desde os tempos que passou na masmorra de Barasse. Então ela aceitou que era exatamente como Kou era.

「A julgar pela data na carta, eles provavelmente deveriam estar na capital imperial agora, eu acho.

「A capital imperial, hein. É uma cidade grande, mas mesmo Kou seria considerado incomum lá.

Seis dias após o grupo de Gawiik e a unidade do exército com quem viajavam partirem de Curacall, chegaram em segurança à capital imperial após uma bela viagem.

A cidade de Tortoluse era uma grande coleção de edifícios construídos em uma área plana que é cercada por todos os lados por montanhas íngremes e rochosas. As enormes muralhas externas da cidade fortificada haviam sido construídas como se fossem uma continuação das montanhas circundantes, formando uma defesa impenetrável. Dentro desses muros, uma civilização de tecnologia mágica altamente avançada prosperou.

O grupo de carruagens do exército passava facilmente pelas triplas verificações de segurança no portão da frente da cidade e seguia direto para o quartel-general do exército. Mas a carruagem de Gawiik e as carruagens civis foram retidas quando as pessoas e o conteúdo da carruagem tiveram que ser inspecionados antes de serem autorizados a entrar na cidade.

O nome de Gawiik era bem conhecido aqui, então eles receberam tratamento favorável durante a inspeção em comparação com a inspeção de civis ou outros aventureiros, mas ainda demorou algum tempo. Kou, que passou pela inspeção como o pássaro mensageiro do grupo, voou para a área superior da cidade para ter uma visão de Tortoluse de cima.

『Uwah, isso é incrível ... Há tantos edifícios altos. Eu me pergunto se aquele imenso é um castelo?

Se cada edifício era um castelo em si, ou os edifícios faziam parte de um único palácio real, grandes mansões se estendiam do centro dos prédios em forma de castelo, e todos estavam conectados. Os edifícios deste castelo foram cercados por grandes paredes e um fosso, formando uma fronteira clara entre o castelo e a cidade circunvizinha.

Até os prédios do lado de fora do castelo eram grandes comparados aos prédios de Barasse e Curacall.

『Algo está voando lá ... Eu tenho a sensação de que já vi isso antes. Mas eu acho que já vi em outro mundo ... 』

Acima da capital imperial, havia vários répteis com grandes asas - dragões voadores - com pessoas montadas em suas costas. Havia também coisas que pareciam veículos, amarradas ao chão, mas flutuando no ar. Das memórias de Kou, o nome "blimp" veio à sua mente.

『Parece uma cidade muito avançada.』

Kou viu que o grupo de Gawiik havia terminado a inspeção e estava entrando na cidade, então ele desceu e se empoleirou na lanterna junto ao motorista da carruagem.

O grupo parou as carruagens em um depósito para armazená-las. O grupo do oficial da equipe foi enviado para encontrar uma pousada para ficar, enquanto o grupo do Vice-Capitão dirigia-se para a estrada onde o ramo central da Associação dos Aventureiros deveria receber a recompensa por sua missão. O capitão Gawiik e os membros restantes cuidavam das carruagens.

「Depois de confirmar em qual pousada ficaremos, Kou, amanhã eu quero apresentar alguém - não, eu quero te apresentar a alguém, você não mind, certo?

"Claro, é o professor anormal que você mencionou antes?"

「Sim, é esse professor anormal. Não ligue para ele quando você o conhece, certo?

Ele era conhecido como o professor anormal, mesmo entre os magos de várias instituições que passavam todos os dias fazendo nada além de pesquisas sobre novas tecnologias mágicas. Mas o próprio professor não concordou com esse apelido, e Gawiik riu quando ele disse que seria problemático se eles o irritassem usando-o.

A propósito, a diferença entre um mago e um mago, do ponto de vista oficial da nação e de suas organizações, era se alguém era um especialista que ensina aprendizes ou estudantes. A espadachim Elmerl ensinava esgrima a aventureiros em uma escola de treinamento, mas se ela levasse os aprendizes como especialistas nesse sistema, ela seria considerada uma mestre em espadas.

TLN: Existem dois termos diferentes em japonês, e ambos são pronunciados exatamente da mesma forma, com uma diferença sutil apenas no último kanji. Um é "Mago", e um é "Mago", e ambos são usados ​​aqui, onde "Mago" seria do tipo que é um especialista em aprendizes.

Na segunda frase, está explicando que, se Elmerl fosse especialista em aprendizes, seu título mudaria da mesma maneira (com a mesma mudança sutil no kanji).

Esta é a minha melhor tentativa de explicação, mas este parágrafo simplesmente não traduz bem para o inglês, porque está apenas explicando uma sutil diferença de kanji.

「Eu me pergunto se Sarta-chan está indo bem -」

Karen estava pendurando as pernas para fora da carruagem e ouviu a conversa sobre o professor anormal. Ela pensou em sua amiga, que estava trabalhando como assistente do professor.

O vice-capitão Mandel, depois de receber a recompensa do ramo central da Associação dos Aventureiros, conferiu o grande quadro de avisos. Ele analisou os formulários e anúncios de solicitação de emprego gratuitos, procurando um bom trabalho e quaisquer atualizações sobre o estado atual das coisas.

「Vice-Capitão, tem um aqui!」

"Hmm? Ah, já é nessa época do ano.

Reaper normalmente apenas arrastava os pés atrás do Vice-Capitão como se estivesse entediado sempre que eles iam para a Associação dos Aventureiros. Então, para ele apontar o aviso era incomum, mas Mandel olhou para ele. Ele tinha o selo da família real e dizia: 'Reúna, guerreiros! Vocês são os próximos heróis!

「É um torneio de luta! Há até um prêmio de cinquenta moedas de ouro da Guilda, uau! 」

Ignorando Reaper, que estava animadamente dizendo que eles deveriam participar, Mandel pensou nos rumores dos viajantes de que o Primeiro Príncipe estava reunindo pessoas talentosas. Houve grandes e pequenos torneios de luta realizados periodicamente na arena da capital imperial, mas a cada ano, nessa época, um grande torneio patrocinado pela família real foi realizado.

「É arriscado participar de um torneio tão grande, então precisamos conversar com o capitão antes de decidir participar.

"Sim! Certifique-se de fazer um bom trabalho persuadindo-o Daido, você também quer participar, certo?

「Estou interessado, sim.」

Um de seus subordinados era um viciado em batalhas, um pouco antes de ser absolutamente sanguinário, e o outro era quieto e arrogante. Mandel encolheu os ombros enquanto caminhava, deixando a Associação de Aventureiros atrás dele.

Em uma grande pousada usada principalmente por grandes grupos de clientes, no meio da rua. Na seção que o grupo de Gawiik pagou, os membros do grupo se reuniram no refeitório para discutir seus planos futuros. Todos estavam relaxados confortavelmente no carpete macio no chão.

Havia também um grande sofá que poderia ter sentado muitas pessoas, eles se acostumaram a um estilo de vida de dormir ao ar livre, então sentar no chão era mais confortável para eles.

「Capitão, você e Karen vão ver o professor Andagi amanhã, não vão?」

「Sim, para apresentar Kou a ele.」

Gawiik respondeu enquanto trazia lanches e uma bebida à boca. Ele olhou para o mensageiro Kou, que estava massageando as costas de Karen com os pés de pássaro enquanto ela estava deitada de bruços.

「Capitão, Reaper quer entrar no torneio de luta ... O que devemos fazer?」

「O prêmio para ganhar é cinquenta moedas de ouro. Cinquenta! Vamos todos entrar, capitão! 」

「Isso é muito imprudente. Mas cinquenta moedas, huh ... 」

「Grupos de combatentes de outras regiões também estão reunidos na capital imperial. Existem probably muitos deles com os olhos neste torneio.

O prêmio em dinheiro era tentador, mas dependia dos membros participantes, e havia a possibilidade deles se ferirem desnecessariamente. Se eles iam participar, eles precisavam coletar informações sobre os outros competidores primeiro.

Não haveria nenhum problema em entrar se as forças do oponente e sua própria força fossem desconhecidas. Mas um grupo relativamente bem conhecido como os membros mais fortes de Gawiik e as táticas de batalha seriam analisados ​​por seus oponentes.

Reaper e Daido tinham o papel de serem os combatentes de curta distância do grupo de Gawiik enquanto Lef e Karen atacavam à distância, e Dis e Trissun os apoiariam. Mandel e Viido agiram como sua defesa. Esta formação de batalha já seria conhecida por outros grupos.

Tentar derrotar oponentes bem preparados apenas com força e sem plano não seria aconselhável.

「Bem, vamos fazer as pazes enquanto vamos!」

「Eh, você tem que me deixar participar!」

「Eu quero entrar também.」

「Ah, tudo bem, tudo bem, vou adicionar preparação para o torneio para os planos de amanhã.」

Depois que isso foi decidido, a tranqüila e tranquila reunião do grupo terminou e a noite caiu sobre a cidade.

No distrito de organização dos magos, sob a jurisdição do governo de Tortoluse. Havia todo tipo de instalações mágicas de pesquisa alinhadas aqui, e muitos magos passavam seus dias realizando experimentos e pesquisas. Em uma praça distante dos outros prédios de pesquisa, havia um prédio de pesquisas em pé, brilhando vermelho brilhante no sol da manhã.

Tinha uma aparência única, com engrenagens nas paredes e no teto e incontáveis ​​canos que poderiam ter sido chaminés estendendo-se acima. Era incrivelmente visível quando comparado com as outras instalações de pesquisa próximas, e a placa pendurada na entrada dizia: Mag Sítio de Desenvolvimento de Armas Mágicas de Andagi. 』

「Este lugar não mudou realmente, tem. Eu acho que é ainda mais caótico do que antes.

「É uma casa interessante, não é?

「Pyui pyui ~」 『Parece incrível do lado de fora.』

Gawiik, Karen e Kou, que estavam no topo da cabeça de Karen, chegaram a essa instalação. Eles olharam para o prédio que parecia uma estranha combinação de arte pouco ortodoxa. Enquanto isso, uma jovem vestindo um jaleco branco e carregando um balde de madeira apareceu na entrada.

「Haah, não é realmente bom usar o equipamento de abastecimento de água que o professor fez em vez de equipamento regular ... Huh?」

「Sarta-chan, bom dia!」

「Karen-chan! E Gawiik-san também! 」

「Ei, o professor está aqui?

Ela era uma aprendiz de artesão mágico pertencente a um grupo de pesquisa mágica, mas trabalhava voluntariamente como assistente do professor Andagi, e esse fato por si só a tornava uma pessoa relativamente digna de respeito.

O padrão de vida na capital imperial foi bastante desenvolvido em comparação com o de outras cidades devido ao avanço da tecnologia mágica. Hidrovias e esgotos foram mantidos em todas as partes da cidade, e produtos como equipamentos de serviço de água e utensílios de cozinha mágicos estavam sendo vendidos.

Até dispositivos de iluminação operavam com magia e o uso de combustíveis como lenha ou óleo era raro.

Quando eles foram mostrados dentro da instalação, o que eles viram foi perto do que eles esperavam.

Não foi tão confuso que eles não pudessem encontrar espaço no chão para andar. Mas, como peças longas e estreitas de arte contemporânea, numerosos canos estavam emaranhados no topo das mesas de pesquisa alinhadas. Bolas de cristal levemente cintilantes descansavam nas arquibancadas próximas.

Junto a elas havia plantas com padrões de aparência venenosa com flores desabrochando, e em cima da mesa do outro lado, havia muitos frascos de pesquisa cheios de líquidos de várias cores, borbulhando para longe.

No teto havia inúmeros ventiladores, girando ruidosamente. Parecia que se estes parassem de girar, seria um desastre. Kou olhou espantado para a sala de pesquisa caótica e completamente desorganizada.

Sarta chamou o professor, que estava em uma das salas internas.

「Professor ~? Gawiik-san veio te ver ~ 」

「Oh」

A voz que respondeu estava um pouco rouca. O homem que cutucou a cabeça para fora do quarto distante era de tal idade que não podia se ofender por ser chamado de velho, vestido com um jaleco branco. Esse homem era o professor Andagi, artesão mágico do departamento de desenvolvimento de armas mágicas da organização de pesquisa mágica do governo.

「Oh! Já faz muito tempo, garoto - 」

"É bom te ver."

「Você parece estar indo bem, Professor ~」

「Seus seios são legais, como de costume, Karen, eles ficaram maiores de novo? Kuwakakakaka! 」

O professor Andagi gargalhou quando ele alcançou a mão áspera e ossuda para o peito de Karen, mas sua assistente, Sarta, o esbofeteou. Foi o mesmo da última vez que eles vieram aqui, e Gawiik riu quando ele deu de ombros e pensou: "ele ainda está bem e saudável".

「Oh, um ser inteligente separado da consciência coletiva, você diz?」

「Pyuriri ~」 『Olá ~』

A atmosfera estava mais séria agora, e o pássaro mensageiro Kou estava sentado em uma mesa com o professor Andagi, seu assistente Sarta, Gawiik e Karen cercando-o.

「Em seus pensamentos, o que exatamente você acha que pode ser?

"Eu realmente não sei."

「Hmm, talvez você fosse um aventureiro em sua vida passada ... Você não tem problemas em possuir bestas demoníacas, correto?」

"Isso mesmo, eu não senti nenhuma grande diferença entre as criaturas chamadas bestas demoníacas e animais normais."

"Entendo..."

「Você descobriu alguma coisa?」

"Nenhuma idéia."

"... Isso esta certo..."

Gawiik esperava que esse pudesse ser o caso, mas ele abaixou os ombros com desapontamento enquanto acenava com a cabeça seriamente. Dizendo que Kou precisava ser pesquisado em profundidade, o professor expressou seu interesse na habilidade de Kou.

Pesquisando sua capacidade de possuir e controlar qualquer animal ou animal demoníaco, bem como sua capacidade de armazenar objetos em outra dimensão poderia levar à maior descoberta ou invenção da época.

「Até onde ele me disse, parece não haver limite na capacidade de armazenamento dele, esse método de armazenar coisas em outra dimensão ... Eu certamente gostaria de saber como isso funciona.」

「Bem, ele mesmo não parece entender também.」

"Sim, só estou ciente de que posso fazer isso, mas não sei como funciona."

"Entendo. Hmm, vamos investigar isso quando tivermos a chance, mas por enquanto ... Sarta.

「Sim, professor.」

「Aquela coisa que está selada no armazém ... Você acha que podemos usá-la?」

「Eh, essa coisa, né? Eu me pergunto ... De fato, se ele pode possuir qualquer besta demoníaca, então pode ser possível para isso também.

Sarta considerou a pergunta séria do professor Andagi e depois respondeu com um aceno de cabeça. O professor respondeu com um aceno de cabeça e um sorriso suspeito apareceu em seu rosto. Sabendo que ele estava planejando algo de novo, Gawiik interveio.

「Professor, deixe-me dizer, Kou é um dos nossos membros. Eu o apresentei a você, mas eu não tenho intenção de deixá-lo usá-lo para algum experimento estranho, certo? 」

「Não é estranho! Meus experimentos de pesquisa são experimentos nobres e únicos que obtêm resultados que nenhum outro método alcançaria!

「Não chame suas próprias experiências nobres ... É embaraçoso.

「Ao invés de ser único, você é o único ... Do jeito errado.」

A única reação do professor aos comentários de seu velho amigo e seu assistente foi ficar mais animado. Karen riu enquanto enchia o rosto com bolos de chá. Esta foi uma cena que era como nos velhos tempos nesta instalação de pesquisa.

『Eles se dão bem, não é?』