The Black Card - Chapter 14-15

Capítulo 14 - Laptop morreu

Tradutor: Lav

Editor: Levs

Depois de passar mais de 30 mil horas pela manhã, Shi Lei não estava muito preocupado com a cota desta semana.

Mas se a próxima semana fosse realmente de 80.000, como ele gastaria isso?

Sentado dentro de um luxuoso modelo de Benz, Shi Lei começou a se preocupar com os gastos da semana que vem.

O laptop não tinha nada instalado, exceto os sistemas operacionais básicos. Um grande jogo online ocuparia cinco ou seis gigabytes, além de patches e skins de software, levaria cerca de dez gigabytes.

O disco rígido deste modelo tem uma capacidade de 1TB e era impossível para o Shi Lei baixar apenas um jogo. A internet de seu dormitório era de 4 Mbps, que tinha a velocidade máxima de download de cerca de 400 KB/S. Shi Lei começou a baixar alguns jogos e dois dias não foram suficientes para que eles terminassem o download.

Shi Lei não se incomodou mais, ele empurrou seu laptop para o lado interno de sua cama com os downloads abertos, em seguida, olhou para seu "frango fatiado frio", ele sentiu como se sua vida estivesse desanimada. Ele decidiu tratar-se de uma boa refeição.

Eu quero comer frutos do mar, eu quero comer lagostas australianas, eu quero comer …… Uma lagosta australiana tem cerca de 1,5 kg, mesmo que suas conchas fossem retiradas, ainda teria cerca de meio quilo de carne. Depois de comer isso, ele não teria estômago para mais nada.

Shi Lei estava absolutamente enojado com o Scepter. Por que não me deixa fingir que é legal? Eu pediria uma mesa inteira de comida e desperdiçaria isto se eu não puder terminar de comer! Como seria bom se ele pudesse entrar no restaurante e pedir o cardápio inteiro? Mas obviamente, não havia como o Cetro permitir que ele fizesse isso.

De má vontade, ele procurou por um restaurante de frutos do mar nas proximidades. Ele pediu uma lagosta australiana de 1,5 kg, com outros dois caranguejos azuis para serem fritos. Ele calculou o preço em silêncio, percebendo que era apenas 2.000 yuan, ele suspirou enquanto sua jornada para gastar todo o seu dinheiro ainda era longo.

Tendo experiências das duas semanas anteriores, Shi Lei não era mais o novato de antes. Pelo menos seu padrão para as refeições subiu do lagostim em frente à escola para lagostas em restaurantes de frutos do mar.

Mas ele não podia continuar comendo assim. Em primeiro lugar, a taxa de consumo não foi alta, em segundo lugar, mesmo se ele comeu muito, não adiantou. Uma cota semanal de 20.000 a 40.000 yuan estava bem, o que ele poderia comer quando a cota semanal aumentasse para não menos do que 80.000 ou 100.000 em poucas semanas? Coma lagostas australianas a cada refeição? Embora fosse delicioso, mas ele ficaria enjoado se comesse demais.

Nos próximos dias, pode-se dizer que Shi Lei comeu as lagostas de novas maneiras.

No início, eram as lagostas cozidas no vapor com alho picado. Seguido por sashimi, depois pimenta e sal. Depois disso, tornou-se um pouco absurdo. Ele pediu ao restaurante para ferver as lagostas em óleo de pimenta no estilo da cozinha de Sichuan. Como ele continuamente comeu lagostas lá por alguns dias, o restaurante satisfez seu desejo, mas inevitavelmente disse que ele estava completamente desperdiçando-o.

Aqueles não eram ruins o suficiente, Shi Lei inventou outro novo caminho, enquanto ele pedia ao restaurante para cortar as lagostas e fazer bolinhos.

Na se*ta-feira à noite, ele pediu ao restaurante para cortar as lagostas e preparar legumes em conserva. Os garçons do restaurante assistiram em choque.

Depois desta refeição, Shi Lei finalmente consumiu sua cota semanal de 40.000 yuanes. Ele acariciou seu estômago em satisfação, pensando que ele não pode continuar comendo assim na próxima semana.

Se ele continuasse comendo assim, estaria experimentando a lagosta australiana com arroz frito. Perfeitamente contente, Shi Lei voltou ao seu dormitório. Assim que ele entrou, ouviu os gritos e gritos de Zhang Mo.

"O que diabos você está gritando? Diga corretamente se você tem algo a dizer. Além disso, como você não vai para casa esta semana?" Shi Lei interrompeu os gritos de Zhang Mo e repreendeu-o com ressentimento.

Shi Lei de repente entendeu a razão por trás dos gritos de Zhang Mo enquanto olhava para dentro. Ele quase esqueceu que comprou um computador Alienware no valor de 20.000 yuan, e ele o manteve na pequena estante do lado interno de sua cama para baixar jogos.

Ele não sabia como, mas Zhang Mo achou, assim como o bloco de controle, e estava se divertindo. Parecia que ele não foi para casa por causa disso.

"Stone, você roubou o banco recentemente? Oh merda, você não vendeu sua virgindade, não é? Você sempre saiu cedo e voltou atrasado esses dias ..."

"F * k off!" Shi Lei realmente não se incomodou em falar com Zhang Mo, que estavang-winded e wordy como um trem.

"Venha, me explique, o que há com este Alienware? Eu verifiquei os recursos, configurações altas, cerca de 20.000 yuan? Este controle de jogo também é de embalagem original. Estes dois mais juntos custaria pelo menos 25.000, certo?"

"Eu, seu irmão, sou um fuerdai!" Shi Lei sentou-se em sua cama com confiança e moveu seu laptop para longe de Zhang Mo.

Zhang Mo entrou em pânico e estendeu a mão em desejo de recuperá-lo: "Eu estou jogando, pedra, não seja tão mesquinho. Deixe seu irmão brincar também". Como Shi Lei não o deixou levar o laptop enquanto tentava, ele se tornou mais bem comportado e sentou ao lado de Shi Lei, perguntou novamente: "Não me diga que sua casa foi demolida e tirou dezenas de milhões dela? Espere, Não, sua casa está em uma cidade pequena, mesmo que tenha sido demolida, a menos que você tenha um quintal inteiro, não há como obter dezenas de milhões dela. "

"Por que você se importa tanto? Por que você não acredita que eu sou um fuerdai? Parece que eu era muito modesta nos últimos três anos!" Zhang Mo revirou os olhos, não se incomodando em discutir com Shi Lei, e simplesmente disse: "Deixe-me jogar no seu laptop um pouco, não vou quebrá-lo!"

Shi Lei pensou que isso não funcionaria. Depois que ele comprou o laptop, ele também não o usou, exceto para baixar os jogos. Se o Scepter alegou que ele simplesmente o comprou como decoração e os 20.000 yuans gastos nele não contam para a cota semanal, não havia como o Shi Lei sobreviver.

Ele olhou para os jogos e já estava baixado. Zhang Mo até instalou todos eles.

Shi Lei disse: "Você não pode jogar sozinho, eu nem toquei depois que eu comprei. Eu só fiz o download".

"Merda, não admira que a internet tenha sido tão lenta nos últimos dois dias, foi por causa do download desses jogos. Só por isso, você precisa me deixar jogar por três dias!"

"Jogar juntos!" Shi Lei também não recuou.

Zhang Mo teve um pensamento, afinal, era o laptop de Shi Lei, e ele só podia dizer: "Bem, eu já os instalei, vamos jogar alguns jogos".

Ele conectou outro controle de jogo, os dois imediatamente entraram no jogo de futebol. Shi Lei escolheu Bassar, enquanto Zhang Mo escolheu o Real Madrid CF e opôs-se com igual nitidez. Eles tocaram até a segunda metade da noite e guardaram as almofadas de controle do jogo, como Zhang Mo exclamou: "Como esperado da Alienware, é tão satisfatório. O controle do jogo também é incrível. Farei meus pais me comprarem um quando Eu me graduei." Enquanto ele falava, seu estômago roncou. Zhang Mo, em seguida, disse: "Estou com fome de jogar, vamos, churrasco! Stone, você tem que me tratar!"

"Por que eu tenho que te tratar?" Shi Lei revirou os olhos, pensando que já passava a cota desta semana, como ainda teria dinheiro para tratá-lo?

"Você comprou tênis Nike e um iPhone, e agora Alienware, por que você está tão relutante em me tratar de espetinhos de churrasco?"

"Muito cansado, eu quero dormir, vamos falar sobre isso amanhã!" Shi Lei acenou com as mãos e começou a arrumar seu laptop.

Zhang Mo balançou a cabeça enquanto se levantava, e acenou com a mão heroicamente: "Não importa, não me importo em ser tagarela com alguém que tem dinheiro, mas ainda é tão relutante. Vou tratar você, está ouvindo?" Mas quando ele acenou com a mão, ele bateu um copo na mesa.

Foi uma xícara grande de 1L que ainda está meio cheia, e tudo derramou no laptop.

O laptop também era muito bacana, em uma fração de segundo, dois fios de fumaça foram emitidos a partir dele. Com um 'pop', a tela ficou preta ... ...

Imediatamente, Shi Lei e Zhang Mo entraram em pânico ...

Capítulo 15 - Subconsumo

Tradutor: Lav

Editor: Levs

Shi Lei sabia exatamente por que Zhang Mo entrou em pânico, mas Zhang Mo nunca seria capaz de entender os sentimentos de Shi Lei agora.

Zhang Mo pegou o copo em uma confusão, depois o desligou. Ele ficou em branco por um segundo, depois correu e tirou o secador. Ele não podia se importar menos que era no meio da noite, ele ligou o secador e queria secar a água no laptop.

Shi Lei era extremamente frenético por dentro, mas ele parecia estar entorpecido enquanto observava Zhang Mo fazer todas essas coisas. Ele não o repreendeu nem reclamou. Ele lutou para respirar fundo e disse: "Não adianta, já está saindo fumaça".

Zhang Mo estava cheio de arrependimento e frustração e ele estava tremendo de medo, ele disse: "Stone, não se preocupe, eu vou para casa agora mesmo e digo à minha família para que eu possa compensar isso. Que tal isso, eu?" Vou levá-lo e ir para a loja especializada e perguntar o quanto a garantia é. Minha família vai pagar o custo. Embora não possa ser comparado a um novo, mas a garantia de fábrica deve ser ok ...... "

Shi Lei foi fEnjoado de tristeza ao olhar para Zhang Mo. Suspirou, pensando que devia ser o destino.

Mas Shi Lei não tinha certeza sobre as conseqüências disso. Talvez o Cetro não culpasse acidentes como esses por ele.

Um laptop no valor de mais de 20 mil yuan estava fumegando. Nessa situação, a placa-mãe provavelmente estava queimada, a placa de vídeo e a placa de som provavelmente também estavam quebradas. Com os laptops da Alienware, essas três são as partes mais valiosas. Tomando um palpite, as taxas de reparo não seria inferior a 10.000 yuan.

10.000 era aproximadamente um quarto de 40.000, dos dedos em diante, não era diferente da amputação do membro. Se fosse começar da cabeça, a vida de Shi Lei estaria terminada.

"Vamos conversar mais tarde, você deveria dormir e parar de pensar." Shi Lei balançou os braços enquanto saía do dormitório.

"Stone, não seja assim, eu vou assumir a responsabilidade. Embora minha família não seja tão rica, mas desde que eu quebrei o laptop, minha família vai definitivamente dar dinheiro para compensar. Se o pior acontecer, eu vou comprar você é um novo. "

Embora Shi Lei estivesse nervoso, contra a atitude de Zhang Mo e as ações de abraçar todas as responsabilidades sem evitar o problema, ele se sentia aquecido. De repente, ele superou isso.

Se o Scepter não aprovasse esse consumo, mesmo contando as taxas de conserto do laptop, a vida de Shi Lei estaria terminada, portanto, investigar as ações de Zhang Mo não teria sentido. Amanhã é o prazo final. Um laptop de 20 mil yuanes, mesmo se a família de Zhang Mo fosse compensá-lo, ele temia que fosse difícil fazê-lo em um dia, e era difícil para ele escapar da penalidade do Scepter. Só poderia ser dito que era o seu destino.

A única esperança que restou foi o Scepter aprovar isso, pois Shi Lei não o danificou de propósito. Para o Scepter, apenas 20.000 yuan não devem ser um problema, certo?

A tarefa mais urgente agora, era melhor perguntar primeiro ao Scepter.

Assim, Shi Lei virou-se e sorriu, e disse a Zhang Mo: "O que você está pensando? Eu lhe disse que sou um fuerdai. São apenas 20.000 yuans e não foi totalmente sua culpa também porque eu coloquei a água lá sozinha Aparafusar a compensação, vou ganhar uma nova daqui a alguns dias. Vou fazer cocô, você pode ir comprar um churrasco e álcool, vamos beber mais tarde. Compre muito álcool! "

Shi Lei estava pressionando sua sorte. Ele decidiu que, como era seu destino, ele mesmo suportaria isso. Isso já havia excedido o convencional, então não havia sentido em arrastar Zhang Mo para dentro dele.

Ele decidiu perguntar ao Sceptre agora. Se o Scepter achar que o preço do laptop não pode ser contado na cota, Shi Lei aceitará seu infortúnio conforme decretado pelo destino. Ele trataria isso como a última refeição de sua vida e ficaria bêbado, e morreria de maneira heróica amanhã.

Mas se o Cetro achou que não era culpa dele e contava para a cota, então ele teria escapado da morte. Naturalmente, ele iria comemorar depois que ele voltasse, então não era muito dele beber um pouco de álcool.

Tendo pensado isto claramente com o vento da noite, Shi Lei se sentiu bastante leve.

Shi Lei rapidamente saiu do portão da escola e foi para o mesmo banco de autoatendimento. Ele inseriu o cartão preto e digitou a senha.

O Cetro apareceu rapidamente, sem esperar que Shi Lei falasse, riu abertamente: "Você está com medo de que seu laptop quebrou, certo?"

Shi Lei se compôs, disse: "Isso foi um acidente, se você realmente quer me punir por causa disso, não tenho mais nada a dizer."

Vendo que Shi Lei estava inesperadamente calmo, o Cetro ficou bastante surpreso, depois foi seguido pela frustração.

"Sua calma é inesperada. Você sabe quão severa será a penalidade?" Shi Lei riu, em seguida, disse: "De acordo com o preço do laptop, ultrapassou metade. Não importa qual parte do meu corpo você começar e tirar metade, eu estou definitivamente morto. Se você contar apenas a reparação Você precisa me amputar até a minha virilha e eu estou tão bem morto assim também. Então, faça o que quiser. É só meia-noite, pelo menos eu tenho outras 24 horas para viver. "

"Você não está com medo?"

"Como eu posso não ter medo? Mas depois de ver seus poderes sobrenaturais, qual é o ponto de estar com medo? Eu não tenho como resistir. Não mencionando que a polícia não pode fazer nada para você, mesmo que eu chame a polícia, eles iriam pensar que eu sou louca. Estou com muito medo, mas sabendo que o meu fim não será tão miserável como ser completamente aniquilado, então, pelo contrário, não estou com tanto medo. Então, faça o que quiser. "

O Cetro ficou em silêncio. Esta foi a primeira vez que encontrou um escravo que falava assim. Os escravos anteriores estavam todos com medo sincero e não se atreviam a ofender o Scepter. Quando eles receberam um novocota, eles só pensaram com todas as suas forças de como gastá-los todos.

Por três minutos sólidos, o Scepter não falou, o que fez Shi Lei se sentir maravilhosa. Olhando para o Scepter lentamente rodando na tela, uma ideia extremamente ousada surgiu na cabeça de Shi Lei.

Ele falou de forma hesitante: "Na verdade, você não quer me limpar tão rapidamente, certo? Afinal, algumas dezenas de milhares de yuans por semana não são tão altas. Para pessoas comuns como eu, é muito difícil conseguir costumava ser em pouco tempo, mas para aqueles fuerdais, é um pedaço de bolo para eles gastarem esse dinheiro Então, isso significa que você quer que eu cresça a esse estado Além disso, se você está jogando esse jogo ... isso mesmo para você, este é um jogo, embora seja uma questão de vida ou morte para nós O propósito em você querer jogar o jogo é me ver recebendo uma alta cota um dia É mais significativo assistir-me sem ter nenhuma maneira de gastando essa quantia de dinheiro.Esta é apenas a terceira semana, mesmo se você me matou, como você teria um senso de realização? Então, isso foi um acidente, e este mundo está cheio de todos os tipos de acidentes, então ... hehe ( 1), certo?

O Cetro ficou surpreso de novo, tanto que esqueceu de continuar girando na tela. Não pensou que Shi Lei fosse capaz de pensar nisto.

Sentia-se irritado como sendo visto por um escravo era uma coisa vergonhosa.

Mas o Cetro tinha que seguir as regras. Não tinha a autoridade suprema de matar o que queria, precisava seguir as regras do cartão preto. Então, mesmo que as palavras de Shi Lei o ofendessem profundamente, ele só poderia escolher deixá-lo ir.

"Você escravo humilde, parece que você é mais esperto do que eu imaginava. Você adivinhou certo, esse acidente não terá nenhum impacto sobre você. Mas, não pense que você alcançou o padrão estabelecido para a cota desta semana. Não há prejudicado em dizer-lhe, você é curto em 780 yuan para o saldo desta semana ".

(1) Hehe: risada sarcástica em chinês