The Legendary Thief - Volume 5 - Chapter 162

Capítulo 162: Demônios de Behead Eliminar Diabos

Depois de despedir-se do Element Controller, Murong Shanshan disse com um sorriso: “Isto deveria ser considerado como completar duas tarefas simultaneamente. Eu nunca pensei que depois de ter deixado a cidade há tantos dias, ainda receberíamos uma tarefa de alta qualidade. "

"Então, para expressar sua gratidão, que tal você me convidar para jantar?"

Murong Shanshan sorriu docemente: "Desde que você consiga vir, eu ficaria bem convidando você para comer em barracas de comida a noite toda!"

"Uh, a qualidade é um pouco ... você pode comer devagar sozinho ..." [1]

... ...

A dupla chegou rapidamente à aldeia, que já havia sido ocupada por mortos-vivos. Estritamente falando, a aldeia só deveria ter contado como um dos muitos pontos de nivelamento da saída do Undead Valley. Comparado com o enorme Undead Valley, era realmente muito pequeno.

Não havia poucos monstros e todos eles eram zumbis de nível 58. A experiência e o equipamento não eram ruins. No entanto, o ponto mais importante foi que Murong Shanshan e eu já tínhamos armas laranja equipadas agora. O limite superior do meu ataque estava em 1150, enquanto o ataque de Murong Shanshan também estava quase em 1100. Sujeito ao ataque anormalmente alto do par, os zumbis mortos-vivos que deveriam ter estatísticas defensivas não eram baixos foram abatidos de maneira semelhante a cortar melões e vegetais. [2]

Antes da hora do jantar, já havíamos limpado metade da aldeia de monstros. Além disso, Murong Shanshan havia se tornado o primeiro jogador da cidade a superar o nível 50. Quem sabe quantos jogadores de nível 50 babariam por estar no nível 51. Olhando para a pequena e bela dama de bom humor, não posso deixar de suspirar. Se eu não tivesse descido de nível, como poderia o título de primeiro ter sido para você?

Nós concordamos em continuar lutando depois de comer o jantar. Depois, Murong Shanshan saiu para cozinhar o jantar. Como eu tinha comida pronta para comer e ainda faltavam trinta minutos para a hora do jantar, continuei matando monstros sozinha por um tempo. Pode-se dizer que, depois de mudar para a Espada do Sangue Vermelho, meus valores de ataque se tornaram anormais ao ponto de fazer com que os outros sentissem terror. Falando conservadoramente, um zumbi de mortos-vivos nível 58 teria pelo menos um valor de defesa de 300. No entanto, sob meu ataque, perderia metade de sua barra de vida. Se isso fosse se espalhar para o fórum, muitas pessoas ficariam loucas. [3]

Como a taxa de queda das multidões é universalmente baixa, a maioria dos combatentes ainda tinha armas verdes. Além disso, sempre houve armas de poucos lutadores, enquanto há muitos jogadores de classe de caça. Sob esse tipo de condição, há muitas pessoas que estão se nivelando com armas brancas. O equipamento azul ainda é uma coisa muito rara. Alguns jogadores acima do nível 40 ainda usam equipamento azul para os jogadores empatados nas dezenas. Sempre que vejo esse tipo de situações, geralmente não me atrevo a rir, porque Murong Shanshan definitivamente dirá que, como pessoa plena, não entendo a fome de uma pessoa faminta. [4]

Meia hora depois, minha barra de experiência já atingiu o nível 50 e 32%. Pode-se dizer que esse tipo de velocidade de nivelamento ainda me deixa muito satisfeito. Afinal, eu tinha caído do nível 46 direto para o nível 37. Agora que já peguei abruptamente o mesmo nível de Red Blood, pelo que mais posso pedir? No entanto, não é como se alguém pudesse arbitrariamente subir de nível até este ponto. Eu só dormi 6 horas por dia nos últimos dias. A devoção do resto do meu tempo para nivelar loucamente até moveu Xin Yu. Ela tem repetidamente expressado admiração pelo meu espírito de colocar minha vida em risco e muitas vezes sugerido excessivamente me dando algum tipo de recompensa ... ... [5]

Eu arrumei o líquido medicinal no meu inventário e, em seguida, mudei muito alegremente. Depois de não vê-la por um longo tempo, não sei como as tentativas de Xu Lin de aumentar sua reputação desapareceram. [6]

A adorável risada de Xin Yu se espalhou de longe no corredor. Parece que a situação é definitivamente boa. Saí do meu quarto, sentei-me ao lado de Xin Yu e perguntei sorrindo: '' Como foi? Depois de todo esse tempo, quanta reputação Lin-jie alcançou? ”[7]

Xin Yu endireitou seus altos picos gêmeos e sussurrou: '' Muito bem, nós três conseguimos matar dois chefes em uma tarde. A reputação de Lin-jie já é quase 8000 agora. Além disso, os dois chefes realmente nos deram quatro equipamentos roxos. Logicamente falando, porque um dos chefes já havia sido morto uma vez por outros jogadores, ele só deveria ter deixado cair a engrenagem azul. Eu não esperava que daria 3 peças de equipamentos de nível 40. Agora somos ricos ...

Eu imediatamente suspirei: "Com esse tipo de sorte, não comprar bilhetes de loteria é um poço assimy ... ''

Xu Lin esfregou um pouco o peito e disse sorrindo: '' Eu já comprei dez ingressos. Deus me abençoe para ganhar 30 milhões! ’

Fiquei estupefato e respondi rapidamente: "Se você leiloar esses 4 equipamentos roxos de nível 40 no leilão de amanhã, posso garantir que pelo menos dois serão vendidos por 30 milhões!"

Xu Lin e Xin Yu ficaram imediatamente exultantes: '' Se esse é o caso, então não nos tornamos realmente ricos? Pelo menos podemos comprar uma BMW para sair e correr!

Lu Xue Han disse enquanto sorria: "Lin-jie, você já não tem carro?"

'' Não abra o carro. O som de corrida é mais alto do que o de um trator e, às vezes, aleatoriamente, fica parado. Há muito que já tive o suficiente ... ...

'' ... ... ''

Depois de terminar o jantar, eu calculei que por volta dessa época Murong Shanshan deveria estar lavando pratos.

Depois de entrar, eu apareci na borda da aldeia que estava ocupada por mortos-vivos. Vários zumbis de nível 58 estavam vagando entre as residências na frente. Felizmente, eu já estou acostumada a isso ou então eu certamente ficaria assustada com esse tipo de cena.

Não muito tempo depois, Murong Shanshan logou ao meu lado. Ela esfregou a barriga e disse: '' Estou tão cheio. Ontem, descobri que ganhei outro quilo. Parece que é hora de fazer dieta.

Eu abaixei minha cabeça para olhar abaixo do peitoral dela em sua pequena barriga. Eu não pude deixar de rir e disse: '' Se assim você ainda precisa perder peso, então hibiscus jj pode também cometer suicídio. '' [8]

Murong Shanshan levantou suas lindas sobrancelhas: "Será que você já colocou a mim e ela na mesma categoria?"

"Não, eu só acho que é ruim para as garotas serem magras demais."

''Mesmo?''

"En, se ela é muito magra, então você não pode sentir nada quando você toca nela!"

'' ... ... ''

Eu fiz uma verificação rápida dos itens no meu inventário. Depois de matar por uma tarde, consegui um total de 4 peças em torno do nível 50 do equipamento verde. A quantidade de equipamentos que Murong Shanshan conseguiu só poderia ser mais do que a minha, não menos. A velocidade de pegar esse equipamento é muito rápida. Eu às vezes suspeito que ela poderia ter praticado isso em algum lugar antes.

Eu ainda tinha dezenas de pilhas de líquidos medicinais. A maior parte disso eu criei. Afinal, os jogadores receberam muito poucos frascos grandes de líquido medicinal como gotas. Além disso, os preços dos líquidos medicinais nas farmácias são muito altos. Eles não são algo que um jogador comum pode pagar.

Murong Shanshan lidou com um assunto relacionado à guilda por um tempo. Dois membros do núcleo da aliança formaram uma festa para lutar contra monstros e eles acabaram recebendo uma queda de equipamentos azul que ambos os membros coincidentemente precisavam. Eles criaram uma grande disputa que até mesmo chamou a atenção de seu Líder da Guilda aqui. Murong Shanshan acenou com a sua grande escova e julgou: "Ambos os jogadores merecem uma chance de aproveitar a fortuna, melhor dois em três, quem ganhar ganha o equipamento". [9]

Depois de desligar o sistema de bate-papo da guilda, Murong Shanshan disse impotente: “Esse bando de companheiros. Eles me incomodam por nada. Eles pensam em mim como sua ama de leite?

Eu ri: '' Enfermeira molhada? Você não tem material suficiente! '' [10]

Murong Shanshan rangeu os dentes: '' Como essa avó não tem material suficiente? Fale menos porcaria. Apresse-se e mate os monstros para subir de nível! ’

Eu ri um pouco e então disse com uma expressão séria: “Shanshan, minha família vai criar nossa própria guilda. Eu pensei que seria melhor se eu tivesse mencionado isso a você primeiro.

Murong Shanshan ficou um pouco surpreso antes de dizer calmamente: "Tão cedo?"

"Você não está disposto?" Eu disse com um sorriso.

'' Não é isso ... '' Murong Shanshan levantou a cabeça para olhar para mim e disse: '' De qualquer forma, eu sei onde você mora, então não é como se eu precisasse me preocupar com você fugindo '. '

Ok, vamos continuar nivelando. Afinal, a reputação de Lin-jie ainda não chegou a 10.000. Eu acho que ainda posso ficar em Sword e Rose por pelo menos mais um dia.

'' En ''

Depois de desmembrar vários zumbis na entrada da vila, Murong Shanshan olhou para os monstros lá dentro, não pôde deixar de tremer, e disse: “Todos nesta vila se tornaram uma criatura morta-viva. De acordo com o tamanho desta vila, isso significaria que há pelo menos alguns milhares desses zumbis. Há o suficiente para lutarmos por um dia inteiro. No entanto, nós simplesmente não sabemos onde é esse rei zumbi.

Eu apontei para a praça principal e disse: '' Over taqui tem a maior concentração de monstros, então deve estar lá. "

Os zumbis emitiram uma explosão de baixos rosnados. Uma vez cheirando a cheiro de pessoas vivas, eles imediatamente formaram rebanhos e correram.

Murong Shanshan imediatamente se escondeu atrás de mim e docemente sorriu: '' Esses monstros zumbis me enojam. Trabalhe um pouco e aguente-os. Eu te apoiarei com espada qi.

Assim, eu bloqueei na frente e entrei em combate próximo com esses zumbis. Murong Shanshan se escondeu atrás de mim e lançou chocantemente poderosa espada qi de tempos em tempos. Onde quer que estivéssemos, mesmo que fossem monstros de nível 58, eles ainda eram mortos com muita facilidade. Também porque minha Espada de Gelo Negro já havia atingido o nível 6, a chance de ativação subiu para 28%. Isso ocorreria uma vez a cada três ataques. Assim, sua saída de ataque não perdeu para o qi da espada de Murong Shanshan no mínimo. [11]

Depois de quase duas horas de matança maluca, finalmente matamos todos os zumbis do nível 58 na praça. Além disso, as notas que o Element Controller nos encarregou de encontrar já haviam sido completamente coletadas. Murong Shanshan e eu seguramos uma porção. No entanto, foi uma pena que o rei zumbi que a tarefa queria que nós encontrássemos ainda estava faltando.

Murong Shanshan analisou: '' Desde que a tarefa disse que o chefe está neste local, então essa é a verdade férrea. No entanto, já vasculhamos todas as residências da área sem encontrar o chefe. Assim, há apenas uma possibilidade: há uma imagem dentro de uma foto aqui.

"Foto de uma foto?" Fiquei extremamente surpreso. Mesmo depois de jogar tantos anos de video games, eu nunca tinha ouvido falar dessa frase.

Murong Shanshan sorriu ligeiramente: '' Isso mesmo. Basicamente, o que estou dizendo é que em um mapa ainda há outra passagem para outro mapa. Além disso, esse segundo mapa não existe singularmente. Assim, eu chamo de uma foto dentro de uma foto. ”[12]

'' Ah. Então tinha esse tipo de significado ...

Murong Shanshan piscou seus lindos olhos e disse: '' Certo. Você se lembra do que o NPC disse? A primeira pessoa infectada pela toxina morta-viva era um bêbado. Acho que devemos começar com esse bêbado, o rei zumbi pode ser apenas ele.

'' Certo, por que não pensei nisso? Antes de sairmos do Element Controller, você ainda se lembra de como ele descreveu essa vila?

'' Acho que ele disse que na aldeia há uma pequena casa aterradora na taverna. Aqueles sem força suficiente não devem abordá-lo.

'' Certo, essa é a única - a pequena casa perto da taverna. ''

-: -

[1] Os raws dizem 汗 ， 这 档次 o que significa que ele literalmente disse '' Sweat, this grade ''

[2] Eu posso ter reestruturado este parágrafo um pouco dos raws. Concedido, '' parágrafo '' está sendo um pouco generoso para os raws, já que todo o parágrafo em inglês é apenas uma sentença chinesa super longa.

[3] Sua espada é chamada 血红 之 剑, que é traduzida diretamente como "Red Blood Sword". Há também uma guilda com o nome "Red Blood". Alguém se lembra se existe uma relação entre os dois?

[4a] A frase em bruto é 爆 率 que provavelmente tem algum tipo de significado coloquial para os jogadores chineses. Ele se traduz diretamente como taxa de explosão/taxa de burst. Eu estou apenas supondo no contexto que isso significa taxa de queda.

[4b] Alguém se lembra de como o sistema de classes funciona nessa história (já faz algum tempo que eu li os capítulos anteriores)? Ele fala sobre 战士 que pode significar guerreiro/soldado/lutador. Em outras palavras, supondo que você tivesse três frases separadas para "a maioria dos guerreiros/soldados/combatentes ainda tinha armas verdes", qual sentença seria mais adequada no contexto da história (lembre-se que ele está referenciando sua própria arma)?

[4c] O autor usa um idioma 饥 汉 不知 饿 汉 饥 que essencialmente significa (pelo menos do pouco que eu entendo) pessoas plenas não conhecem a fome das pessoas famintas.

[5a] Alguém por favor pode me lembrar quem é o Xin Yu ou o 欣 雨?

[5b] Para quaisquer tradutores/falantes nativos de chinês por aí, o que significa? Foi usado nesta frase of, da qual eu sei 拼命 significa colocar a vida de alguém em risco.

[6] Uh ... o mesmo vale para Xu Lin também. Quem é essa pessoa de novo?

[7] Ele a chama de 姐 姐, que se traduz como Elder Irmã Lin. É muito parecido com o modo como os japoneses diriam algo como Lin-chan ou os coreanos diriam Somedude-oppa. Assim, vou deixar isso como Name-Suffix, já que soa menos estúpido do que chamar alguém de 'Elder Sister Lin' '.

[8] Eu não tenho a menor ideia do que isso significa. O estado raws芙蓉 芙蓉 jj 不 直接 自杀 算了 que se traduz diretamente como '' então 芙蓉 (traduzido como Hibiscus, leia como FuRong) jj deve cometer suicídio diretamente. ''

[9] Eu estou supondo que isso é metafórico como eles estão em um jogo e pressa ela não tem razão para estar agitando um grande pincel.

[10] Enfermeiras molhadas amamentam bebês. Estou assumindo que "material" aqui está se referindo ao leite materno.

[11a] O autor novamente usa essa frase 摧枯拉朽 que eu ainda não conheço. As palavras traduzem diretamente como "destrua a queda murchada", o que talvez seja uma frase coloquial de algum tipo.

[11b] A frase nos raws é 玄冰 剑. Traduz-se como "espada de gelo negro" ou "misteriosa espada de gelo". É pronunciado como Xuan Bing Jian. Se alguém puder descobrir o que o tradutor anterior decidiu nomear, por favor me avise. Eu gostaria de ficar consistente com traduções anteriores para coerência.

[12] A frase que ela usa é 图 中 图 que é uma imagem dentro da imagem. Em sua explicação, ela diz mapa dentro do mapa que é 地图 中 地图. Em suma, em chinês muitas palavras serão encurtadas para incluir apenas parte da palavra, mantendo um significado similar. Aqui o significado muda um pouco, já que até o personagem principal está um pouco confuso com o modo como ela o expressou.

TL Nota: Uh ... eu posso ter usado uma tonelada de notas de rodapé neste capítulo. Deixe-me saber se é demais. Às vezes, gosto de notar coisas que acho estranhas ou que não me lembro inteiramente. Eu posso reduzir o número de notas de rodapé menos importantes.