Tate No Yuusha No Nariagari (LN) - Volume 1 - Chapter 6

tate ch 6

Capítulo Seis: Um Backstabber Chamado Landmine

A noite se aproximava quando entramos novamente na cidade. Decidimos dar outra olhada na loja de armas.

'' Bem, se não é meu pequeno companheiro de escudo. Os outros heróis pararam também, você sabe.

Eu acho que a loja realmente era famosa.

O dono se aproximou de nós, sorrindo de orelha a orelha.

''Sim. Ei, você sabe de um lugar que compraria isso de nós? ’

Mostrei-lhe o saque dos Balões Laranja e ele respondeu empurrando o dedo na direção da porta.

'' Há uma loja preparada para comprar itens na mesma rua. Tenho certeza de que eles comprariam de você.

''Obrigado.''

''Certo. Então, por que mais você decidiu parar? "

"Ah, bem, eu pensei em pegar alguns equipamentos para Myne, minha companheira de viagem."

Eu olhei para ela enquanto falava. Ela estava inspecionando de perto várias armas ao redor da loja.

"Como está seu orçamento?"

Eu ainda tinha 680 peças de prata. Eu não tinha certeza de quanto disso eu deveria usar.

"O que você acha, Myne?"

'' ... ''

Ela estava mergulhada em pensamentos, comparando peças de equipamento.

Era como se ela não pudesse nem me ouvir falando com ela. Eu não tinha idéia do que hotéis foram por aqui, mas parecia que eu preferia reservar pelo menos um mês de hospedagem.

"Bem, como para o seu amigo lá. Claro, é verdade que você ficará mais forte com um equipamento melhor ... "

''Certo.''

Parecia que não havia muito que eu pudesse fazer para aumentar meu próprio poder de ataque, então era melhor eu focar meus recursos na compra do equipamento da Myne.

"Você pode fixar os preços em mim, então vamos conversar agora."

"Ahaha, este é um pequeno herói tenaz!"

"80% de desconto!"

''Isso é louco. 20% de aumento! ’

'Você está aumentando ?! 79% "

"Você nem viu os produtos ainda, seu tolo!"

"Qualquer coisa, 90% de desconto!"

"Me dê um tempo, 21% de aumento!"

Você não deveria criá-lo! 100% de desconto! ’

"Como eu daria a você de graça!", Ele bufou. "Tudo bem, 5% de desconto."

''É isso aí? 92% ...

Nós discutimos assim por um tempo antes de Myne aparecer com uma armadura bonitinha e uma espada incrustada de ouro.

'' Herói, eu acho que isso será suficiente. ''

O que você acha, meu velho? 60% de desconto. ’

'' Eu vou te dar um negócio, 480 peças de prata. E isso é 59% "

Antes que Myne decidisse o que ela queria, fomos capazes de pechinchar um bom acordo para nós mesmos. Mas tudo o que nos restava eram 200 moedas de prata. Isso seria o suficiente?

'' Myne, acha que você poderia rebaixar um pouco? Eu não sei o quanto as coisas custam por aqui, mas eu preciso de dinheiro para sobreviver.

'' Vai ficar bem, herói. Com meu novo equipamento, posso recuperar o dinheiro com relativa facilidade. Saque de batalha irá cobrir isso.

Ela bateu os cílios e encostou os seios no meu braço.

Deve ser realmente um mundo diferente e que convocação ROYAL foi.

Eu nunca fui popular com garotas antes, e agora olhe para essa garota pressionando-se contra mim!

Ela pode estar certa. Nós precisamos de maior capacidade de ataque.

"Bem, eu acho ..."

200 peças de prata. Ren, Motoyasu e Itsuki tinham pelo menos três pessoas com eles, então suas despesas certamente seriam muito maiores.

Além disso, 200 peças de prata provavelmente foram suficientes para viver por um mês. Independentemente disso, para recrutar outras pessoas, eu precisaria subir de nível e ganhar mais dinheiro.

'' Bem então, meu velho. Você conseguiu um acordo.

''Valeu cara. Você parece bastante o herói já.

'' Ahaha. O que posso dizer? Eu gosto de negócios.

Sempre que jogava online, era muito bom em ganhar dinheiro. Eu sempre tentava comprar as coisas o mais barato possível em leilões e depois revendê-las para obter lucro. Pechinchar foi fácil para mim. Veio naturalmente. Havia um número que você podia ver, então sempre fazia sentido.

"Obrigado, herói."

Myne parecia emocionada. Ela beijou minha mão.

As coisas continuaram melhorandoe melhor. Amanhã, com certeza, seria uma grande aventura.

Myne mudou seu novo equipamento, e nós dois fomos para uma pousada.

30 bronze para uma pessoa, por noite ...

"Precisamos de dois quartos", disse Myne.

"Um quarto não é suficiente?"

''Mas...''

Myne parecia estar jogando um jogo de espera.

Bem.

"Duas salas, por favor."

"Muito bem então, se você quiser."

O estalajadeiro nos mostrou nossos quartos, torcendo as mãos o tempo todo. Mantive nosso orçamento na minha cabeça o tempo todo e jantamos em um restaurante anexo. Refeições não foram incluídos, e jantar por um custo US 5 bronze.

"Só para confirmar, os campos que caçamos hoje foram ... bem aqui?"

Eu desenrolei um mapa na mesa que comprei no caminho de volta para a cidade. O mapa tinha muita informação sobre a geografia da área. Claro, eu poderia ter perguntado apenas a Ren ou Motoyasu, mas considerando como eles agiram antes, eles provavelmente não teriam me dito muito. Se isso significasse ir em frente, parecia que não havia nada que eles não fizessem. Desde que eu sabia tão pouco sobre o lugar, eu tive que fazer o que pude para evitar ser levado para o covil de um monstro poderoso. Para esse fim, eu desenrolei o mapa.

"Sim, é onde estávamos."

'' Com base no que os outros heróis disseram, quando deixamos os campos, entramos na floresta, certo? Esse é o próximo campo de treinamento? ’

O mapa estava realmente me ajudando a ter uma ideia da geografia do lugar.

Basicamente, o castelo ficava no centro e era cercado por campos. Havia estradas que conduziam aos bosques, as montanhas e outra estrada que levava a um rio, e outra que levava a uma aldeia remota.

O mapa era bem pequeno, então eu não conseguia entender muito sobre as aldeias vizinhas.

Eu não fui capaz de ver o que estava do outro lado da floresta, mas se eu não tentasse escolher um caminho apropriado para monstros mais fortes, nós nunca subiríamos de nível.

"Bem, você não pode ver neste mapa, mas eu estava pensando em ir para uma aldeia do outro lado da floresta. Chama-se Lafan.

"Você não diz ..."

"Nos arredores da cidade, há uma masmorra adequada para iniciantes."

"Uma masmorra ..."

Essa coisa toda foi como um sonho! Os jogos online normalmente começaram com caçadores de monstros e subindo de nível. Mas uma masmorra!

"Podemos não ganhar muito dinheiro lá, mas seria um ótimo lugar para subir de nível."

''Entendo.''

"Eu tenho novo equipamento. Embora dependamos de sua defesa, isso não deve ser muito difícil para nós.

''Impressionante. Eu vou considerar isso.

"Ah, não há problema algum. Oh, ei, você não bebe vinho? '

O restaurante tinha nos dado vinho com as nossas refeições, mas eu ainda tinha que tocar no meu.

"Nah, eu não gosto muito de álcool."

Não é que eu não possa beber. É o contrário. Eu nunca acabo bêbado, então eu acho que tenho uma tolerância alta. Sempre que ia a eventos sociais na faculdade, bebia com outras pessoas. Eu os vejo todos acabarem bêbados, o que nunca aconteceu comigo. Acabei desenvolvendo um desgosto pelo material.

''É assim mesmo? Você poderia ter apenas um copo? ’

''Não, obrigado. Eu realmente não gosto disso.

''Mas...''

''Não, obrigado.''

"Ah ... Tudo bem então."

Ela parecia chateada quando ela retirou o copo de vinho.

"Pelo menos conseguimos fazer um plano para amanhã. Vamos para a cama cedo hoje à noite.

''Certo. Te vejo amanhã.''

Nós terminamos de comer, e eu virei as costas para o restaurante barulhento para ir para o meu quarto.

Eu me lembrei da minha cota de malha. Eu teria que tirá-lo se quisesse dormir.

Eu escorreguei para fora e joguei sobre as costas de uma cadeira.

'' ... ''

Eu então coloquei minha bolsa de dinheiro na mesa de cabeceira.

200 peças de prata ... e nós tivemos que pagar adiantado pelos quartos, deixando-me com pouco mais de 199 peças. Senti-me um pouco preocupado com as minhas finanças, mas suponho que sempre tenha sido o meu caminho.

Assim como um típico japonês viajando, eu peguei 30 moedas de prata e as escondi na parte de trás do meu escudo. Isso resolveu minha ansiedade, mesmo que apenas um pouco.

Foi um dia agitado.

Agora eu sabia como era lutar e derrotar um monstro. Eu senti isso ontem também, mas eu realmente estava em outro mundo.

Eu estava tão animado. Foi difícil se acalmar. A cortina estava subindo em uma nova e brilhante aventura.Eu poderia estar um pouco atrás dos outros, mas havia um caminho só para mim. Eu não tinha um objetivo específico em mente. Eu poderia fazer o que quisesse.

De repente eu estava com muito sono. Eu podia ouvir os sons de folia vindo do restaurante. Algumas pessoas, pareciam quase Motoyasu e Itsuki, estavam conversando pelo corredor. Pensei tê-los visto passar pela minha porta. Eu me pergunto se eles estavam ficando aqui também?

Eu estendi a mão e apaguei minha lâmpada. Ainda era um pouco cedo, mas eu queria descansar um pouco ...

Chocalho, chocalho.

Hmmm O que é que foi isso? Pessoas gritando no bar?

Ronco.

Sussurro, sussurro ... Algo estava puxando minhas roupas.

'' Heh, heh, os homens são tolos. Tão facilmente enganado ... Não posso esperar até amanhã.

Quem era aquele? Foi um sonho?

"Hm?"

Estava tão frio...

O sol estava no meu rosto, dizendo que já era manhã. Esfreguei o sono dos meus olhos, ainda muito grogue. Eu me levantei da cama e fui até a janela. Acho que dormi mais tarde do que pretendia. O sol já estava alto no céu.

Deve ter sido em algum lugar por volta das nove.

''O que?''

De repente, percebi que só estava vestindo minhas roupas de baixo. Eu tinha tirado minhas roupas à noite?

Tanto faz.

Eu olhei para a cidade. As pessoas corriam pelas ruas, agitadas como qualquer outro dia. Havia mercadores vendendo suas mercadorias, lojas de café da manhã e carruagens puxadas a cavalo pela estrada. Parecia mesmo um sonho.

Este novo mundo era tão maravilhoso.

Eu notei diferentes tipos de carruagens nas ruas. Havia pássaros grandes, como avestruzes. Eles pareciam como cho ** bos, você sabe, daquele jogo. Parecia que os cavalos denotavam uma classe mais alta que os pássaros. E eu até vi algumas carruagens sendo puxadas por vacas.

"É melhor eu pegar um pouco de comida na minha barriga e sair."

Eu olhei em volta procurando minhas roupas. Eu olhei através da cama.

... Isso é estranho, eu não consegui encontrá-los.

A cota de malha que eu tinha colocado na cadeira ... Também se foi.

E minha bolsa de dinheiro também sumiu! Até a minha roupa original que eu deixei de lado se foi!

''O que...''

Poderia ser verdade ?! Eu tinha sido roubado? Quem roubaria uma pessoa dormindo ?!

Esta pousada ... não poderiam tomar algumas medidas básicas de segurança ?!

Enfim, é melhor eu encontrar Myne. E rápido.

Slam! Eu abri a porta e corri para o quarto de Myne, que estava ao lado do meu. Eu bati pesadamente na porta dela.

'' Myne! É terrível! Nosso dinheiro e equipamentos foram ... "

Bang, bang, bang!

Não importa o quanto eu batesse, nenhum som vinha de dentro.

Eu ouvi passos se aproximando rapidamente. Eu mudei. Cavaleiros do castelo estavam correndo para mim. Eles eram uma verdadeira luz na escuridão. Eu contaria a eles sobre o roubo e pediria ajuda para encontrar o ladrão!

Além disso, que tipo de idiota roubaria de um herói?

'' Você é cavaleiros do castelo, não é? Por favor, me escute por um segundo! ’

Eu me virei para eles e implorei por sua atenção.

Myne, saia já. Esta situação está piorando no segundo!

"Você é o Herói do Escudo, sim?"

"Bem, sim, mas ..."

Que diabos? Eles soaram estranhamente agressivos.

'' O rei convocou você. Você virá com a gente.

"Ele me convocou? Tudo bem. Mas antes disso, fui roubado! Precisamos pegar o ...

Você vai vir com a gente. AGORA.''

Um deles agarrou meu colarinho e me puxou com força.

''Isso machuca! Escute-me!''

Mas eles seguraram meus braços com força e me puxaram junto com eles.

Eu estava basicamente de cueca. Não havia dignidade nisso! Por que eu estava sendo tratado dessa maneira?

'' Myne! Por favor, despacha-te!''

Mas os cavaleiros não quiseram ouvir. Nós deixamos Myne em seu quarto, e eles me arrastaram de volta para o castelo.

As carruagens que eu vi antes estavam aparentemente preparadas para me trazer de volta para o castelo.

E assim, sem nunca entender o porquê, eu fui visto como um criminoso pela cidade.