The Amber Sword - Volume 2 - Chapter 34

A Espada Âmbar - Volume 2 Capítulo 34

30 DE ABRIL DE 2016 ~ SILENTWOLFIE

TL: Então tem um WIP daquela armadura que eu estava falando quando você clica no botão "leia mais".

Há também algo sobre o TLing da minha versão para outro idioma.

E a atual situação de atualização ainda vai continuar em um capítulo por semana, porque eu vou estar realmente ocupada em terminar minhas tarefas.

Capítulo 34 - O encontro com Marden novamente

TL: Eu vi que há uma solicitação para TL minha versão do The Amber Sword para outro idioma, e eu preciso responder adequadamente a este e futuros pedidos.

Eu não posso dizer sim para isso.

O problema é que eu editei bastante os raws originais. Existem pequenos eventos na minha versão que não aconteceram nos raws (o exemplo mais recente é a batalha contra o Boss Ebdon, algumas coisas não estão lá), e há coisas que eu cortei completamente das raws devido por várias razões. Eu acredito que minhas edições nos eventos da TAS sejam melhores, mas minha versão claramente se desvia do original, e a TLing da minha versão para outro idioma me deixa desconfortável.

Dito isto, eu não vou impedi-lo de usar o meu material TLed para outro idioma, só que eu sinto que você deve tomar as raws ao invés de usar a minha versão para respeitar o autor, tanto quanto possível.

A cauda fofa ainda está faltando, e eu ainda preciso editar vários pontos, mas o que você acha disso caras? ~ _ ~

Os olhares dos soldados fizeram Brendel ficar um pouco em guarda, mas acreditava que os superiores do exército do White-Mane não eram incompetentes e eram incapazes de olhar para o quadro geral.

Seu plano não havia mudado.

Ele não estava interessado em entrar no decadente governo interno de Aouine, mas os eventos de resgate dos refugiados não seriam mantidos sob cobertura. Como era esse o caso, ele planejou antecipadamente que os mercenários experientes que buscavam a glória, a glória e a riqueza se destacassem.

Era muito mais fácil fazer as pessoas acreditarem que um grupo de mercenários bem treinados liderou os refugiados com sucesso do que uma única pessoa fazendo isso.

A perda da fortaleza Riedon era como uma bomba que poderia explodir a qualquer momento. Não importa o quanto o exército de cavalaria da juba branca se destacasse nas batalhas contra Madara, era improvável que escapassem da culpa de perder a fortaleza. Se ele se destacasse sozinho nesse período em particular, certamente satisfaria seu orgulho, mas os nobres ficariam ainda mais satisfeitos em usá-lo como exemplo político.

Portanto, seu plano era garantir que houvesse tantas pessoas nesta "história lendária" quanto possível, para que ele pudesse garantir que ele fosse enterrado sob todos os outros que se destacassem.

Ele estava certo de que os nobres agiriam de acordo com seu plano, e o que viesse a seguir seria seu próprio objetivo: encontrar bodes expiatórios para lançar toda a culpa de perder a fortaleza Riedon para eles, e para ter certeza de que eles exagerariam a série de eventos. para recuperar sua dignidade.

Ele não queria ter nada a ver com eles e com a história que queriam tecer, mas naquele momento ele ainda não conseguia escapar agora.

A única vantagem que ele conseguiu foi a fama do grupo de mercenários 'The Amber Sword' ficar maior.

A multidão teve seu interesse saciado depois de um tempo, e os cidadãos do lado de fora do quartel da Silver Winged Cavalry rapidamente se dispersaram, enquanto Little Fenix ​​e os outros garotos ficaram para trás.

Brendel foi capaz de encontrar o velho Marden muito rapidamente depois disso. O velho capitão dos guardas parecia ter mais rugas no rosto desde o encontro anterior. Ele estava se movendo constantemente com um olhar preocupado enquanto olhava para alguns documentos. Brendel tinha certeza de que Marden estava preocupado por causa da situação entre os nobres.

Dentro de Bruglas, a luta de Earl Nakkin contra os nobres militares provavelmente atingiu seu auge, e apenas alguém despreocupado como Little Fenix ​​teria vontade de seguir histórias na cidade.

Brendel foi até Marden e cumprimentou-o.

Marden ergueu as sobrancelhas quando o viu, lembrando-se das lembranças do destemido rapaz que se ofereceu para avisar a fortaleza Riedon. Mesmo que ele tenha ouvido a notícia de que Freya e Brendel estavam bem, ele ficou aliviado ao vê-los bem em pessoa, e secretamenteagradeceu a madre Marsha por sua proteção.

Então seu olhar se moveu para Freya, e ela imediatamente colocou a mão sobre o peito e se curvou. '' Capitão Marden, estou de volta ''

Marden assentiu e mostrou um sorriso aliviado. ''Boa. É bom ter você de volta.

Mas depois que terminou a frase, sua mente voltou imediatamente para a situação dos nobres. Os cidadãos de Bucce ainda estavam desabrigados enquanto os nobres lutavam pelo poder. Mesmo que ele não fosse de Bucce, ele estava chateado com a situação.

Os olhos de Freya ficaram vermelhos quando ela viu o capitão Marden parecendo que ele tinha envelhecido dez anos, e ela pensou em sua família morrendo nas mãos de Madara.

A pequena Romaine continuava piscando para Brendel e ele suspirou.

[Por que essa maldita moça é tão esperta durante esses momentos ... e, no entanto, quando começo a prestar atenção nela, ela está completamente sem noção e fazendo coisas estranhas?]

Ele deu um tapinha nas costas de Freya para consolá-la e disse.

'' Capitão Marden. Pode ser rude dizer isso, mas realmente não há necessidade de nenhum de vocês pensar muito sobre os assuntos entre os nobres. Nós só precisamos nos sentar em silêncio e esperar por suas decisões finais, já que não poderemos influenciar nenhuma de suas decisões. ”

Marden ficou surpreso, pois não esperava que Brendel percebesse suas preocupações imediatamente.

Ele conseguira sobreviver durante a Guerra de Novembro, mas não tinha condições de participar da guerra nas sombras. Ele já estava exausto com os relatos nos últimos dias, e às vezes até tinha inveja do pirralho Fênix, que nem se dava ao trabalho de colocar nada em seu cérebro.

Brendel tinha passado por essa "história" e ele entendia que alguém da posição de Marden não seria capaz de afetar o resultado, então não havia realmente nada a fazer além de esperar pelas decisões finais dos nobres.

[Mesmo que isso pareça terrivelmente sombrio, é a verdade depois de tudo.]

Ele apenas queria dizer a Marden o que ele pensava, mas Marden olhou desconfiado para ele e perguntou: “Jovem, quem exatamente você é? Você parece ter uma imagem clara do que os nobres estão pensando, mas mesmo que eu não seja um bom em ler todos esses assuntos políticos, é estranho que você seja capaz de saber mais do que eu.

Freya confirmou secretamente seus pensamentos com as palavras de Marden.

[Desde que Brendel é capaz de saber mais do que o capitão Marden neste aspecto, sua identidade é basicamente confirmada ...]

Ela disse a Marden que Brendel era um Cavaleiro das Terras Altas e Marden parecia ter finalmente entendido alguma coisa.

"Então você é um nobre e um cavaleiro das montanhas." Marden olhou para Brendel surpreso. "Eu tive a chance de lutar ao lado de um cavaleiro das montanhas. Mesmo que as pessoas dizem que são incontroláveis, mas certamente podem ser consideradas como heróis de caráter inquestionável. Parece que seus descendentes são tão incríveis. Pelo menos você é prova disso, Brendel.

"................. Você me elogia demais, Capitão Marden."

''De modo nenhum. Quando você disse que queria atravessar o caminho da montanha de Zevail para dar o aviso, eu apenas pensei que você era um garoto imprudente que não tinha medo da morte. Não apoiei sua decisão naquele momento e achei que era um erro enviar Freya para ir junto com você e a Romaine. Mas você me provou errado. Jovem, verdadeira bravura não é o mesmo que ações imprudentes, e seu desempenho é a própria definição da verdadeira bravura. Certamente, suas ações podem até ser descritas como heróicas.

Ele bateu nos ombros de Brendel e Freya: "Ambos são excelentes e excelentes exemplos de como os jovens de Aouine devem ser."

Freya ficou em silêncio e apenas olhou para Brendel.

[Não restaria quase ninguém se Brendel não estivesse lá para liderar todos. Todo o crédito deve ir para ele, mas ninguém sabe sobre isso ....

Brendel limitou-se a manter a si mesmo.

Os dois finalmente se reuniram com a milícia de Bucce. Erik, Iris e Mackey parabenizaram os dois na mesma ordem. Mackey ainda conseguiu trazer um pequeno barril de vinho para celebrar a sobrevivência de todos após a terrível provação. Os outros membros deram tapinhas nas costas sem dizer mais nada, mas seus sentimentos foram definitivamente mostrados através de suas ações.

O que surpreendeu Brendel foi o encontro com Bretton, que apareceu junto com seu pai. Sua expressão era solene e sombria, mas ele deu um leve aceno para Brendel quando eles passaram um pelo outro.

[Isso é interessante ... ele não tentou brigar comigo.]

Algum tempo depois disso, Mackey informou que Bretton estava severamente deprimido pela culpa de perder suacompanheiros e culpou-se pelo mês passado, e só se tornou um pouco melhor até recentemente. Brendel novamente ficou em silêncio por um momento ao ouvir, secretamente impressionado com o caráter de Bretton.

Quando a reunião se aproximava do fim, um grupo de jovens soldados de cavalaria da Ala de Prata chegou ao seu quarto para se juntar à festa. Brendel trocou olhares com Batum quando os viram.

[Parece que meu plano de distribuir a glória entre os mercenários também ajudou vencendo algumas pessoas. Se toda a glória fosse para mim sozinha, algo assim não aconteceria de jeito nenhum, pois eu pareceria alguém fora de alcance.]

Quando a comemoração terminou, Marden foi até ele em particular para perguntar sobre os assuntos sobre os nobres. Brendel fez Freya ficar para trás e disse:

'' Capitão Marden, a verdade é que a situação já foi decidida. Os representantes do Exército de White-Mane entrarão em contato conosco muito em breve e nos informarão sobre suas decisões. Mas não há necessidade de se preocupar com isso. Seja qual for a decisão que tomaram, não tem nada a ver conosco, e a única coisa que precisamos fazer é simplesmente aceitar qualquer recompensa que eles queiram dar ”.

"Você pode explicar?", Perguntou Marden.

'' A situação é basicamente assim. Eles precisam que as pessoas sejam heróis, alguém como você ou Freya, que teve um desempenho admirável. Eles querem pessoas dos guardas ou da milícia para que os cidadãos possam ligá-los às forças regionais. Desde que você liderou os aldeões do Buce para a segurança com sucesso, e você representa o exército formal de Aouine, sua glória pode ser considerada parte dos nobres também.

Brendel esfregou a testa.

"Mas um grupo de mercenários liderando dois mil refugiados do exército de Madara que é composto por dezenas de milhares de mortos-vivos? Isso é um problema para o exército de White-Mane. Se eles lidarem mal com essa situação, eles se tornarão motivo de chacota. Como os rumores já se espalharam pela região sul de Grinoires, eles não têm outra escolha senão admitir que esse evento aconteceu. Sua principal preocupação é como lidar com essa situação delicada.

"Eu vejo, na verdade somos um disfarce para as pessoas reais que receberão as recompensas", disse Batum de repente.

Brendel assentiu: "Os nobres estão de olho em Freya porque ela fazia parte do exército que levou os refugiados da fortaleza Riedon para fora".

"Me?" Freya estava envolvida na discussão, mas de repente ela acordou assim que ouviu seu nome: "Brendel, eu"

"Freya, ouça o que eu tenho a dizer primeiro." Brendel a interrompeu. Ela parou por um momento antes de concordar.

Marden ficou quieto depois de ouvir a análise de Brendel. Ele achou difícil aceitar que os nobres olhassem para essa guerra como se a única coisa que importasse fosse a sua aparição no público, em vez de encontrar uma solução para a praga dos mortos-vivos.

[O que exatamente estamos lutando por ...?]

Brendel continuou: “A cavalaria da Ala de Prata tem seus próprios diretores. Eles não gostam de trabalhar com os mercenários porque acham que estão cheios de ganância, e lutar em uma guerra só por dinheiro não era algo que eles pudessem aceitar.

Batum zombou e seu rosto estava cheio de descontentamento.

Brendel olhou para ele e sorriu: "No entanto, quando os tempos exigem, eles ainda mandam alguém em particular para contatá-los"

"Hipócritas". A barba de Batum parecia eriçada.

"Você pode descrevê-los dessa maneira, ou pode dizer que a vaidade deles é a razão da atitude deles."

"Mas esses nobres não são tolos de pensar desse jeito?" Marden ainda achava difícil acreditar que os nobres seriam tão superficiais.

"Míope?" Brendel sacudiu a cabeça.

[Os nobres não são tolos e certamente não são míopes. Se qualquer coisa eles entenderem os soldados no exército melhor que eles entenderam eles mesmos. Não, esses nobres são brilhantes, mas a cobiça e a vaidade que eles têm são as razões pelas quais eles escolheram fazer as coisas dessa maneira.

Se eles tiverem poder e o exército atrás deles, esses nobres poderão se tornar independentes e desconsiderar a coroa real. Mesmo que Madara invadisse seu território, eles ficariam bem porque Madara se retiraria em algum momento. E, no caso de algo dar errado, a riqueza coletada permitiria que eles se estabelecessem em outro país do continente sem qualquer problema.

As únicas pessoas que vão sofrer é o menor denominador. Se esse é o caso, por que os nobres se importariam a não ser disputar mais poder?]

Brendel continuou: '' Não, eles não se importam porque sabem que Madara vai se retirar em breve.O importante é como eles aparecem em público. E quando os mortos-vivos de Madara se retirassem, eles iriam querer escolher alguém da milícia para ser condecorado como um herói. Quando os cidadãos olham para aquele herói, eles imediatamente pensam no exército formal de Aouine em vez dos mercenários.

"Mas, Gaspard não é uma escolha melhor? Ele é o capitão encarregado da segurança pública da Fortaleza Riedon, não é a melhor escolha? Freya se conteve de falar sobre Taron. (TL: Taron é do exército de juba branca da Fortaleza Riedon.)

Brendel sacudiu a cabeça. '' Não, essa é a pior escolha para os superiores do Exército de White-Mane. A cavalaria na fortaleza Riedon pertence aos nobres, um exército privado criado para refrear o poder da infantaria do Exército Branco-Mane. Você realmente acha que os nobres militares do Exército de Juba Branca vão permitir que isso aconteça?

Todos perceberam que Freya parecia a melhor escolha depois que Brendel lhes explicou, e até mesmo Freya se viu incapaz de discutir com Brendel.