The Black Card - Chapter 212

Capítulo 212 - Quem você ofendeu?

Tradutor: aominemika

TLC: Lav

Editor: Seliniaki Ilikia

"Isso não é tudo", continuou o chefe Feng. “Qualquer coisa referente ao caso relatado pela Sra. Guan - em que ela está acusando alguém de danificar sua casa - não tem relação com este caso. Nossa investigação também concluiu que a demolição não foi feita por Shi Lei. Eu sinceramente peço desculpas ao Sr. Shi em nome da delegacia. Esperamos que o Sr. Shi possa perdoar e não se demore nisso. Nós arquivamos um caso em relação à Sra. Guan, fornecendo informações falsas à polícia durante uma investigação e acusando falsamente o Sr. Shi. Buscaremos a opinião do Sr. Shi sobre como lidar com ela. Nós também confirmamos o perpetrador real que danificou sua casa. Ontem à noite, devido a negligência e outras razões, o Sr. Hu Xiaohua causou sem querer alguns danos à casa do Sr. Qin Huaiyuan. O Sr. Hu Xiaohua chegou à estação esta manhã para explicar, e expressou que está disposto a assumir total responsabilidade pelo crime e também cobrirá o custo dos reparos. A polícia fará o acompanhamento desse assunto para garantir que a casa pareça exatamente igual a antes de ser demolida. Qin Huaiyuan, com relação ao ataque que sua esposa mencionou, o Sr. Hu Xiaohua cometeu um ato de violência contra você depois de danificar sua casa? ”

Quando o chefe Feng terminou de falar, ele estreitou os olhos para Qin Huaiyuan. Este último estremeceu de horror quando viu o olhar penetrante.

Ele se sentiu exasperado. Com que tipo de esposa pródiga eu me casei? Relatar Shi Lei à polícia por danificar a casa é o suficiente. Por que você teve que mentir e dizer que fui espancado por ele? Agora, alguém estava disposto a assumir a culpa por Shi Lei, e a maneira como o chefe Feng expressou claramente mostrou que ele estava declarando-os inocentes. Em seu discurso, ele não mencionou nada sobre investigar quem era o responsável. Em vez disso, o chefe Feng disse apenas que a casa de Qin Huaiyuan estava destruída devido a negligência e outras razões. Ele estava, sem dúvida, apoiando o outro lado.

Por que o nome “Hu Xiaohua” soa familiar?

Enquanto dava outra olhada nas pessoas na sala, o olhar de Qin Huaiyuan se concentrava na pessoa imponente que se sentava na frente. Então, este Hu Xiaohua deve estar sentado ao lado de Jiang Yuanchao.

Hu Xiaohua…

Qin Huaiyuan finalmente lembrou onde ele havia ouvido o nome antes. Não foi "Hu Xiaohua" o nome do filho do CEO da Zhenping Real Estate, Hu Jianjun?

Por**, que habilidade Shi Lei tem para fazer o filho de Hu Jianjun assumir a culpa por ele? Ou talvez isso seja realmente uma coincidência. Talvez seja realmente Hu Xiaohua que danificou a casa e não Shi Lei.

Os olhos de Qin Huaiyuan piscaram. O chefe Feng ficou impaciente, batendo a mão na mesa e gritando: - Estou fazendo uma pergunta! Seja honesto. Alguém cometeu um ato de violência contra você na noite passada?

Qin Huaiyuan tinha que ser um idiota se ele ainda não entendia. Além disso, não importava quem fosse o agressor, era verdade que ninguém o agrediu. Mesmo que ele quisesse, ele não poderia simplesmente varrê-lo para debaixo do tapete. Se um médico fosse chamado, seria fácil para eles dizer que os ferimentos não haviam sido causados ​​por outra pessoa.

“Minha esposa deve ter entendido mal porque o incidente aconteceu de forma tão abrupta. Ela assumiu que eu fui agredido só de olhar todo o sangue em mim. A verdade é que ninguém me bateu. Eu ouvi alguma comoção no andar de baixo e minha pressão subiu, então eu acabei caindo da escada eu mesmo.

"Isso significa que sua hemorragia cerebral não tem conexão direta com este incidente, certo ?!" Chefe Feng perguntou novamente.

Qin Huaiyuan queria chorar, mas não saíram lágrimas. Como não pode estar relacionado? Se eles não danificassem minha casa, eu teria uma hemorragia? É claro que Qin Huaiyuan sabia que nem Hu Xiaohua nem Jiang Huaiyuan eram pessoas que ele podia ofender. Desde que Hu Xiaohua havia se aproximado para assumir a culpa por Shi Lei, ele só podia engolir a amargura dentro dele.

Além disso, entre as pessoas presentes na sala, Hu Xiaohua e Jiang Yuanchao eram apenas figuras menores. As pessoas sentadas ao lado de Shi Lei pareciam ser os grandes, especialmente a mulher com um corte de zumbido que usava um vestido longo. Ela parecia ser a pessoa mais importante lá.

Qin Huaiyuan não teve escolha a não ser apertar os dentes e engolir seus protestos. "Eu tenho pressão alta há muitos anos, e isso acontece com muita frequência", disse ele. “Eu esqueci de tomar meu remédio ontem e também tomei algumas bebidas, e foi por isso que tive uma hemorragia cerebral. Não tem conexão direta com o incidente.

“Tudo bem então. Desde que é o caso, nós iremos com o procedimento civil. Quem precisar pagar uma indenização e cobrir o custo dos reparos, o fará. Vocês discutirão isso entre vocês mais tarde. Por enquanto, você seguirá meus colegas do subburatório até o lado deles e explicará tudo sobre esse incidente. ”O chefe Feng se virou para olhar para Zhou Qi e Wang Hua’an depois que ele terminou de falar. Eles assentiram em satisfação e sentaram-se sem expressão.

O chefe Feng pessoalmente andou com Qin Huaiyuan e sua esposa para fora da sala de reunião. Qin Huaiyuan se recusou a desistir e perguntou: “Old Feng, o que está acontecendo? Quem eram essas pessoas?

O chefe Feng lançou-lhe um olhar frio e sacudiu a cabeça. O que você estava fazendo antes? Agora até eu estou sendo implicado!

Após um momento de reflexão, o chefe Feng lembrou a si mesmo que Qin Huaiyuan tinha alguma informação que poderia ser usada contra ele, e o homem também lhe dera um pouco de dinheiro nos últimos anos também. Então ele rapidamente sussurrou: “Eu não tenho ideia de quem é exatamente aquele Shi Lei. Você chutou uma chapa de ferro (1) desta vez. Como você provavelmente sabe, ele contratou um famoso advogado ontem quando o caso foi arquivado. Ela é a mulher de terno. Ela entrou em contato com o chefe Zhou e nos fez arquivar o caso. E você sabe quem Hu Xiaohua está certo?

Qin Huaiyuan assentiu rapidamente. “O filho de Hu Jianjun, certo? O jovem mestre do Zhenping Real Estate. ”

"Sim. Ele foi ao hospital hoje de manhã. Mas sua esposa era tão idiota e realmente começou a fazer uma grande cena e discutir com ele! ”

Qin Huaiyuan entrou em colapso antes que o chefe Feng pudesse terminar suas palavras. Ele imediatamente se virou para a esposa e lhe deu um tapa no rosto apesar de ainda se recuperar da operação. Ela caiu no chão.

“Sua mulher estúpida! Você se atreveu a mexer com outras pessoas e até deu informações falsas para a polícia! Qual olho seu viu alguém me batendo? O médico do hospital não lhe disse que meus ferimentos não foram causados ​​por uma pessoa?

Sua esposa foi pega de surpresa. Olhando como o marido estava furioso de raiva, ela chorou e estava com muito medo de se levantar do chão.

O chefe Feng franziu a testa quando testemunhou a cena. "Esta é uma delegacia de polícia", disse ele com raiva. "Leve seus problemas domésticos para casa."

Qin Huaiyuan se curvou apressadamente e assentiu. "Eu sinto muito. Chefe Feng, por favor continue.

O chefe Feng tossiu levemente antes de continuar. “Hu Xiaohua relatou que sua esposa acusou falsamente seu amigo, que é Shi Lei. Ele também mencionou que se entregaria por danificar sua casa. Porque eles se conhecem desde a infância, quando ele ouviu que Shi Lei e sua família estavam sendo intimidados, ele foi para o seu lugar e demoliu sua casa. Mas ele também acrescentou que não colocou um dedo em você e nem mesmo o conheceu pessoalmente ”.

Qin Huaiyuan reprimiu sua raiva em relação a sua esposa. Ele não ousou fazer qualquer expressão e só conseguiu acenar e cerrar os dentes. "Ele está claramente assumindo a culpa por Shi Lei!"

“Então, e se ele for? Você está tendo um derrame? Você realmente viu quem foi o culpado? Você tem alguma evidência para provar que era Shi Lei? Mesmo se ele fez isso, o que você pode fazer em troca? Se ele está disposto a compensar com dinheiro, então você não pode culpá-lo. Além disso, Hu Xiaohua é apenas uma figura menor entre os amigos de Shi Lei. Os outros dois - o homem musculoso que trouxe você aqui e aquela jovem com o vestido - sabe quem eles são? Você provavelmente não saberia mesmo se eu te contasse. Ela é a jovem da família Song de Xi Xi, a neta mais amada do Velho Mestre da família Song.

Essas palavras atingem Qin Huaiyuan como um raio. O que anda acontecendo no mundo? Ele trabalhou muito em Xangai durante anos e só veio a Run Zhou há cerca de dez anos. Naturalmente, ele sabia o que era a família Song de Xi Xi. Shi Zhongping era apenas um trabalhador aleatório e obsequioso. Como na terra ele estava conectado à família Song de Xi Xi?

“O outro jovem pertence à família Wei de Xangai. Já que você pode ser considerado de Xangai, já ouviu falar dele antes?

"Família Wei?" Qin Huaiyuan cuidadosamente procurou através de suas memórias antes que ele finalmente recordou. Eles não poderiam ser considerados uma família particularmente grande em Xangai, mas ainda eram grandes o suficiente para esmagá-lo quando quisessem.