The Other World Dining Hall - Chapter 37
Advertisement
Torta De Batata Doce
O gerente do "filhote de cachorro voador" no andar de cima estava se preparando para trazer seus itens encomendados para o refeitório do outro mundo o mais rápido possível.
[Yo, não há problema hoje.]
[Ou.]
[A, bom dia mano!]
O proprietário e Aletta cumprimentou o gerente que trouxe o vagão de bolo.
[Un, bom dia. Aqui eu trouxe bolo. Para a pessoa comum, é o bolo de hoje.]
É isso mesmo, o gerente trouxe o bolo especial do dia, além da habitual seleção de bolo e pudim.
[Waa ... parece delicioso]
Aletta, que viu isso, suspirou espontaneamente em admiração.
Esta foi a primeira vez que Aletta viu um bolo com uma cor púrpura avermelhada vívida e uma bela pele dourada ...
Parecia tão doce e delicioso.
[Ou, é delicioso. Esta é a primeira vez que eu fiz este ano.]
O gerente riu de Aletta.
O Filhote Voador tinha "dia de legumes" por um período limitado de tempo todo ano, do outono até o ano mudar.
Eles eram produtos populares que eram sazonais, ao contrário do material comum que era vendido durante todo o ano.
[Este ano ... a temporada da batata doce chegou.]
Como ele disse, o gerente pegou uma das tortas e entregou a Aletta.
[Aqui, é um deleite. Tente.]
[E! Tudo bem!?]
Aletta, que a recebeu sem querer, olhou para o dono.
[... é só um pedaço.]
[Ye, sim ... o, então ...]
Com a permissão do dono, Aletta engoliu o espeto e o mordeu.
(A ... isso ...)
A doçura que se espalhava em sua boca tinha a suavidade peculiar às guloseimas assadas e desmoronou dentro de sua boca como se estivesse derretendo.
A doçura do doce fruto desta loja era diferente da doçura do creme que só podia ser comido aqui, uma doçura misteriosa.
Ela engoliu em seco.
A sensação do bolo desaparecendo de sua boca foi arrependida ... ela terminou de comer em 5 mordidas.
[...Isso é bom?]
[Sim!]
Para o gerente que estava observando a situação, Aletta assentiu sem hesitar.
[Ou eu vejo! Isso é bom.]
O gerente riu e disse ao dono:
[Porque eu vou vender isso a partir de hoje, então eu perguntei. Certamente tortas de batata-doce têm fãs, não são?]
O gerente tinha ouvido falar do dono antes.
Havia pessoas comuns que só vinham quando as tortas de batata-doce eram vendidas todos os anos.
[Ou. De alguma forma eu senti que eles viriam hoje.
O dono assentiu de volta para a confirmação do gerente.
Todos os anos, quando o outono chegava, os frequentadores regulares de batata-doce vinham ao restaurante.
Parecia que eles iriam visitar em breve, a sua intuição que foi polida através da gestão de restaurantes de longa data disse isso.
A neve que permanecia levemente no chão sombreado da cidade derretera completamente e havia sinais de que a primavera estava chegando. Esse dia foi o dia do Satur.
[Umu. Deve ser nessa época.]
O padre que serve o "Deus de Ouro" notou e assentiu com a cabeça.
[Eu vou praticar um pouco. Voltarei de noite.]
Antonio disse facilmente à esposa e aos filhos sobre suas tarefas e se dirigiu a campos de treinamento.
[... Umu.]
O lugar que ele usava continuamente como campo de treinamento ... é impossível para os humanos escalarem o penhasco.
O penhasco era tão alto que o topo estava coberto de nuvens brancas e estava alto como se resistisse a qualquer coisa.
No entanto, entre os sacerdotes que adoravam o "Deus de ouro", sua altura não era um problema para Antonio, o que era particularmente bom.
[Bem, então ... vamos nos apressar.]
Murmurando essa palavra, Antonia preparou-se rapidamente.
Ele tirou a jaqueta simples e envolveu-a em volta da cintura, expondo sua parte superior bronzeada e bem treinada.
Depois de expô-lo, Antonia juntou as mãos ... e rezou.
O objeto da oração era o deus do ouro que governou o céu e seu trovão.
Um dos seis deuses pilares com a figura do "dragão", que era a criatura mais forte do mundo.
Ele continuou a orar com concentração para emprestar esse poder.
[Nuu!]
Ele ativou com um grito.
Com o poder daquela oração, asas de dragão de ouro como a que o deus possuía cresceram de suas costas.
[Umu ...]
Depois de flexionar lentamente as asas algumas vezes, Antonio olhou para cima e voou.
Do seu ponto de vista, o solo ficou distante e ele subiu a face do penhasco.
[... Nuu.]
Quando ele voou perto do topo, ele chegou ao seu destino ... ele encontrou uma porta preta presa a um lugar onde havia um pequeno andaime saindo da parede do penhasco.
[Bem, hoje é um bom dia ...]
Ele encolheu o casaco novamente e passou pela porta.
'Chirinchirin', a porta se abriu.
[Proprietário, eu vou estar no seu cuidado ... nu?]
[A, bem vindo!]
Ao passar pela porta e sentir o sinal da Red Goddess, ele inclinou a cabeça, vendo uma jovem garçonete que não estava lá no outono passado.
[... Mu, moça, o que você é?]
[A, sim! Eu sou Aletta que está em dívida com este restaurante! Prazer em conhecê-lo!]
A garota com chifres de cabra veio do norte e acreditava no Deus Demônio que foi banido para o outro lado pelos deuses da se*ta coluna. Ela não estava familiarizada com Antonio.
Aparentemente, ela foi contratada durante o inverno, quando Antonio não visitou, e ela foi treinada para o método deste restaurante, onde até os monstros eram clientes.
[É assim mesmo. Meu nome é Antonio. Prazer em conhecê-lo ... a propósito, as tortas de batata doce estão disponíveis?]
Após a introdução, Antonio pediu o que queria.
[Sim! Há sim! Acabou de chegar hoje! Então o seu pedido é tortas de batata-doce?]
Para a pergunta de Aletta depois que ela respondeu com um sorriso, Antonio concordou satisfatoriamente.
[Umu. Quero pedir batata doce ... 5 por enquanto. Bebida será leite]
[Sim certamente! Por favor espere um momento!]
Depois de receber seu pedido, Aletta se retirou para a cozinha e Antonio foi sentar em um lugar vago.
(... Na terra sagrada da Deusa Vermelha, pessoa do norte, hein ...)
Ao visitar o restaurante pela primeira vez em meio ano, ele sentiu a anomalia daquele lugar mais uma vez enquanto olhava para o interior do restaurante.
Como de costume, este restaurante estava cheio de sinais da Deusa Vermelha que era um dos seis pilares que governavam o fogo.
Quando Antonio ainda era jovem e viajava pelo continente, ele foi a um consagrado templo de 500 anos da Deusa Vermelha que tinha uma aura tão forte que parecia um engano infantil.
(... Então ela ainda visita este lugar. A Deusa Vermelha ... em busca de comida.)
Se a Deusa Vermelha estivesse visitando essa terra, essa não seria a meta que geralmente era considerada.
Um prato que atraiu até mesmo Deus. É mostrado que existe neste restaurante.
(É por isso que os nortistas.)
Em seguida, ele observou os clientes dentro do restaurante.
Suas culturas eram diferentes das de Antonio.
Ele se lembrou das pessoas do norte que visitaram a cidade há 3 anos.
Um jovem que disse que ele era um caçador de tesouros e foi soprado para aquele continente com o poder de uma ruínas para se defender de invasores alguns anos atrás.
Esse homem viajou pelo continente para procurar uma maneira de voltar para casa e disse que havia um continente além do "Mar do Deus Azul" ao norte e muitas pessoas moravam lá.
É por isso que este continente foi chamado de "Continente Sul".
Para as pessoas da cidade, sua história era muito misteriosa, mas não era surpresa para Antonio agora.
... Ele sabia que os clientes que visitavam o restaurante eram "pessoas do norte" e convenceram as pessoas da cidade a acreditar no homem.
Nesse restaurante, o povo do continente onde Antônio vivia ... eles dificilmente eram vistos de acordo com as palavras do jovem.
Aparentemente, a porta ainda não havia sido encontrada no sul do continente.
... Embora os números estivessem aumentando pouco a pouco ultimamente.
[Ano, desculpe por manter você esperando! Aqui está sua torta de batata-doce e leite.]
Enquanto ele pensava em tais coisas, a garçonete trouxe seu pedido.
[Oo, está aqui ...]
Ouvindo as palavras da garçonete, Antonio interrompeu seus pensamentos.
As batatas doces roxas avermelhadas serviram no barco dourado dos confeitos.
Esta foi a jóia que Antonio amava há 6 anos.
[Bem, então, por favor, aproveite.]
Com cuidado, agradecendo a garçonete, Antonio começou a comer suas tortas de batata-doce.
Usando as mãos, ele levantou a torta agarrando sua vasilha ... e a mordeu.
Espalhando-se dentro da boca estava o sabor doce e agradável de Kumara's4.
Assim que entrou em sua boca, a batata-doce amassada se desfez dentro dela.
(Aa, a primavera chegou este ano também ...)
Para esse gosto, Antonio sentiu a chegada da primavera.
Como Kumara era fácil de cultivar e preservar, era servido na mesa de jantar durante todo o ano, mas Antonio não gostava tanto assim.
Apenas fervendo e assando Kumara fez com que ele ficasse sem gosto e secasse dentro de sua boca.
No entanto, esta batata doce era diferente.
Esta batata doce derretia docemente dentro de sua boca e continha muita umidade.
Ele podia dizer pelo gosto que a umidade perdida foi substituída por amassando leite e manteiga para ela.
Além disso, era uma boa ideia misturá-lo e moldá-lo.
As batatas doces que foram amassadas uma vez e amassadas novamente tinham boa textura, sua doçura não privou a água da boca.
(Se essas deliciosas batatas doces puderem ser comidas em casa, não há como eu achar que Kumara não é saborosa.)
Ele achava que sim, mas não há como isso poder ser feito.
Neste lugar sagrado, Antonio comeu uma tarte após a outra e lavou o sabor com o leite gelado.
Ele terminou uma torta em apenas duas mordidas e comeu todas as tortas em um minuto.
[Jovem senhora Eu gostaria de pedir uma segunda porção.]
[Sim! Por favor espere um momento!]
Depois que ele terminou as tortas, ele pediu por substituições e começou a comer novamente.
(Umu, como eu pensei, esta é a primavera ...)
Depois de comer as tortas de batata doce até que ele esteja cheio, ele sentiu a chegada da primavera.
Esse era o costume de Antonio nos últimos anos.
Desde que sua barriga estava cheia, ele pagou o dinheiro e voltou para o topo do penhasco.
[Bem, então ... fun'nu!]
Ele tirou a jaqueta, abriu as asas e voou.
[Mais 7 dias ...]
Depois de observar onde a porta estava enquanto pairava no local, Antonio voou para longe.
Ele viria de novo. Ele jurou isso dentro do seu coração.
Esse era o prazer secreto da primavera de Antonio, que ele esperava ansiosamente todos os anos.
Para Antonio, a primavera estava apenas começando.
- Por alguma razão, o autor escreveu que a torta tinha recheio de batata-doce de cor dourada escura (o que é compreensível), mas tem uma crosta púrpura avermelhada (o que é estranho). Eu não sei se o autor cometeu um erro ou não, mas como eu nunca tinha visto tal coisa, mudei a cor em torno da qual faz mais sentido. -.- ''
- Refere-se à rainha vermelha a.k.a. ensopado de carne de vaca.
- 子 供 だ ま し - Eu não sei o que isso significa.
- ク マ ー ラ - Kumara, que eu acho que é a batata-doce do mundo. ol>
Advertisement