Capítulo 36: A Preparação do Nobre Preocupado
Kazura seguiu Isaac e chegou à frente de uma tenda.
A tenda era grande, em termos japoneses era 6 Jou [1]
, com uma configuração quadrada.
Talvez houvesse um pilar erguido no meio da tenda, já que o teto da tenda estava em forma triangular, de modo que não seria sobrecarregado pela água coletada quando chover.
Ao lado desta tenda, várias outras tendas foram colocadas nas redondezas, cada uma delas tinha o mesmo tamanho grande desta tenda.
Além disso, ainda havia muitas barracas sendo colocadas nas redondezas, então ficou claro que a tenda à sua frente era a primeira a ser lançada.
「Esta é a tenda.」 (Isaac)
Isaac falou isso, abriu o pano grosso na entrada da tenda e entrou.
O grupo de Kazura também seguiu o exemplo e entrou na tenda.
「Whoa ...... Incrível ......」 (Valetta)
Vendo os óculos que se estendiam diante de seus olhos quando entraram na tenda, Valetta vazou palavras de admiração.
Não era surpreendente, pois dentro da tenda havia uma pele de animal de qualidade superior espalhada em uma simples cama de madeira que estava instalada na lateral da tenda, enquanto no meio da tenda havia uma longa mesa e sofás.
Além disso, uma lanterna com uma vela acesa dentro dela estava suspensa no teto do pilar.
O interior da tenda era iluminado pela luz suave da vela. Se fosse apenas por um trabalho insignificante, não haveria problema com esse brilho.
Para uma pessoa comum deste mundo, ao fazer um acampamento, era comum que eles dormissem ao ar livre. Excluindo a instalação, como a cabana de repouso onde Kazura e o grupo ficaram anteriormente, era muito raro uma pessoa comum poder descansar em um ambiente tão maravilhoso.
「Então, vamos entregar rapidamente a refeição. Após a refeição, vamos preparar tapetes de pano para duas pessoas, sinta-se livre para usá-lo. 」(Isaac)
Isaac falou isso e se curvou para Kazura antes de sair da tenda.
Kazura viu Isaac e colocou a mala de viagem que carregava sua bagagem no chão e * uivou suspirando.
「Uau, esse lugar é bem confortável. Se eles carregam muitas dessas tendas, a carroça certamente ficaria cheia. 」(Kazura)
"Isso é verdade. Mas se dormirmos dentro desta tenda, não precisaremos nos preocupar com a noite fria. Val (Valetta)
Kazura e seu grupo estavam conversando assim por vários minutos, até que uma voz chamou de fora da tenda.
「Eu vim com a refeição.」 (Soldado)
De alguma forma, um tom de nervosismo podia ser ouvido na voz.
Kazura deu-lhes permissão para entrar e depois de dizer: "desculpe-me", dois jovens soldados entraram na tenda e reuniram uma nova mesa comprida e sofás do lado de fora e os colocaram perto da longa mesa e sofás já colocados na tenda .
Os dois soldados organizaram as mesas e cadeiras novas e antigas de modo que as mesas estivessem de frente uma para a outra. Então eles se inclinaram profundamente para Kazura antes de sair da tenda.
Quando os dois soldados saíram, em troca dessa vez, outros três soldados entraram carregando uma bandeja de madeira com a refeição com as duas mãos.
Os três soldados agilmente colocaram a bandeja de madeira com a refeição na mesa e, assim como os dois soldados anteriores, curvaram-se profundamente para Kazura antes de sair da tenda.
Depois que Kazura confirmou que os soldados tinham deixado a tenda, ele olhou para a refeição que eles trouxeram.
「Esta é a sua ração de combate?」 (Kazura)
Enquanto dava sua impressão em voz alegre, ele tirou sua câmera digital da bolsa de viagem, começou, e com um clique ele tirou uma foto de comemoração [2]
Depois que Kazura confirmou a foto tirada, ele desligou a câmera e a devolveu ao fundo da bolsa de viagem.
「Mesmo assim, parece que a unidade nobre come uma refeição generosa. É difícil acreditar que estamos no meio da escassez de alimentos. 」(Kazura)
Valin e Valetta assentiram profundamente com a observação de Kazura depois que ele terminou de guardar a câmera digital.
Esta foi uma reação compreensível, em cima das três bandejas que foram colocadas na mesa, havia dois pães grandes, secos e secos com batata cozida no vapor e farinha de aveia grossa que era feita de um lote de grãos.
Além disso, na bandeja que parecia ser a comida de Kazura havia uma fatia de uma pequena fruta parecida com uma maçã e uma taça de cobre com vinho de frutas dentro dela.
Mesmo se eles fizerem o clamor de não ter uma refeição decente, o fato de que eles o fazem foi vividamente refletido na frente deles.
「No entanto, que eles ainda tinham preparado a nossa parte também ...... foi um pouco inesperado.」 (Valetta)
Talvezfoi Isaac ou Havel que estava levando Valin e Valetta em consideração e preparou a porção para ambos, para dar uma boa impressão a Kazura.
De qualquer forma, era inútil olhar apenas para a comida preparada.
Eles se sentaram na frente da bandeja que estava preparada para 3 pessoas e depois de dizer sua gratidão pela comida, começaram a consumir a comida.
「Já faz um tempo desde que eu como um pão.」 (Kazura)
Kazura falou isso e começou a rasgar o pão para comer. Ele pegou o pão de lado e puxou.
Mas, não importava quanto poder ele empacotasse em sua mão, o pão não se rasgava completamente.
Quão difícil é isso? Enquanto pensava nisso, Kazura observou Valetta e Valin. Ambos estavam rasgando o pão do lado e comiam sem nenhum problema.
「Hmm?」 (Kazura)
Vendo isso, Kazura se perguntava se a maneira como ele os rasgara estava errado e dessa vez ele agarrou com força o pão com a mão e depois o puxou com toda a força.
Sua mão tremia quando ele investiu todo o seu poder nele e ao longo do caminho, produzindo um som desagradável, o pão finalmente dividido em duas partes.
「Umm, esse pão não parece excessivamente difícil para você?」 (Kazura)
Enquanto olhava para as metades de pão na mão, Kazura falou enquanto olhava Valetta e Valin, que estavam deliciosamente comendo o pão. Valetta e Valin ficaram um pouco confusos.
「Eh, é isso mesmo? Mas não parece ser tão difícil para mim? Val (Valetta)
「Eu também não acho isso especialmente difícil.」 (Valin)
Como os dois acharam isso estranho, Kazura pensou: "talvez não seja tão difícil quando comido", e então ele tenta morder um pedaço de pão.
「......」 (Kazura)
Difícil.
A parte branca no centro ainda era aceitável, mas a parte da borda era tão dura que Kazura começou a duvidar se isso era mesmo pão.
Como não havia outra escolha, Kazura mergulhou as metades de pão na farinha de aveia e deixou-a de molho, até que a dureza reduzisse até o ponto em que fosse comestível para Kazura.
That (Isso me lembra, eu li uma vez em um artigo que o pão preto que a União Soviética fornecia como ração era muito difícil de acreditar. Este pão pode ser algo semelhante a ele.) [3]
」(Kazura)
Enquanto estava profundamente impressionado, Kazura comeu o pão com uma expressão de que ele havia entendido algo maravilhoso. Enquanto comparava o pão com o pão de Kazura, Valetta rasgou sem esforço um pedacinho do pão duro com os dedos e depois comeu.
✦✧✦✧
Quando Kazura e seu grupo estavam jantando dentro de sua barraca, em uma tenda diferente, não muito longe, Isaac e Havel estavam discutindo sobre a programação da marcha de amanhã.
Assim como dentro da tenda de Kazura, dentro da tenda havia uma lanterna de velas no teto suspensa no pilar e iluminava levemente a tenda.
「Com a nossa atual velocidade de marcha, então chegaríamos ao pôr do sol dois dias a partir de hoje ......?」 (Isaac)
Na mesa que tinha vários pergaminhos, Isaac anotou o relatório de marcha de hoje com uma caneta de pena enquanto soltava um gemido.
De acordo com o plano que tiveram quando partiram para Isteria, ele tinha certeza de que a marcha seria completada em 2 dias, no entanto, a situação real mostrava que ela só seria completada em 3 dias.
A causa desse atraso foi porque eles pararam de marchar muito cedo antes do pôr do sol, já que o tempo de preparação do acampamento demorava muito tempo.
Como a maioria de seus subordinados era de nobreza, eles normalmente deixavam as tarefas diárias para seus servos ou escravos.
Por essa razão, nessa prática de marcha, onde eles realizavam todas as tarefas de montar a barraca para preparar a refeição sozinha, a eficiência do trabalho era a pior, já que estavam fazendo tarefas com as quais não estavam familiarizados.
Os poucos soldados que vinham da nobreza pobre e destituída eram uma exceção, pois eram usados para tarefas diárias como trabalho manual ou cozinhar.
Porque eles tinham rotineiramente realizado tarefas mundanas antes de entrar no exército, não apenas quando eles estavam praticando marchando nos campos como hoje, mas também quando eles praticavam em Isteria, eles mostraram resultados excepcionais. No entanto, isso também foi uma história bastante irônica.
「Se possível, eu queria chegar a Isteria até o meio-dia de amanhã, no entanto, se é assim ...... Se marcharmos à noite, então poderemos alcançar Isteria na manhã do dia seguinte, porém ......」 (Havel)
Havel soltou um suspiro com suas próprias palavras. Era inútil discutir isso ainda mais, então ele deixou cair o ombro.
Se fossem apenas eles sozinhos, eles poderiam tê-lo executado, mas seria impossível forçar Kazura a acompanhá-los a fazer isso.
Se ao menos eles trouxessem servos, emboraIsso veio à sua mente, Havel apenas enterrou esses pensamentos sem prestar atenção a isso.
「Mesmo assim, o problema é depois que chegamos a Isteria. Não será possível organizar reuniões entre Nelson-sama e Greysior-sama em um curto espaço de tempo. 」(Havel)
"Está certo. Assim que retornarmos a Isteria, em breve solicitarei uma audiência com Nelson. Se eu convencer Nelson-sama com a devida explicação sobre a maior importância da reunião, então eu acho que não precisaríamos fazer Greysior-sama esperar por muito tempo. 」(Isaac)
Para Isaac, mesmo que isso interrompesse os outros negócios públicos, ele desejava que Nelson conduzisse imediatamente uma reunião com Kazura.
No entanto, apenas ele e Havel confirmaram que Kazura é Greysior, Nelson ainda não sabia disso.
Isaac estava preocupado que se, devido a algumas circunstâncias, a reunião fosse subitamente adiada, poderia incorrer no descontentamento de Kazura.
Como se Havel tivesse antecipado a preocupação de Isaac, ele começou a oferecer uma proposta.
「Sim, no entanto, se por acaso nosso relatório para Nelson-sama não der certo, Greysior-sama talvez precise ficar em Isteria. Portanto, até que Nelson-sama esteja pronto para aceitá-lo, acho que ele poderia ficar na mansão da minha casa de Leveson ... 」(Havel)
「Em vez da mansão de Nelson-sama, levamos Greysior-sama à sua mansão?」 (Isaac)
Isaac imediatamente franziu a testa ao ouvir a proposta de Havel.
Embora ele não soubesse se Kazura poderia ter uma reunião com Nelson de uma só vez, como Greysior ele ainda seria tratado como um convidado de estado estrangeiro.
"Sim. Embora eu ache que seria apropriado deixá-lo ficar sob Nelson-sama, chegaremos a Isteria na noite do segundo dia. Se pedirmos uma reunião imediata, então não apenas Nelson-sama, mas Greysior-sama também ficaria incomodado ... É claro que isso só acontecerá se tivermos recebido a permissão de Greysior-sama e Nelson-sama. 」(Havel)
"...... Entendo. Como a reunião não será concluída rapidamente, não será razoável aumentar a hora da reunião à noite. Eu acho que sua proposta é melhor. No entanto, nesse caso, em vez de sua mansão, minha Mansão da Casa de Slan seria uma opção melhor. 」(Isaac)
A razão pela qual Isaac disse isso foi por causa da formalidade da Casa.
Nesta unidade, Isaac é o capitão, enquanto Havel era o vice-capitão, também do ponto de pedigree, Isaac tinha mais ou menos uma posição melhor do que Havel.
Se alguém pensar sobre isso, então normalmente seria óbvio qual seria a melhor escolha.
「Ah, não, enquanto isso era verdade, no entanto ...... Quando o capitão retornou a Isteria, você não estaria ocupado escrevendo o relatório ou negociando o tempo da reunião com Nelson-sama? Pelo contrário, depois que voltarmos, terei tempo livre até o dia seguinte, para que eu possa guiar imediatamente Greysior-sama até minha casa quando chegarmos a Isteria. Porque eu poderia dar instruções diretamente para as pessoas na mansão, seria de alguma forma mais conveniente para Greysior-sama ficar na minha mansão. 」(Havel)
"Vou levá-lo para minha casa". Quando Isaac começou a dizer isso, Havel rapidamente refutou-o com um pouco de pressa.
Mas depois que ele ouviu a resposta de Havel, Isaac assentiu: 「Isso também é verdade.
Atualmente as únicas pessoas que sabiam que Kazura é Greysior eram Valetta, Valin, Isaac e Havel.
Mesmo que eles o levassem para a casa, se nem sempre prestassem atenção nele, algum problema poderia ocorrer.
「Certamente, você tem um ponto no que você disse. Se eu renunciasse todo o meu plano depois de voltar para Isteria e levar Greysior-sama para minha casa, então eu não seria capaz de explicar o motivo para outras pessoas ... 」(Isaac)
No momento presente, o fato de que "Kazura é Greysior" é um segredo absoluto.
Eles explicaram aos soldados na unidade que Kazura estava desertando de outro país e dissimularam que ele é Greysior.
Embora este fato tenha sido aceito por esta unidade, depois que eles retornaram a Isteria, Isaac ou Havel precisavam sempre se apegar a Kazura até o momento em que ele se encontrasse com Nelson.
Seria um problema sério se eles tolamente tirassem os olhos, então naquela lacuna, pessoas que tinham mais influência do que Isaac observaram Kazura e perguntaram: “Quem é essa pessoa?”
Na verdade, seria melhor se Isaac pudesse acompanhar Kazura, mas ele não tinha nenhuma boa desculpa para abandonar seus deveres.
Se Isaac pudesse dizer diretamente a Nelson: “Essa pessoa é Greysior-sama, por favor, abrigue-o até o horário da reunião.” Então isso poderia simplificar as coisas, porém, como esperado, era impossível sustentar tal discussão.
「Tudo bem, então vamos falar com Greysior-sama amanhã sobre este assunto.」 (Isaac)
Havel soltou um suspiro de alívio quando Isaac falou assim. Eu entendo, ele respondeu.
✦✧✦✧
Foi a segunda noite depois que Kazura experimentou seu primeiro acampamento com o exército.
Kazura, guiado por Havel, caminhava pela rua principal, perto do centro de Isteria.
Nos dois lados doa Main Street, foram numerosas grandes mansões de pedra que dão a impressão de ser uma mansão imponente. A maioria deles eram casas unifamiliares, no entanto, casas de dois andares podiam ser vistas aqui e ali.
Era um cenário muito diferente dos distritos externos da cidade, onde prédios de dois ou três andares estavam densamente juntos. O cenário aqui era indescritivelmente mais calmo.
Quando chegaram a Isteria, Kazura rapidamente se separou de Isaac e dos outros soldados. Atualmente, o único soldado com ele era apenas Havel.
Valetta e Valin seguiram atrás de Kazura e Havel.
Ontem de manhã, quando Havel perguntou se Kazura gostaria de passar uma noite em sua casa, ele certamente convidou Valetta e Valin para irem juntos com um sorriso.
Kazura lembrou-se fortemente de como Valetta e Valin ficaram bastante surpresos e, embora extremamente agradecidos, expressaram seus agradecimentos.
「Esta é a minha mansão.」 (Havel)
Depois que passaram por uma grande mansão, Havel parou diante de um portão para uma majestosa mansão de pedra com um jardim elegante e vasto.
Era uma casa de um só andar, mas havia um prédio comprido e estreito do segundo andar, anexo perto da extremidade da casa.
Havia um homem parado diante do portão e, quando viu Havel, fez uma profunda reverência a Havel, "Bem-vindo ao lar", antes de abrir a porta fechada do portão de madeira.
Enquanto a porta do portão se abria, o sino de cobre que estava preso perto começou a tocar.
Havel passou pelo portão aberto e seguiu para o jardim lá dentro, o grupo de Kazura também o seguiu em sucessão.
Quando o grupo de Kazura estava andando, o homem que abriu o portão o alcançou do lado com um ritmo acelerado e, lentamente, abriu a porta da mansão com as duas mãos.