The Other World Dining Hall - Chapter 38
Advertisement
Esparguete Cogumelo
Uma pequena cidade sem nome.
Alisa, que administrava um farmacêutico nos arredores da floresta, encontrou uma porta preta como de costume na manhã do dia em que ela estava ansiosa pelos últimos sete dias e riu baixinho.
[Aa, isso é bom ...]
A porta preta que apareceu há cerca de 3 anos em seu jardim de ervas medicinais perto de sua casa na floresta, onde ervas difíceis eram cultivadas.
Alisa sempre ansiava pela aparência da porta ... o dia em que ela poderia visitar o refeitório do outro mundo.
[Eu tenho que me preparar para isso ...]
Alisa sempre se preparava para sair antes de sair.
Junto com sua maquiagem caseira, ela usava um vestido que ela mesma costurava exatamente como o antigo mestre da farmácia a ensinou quando ela era apenas uma criança órfã.
Ela recuperou algum dinheiro que ganhou vendendo remédios.
[Un. Isto é bom. Estou ansioso para isso.]
Ela fez seus remédios de bom humor ao colocar seus pensamentos em seu dia de diversão uma vez em 7 dias.
... Embora graças a um erro, ela teve que jogar fora um remédio defeituoso.
E quando o sol atingiu o pico.
Alisa passou pela porta como de costume.
'Chirinchirin', ela fechou a porta enquanto ouvia o som ... e ouviu a porta se abrir novamente pouco depois.
[Yo! Olá Alisa. Como você tem estado?]
[Olá, Meimei. Eu estou bem.]
A garota que acabou de entrar ... a garota de cabelos negros cumprimentou com um sorriso para a garota bronzeada com grandes chifres de cabra branca.
[Entendo! Isso é bom. Então, vamos nos sentar.]
[Un...]
Assim como ela pensou, estava ocupado durante a hora do almoço. Ela ligou para a garçonete para dar o pedido.
E os dois foram se sentar juntos em uma mesa apropriada.
[Bem vinda.]
Aproximadamente ao mesmo tempo, o proprietário trouxe acidentalmente sua água junto com a comida de outros clientes.
[O que você gostaria de pedir?]
Suas ordens foram confirmadas.
Desde que chegaram a esse restaurante nos últimos anos, os pedidos eram quase sempre os mesmos.
[Sim. Eu gostaria de um espaguete de cogumelo wafu1 por favor.]
[Un. Eu gostaria de espaguete cremoso de cogumelos! Eu gostaria de usar os pauzinhos.]
[OK.]
O dono assentiu com a ordem habitual e retirou-se para a cozinha.
[Então, como foi?]
[N ~? Como sempre. Eu sempre cuido das ovelhas. E quanto a você?]
[É como de costume para mim também. Cuidando das plantas e flores, vá à floresta buscar cogumelos e fazer remédios ... certo.
A, mas o cliente anterior que veio ...]
Ambos começaram a tagarelar sobre suas vidas.
Desde que ela viveu na periferia, este foi um momento valioso para Alisa, que perdeu seu mentor devido a uma epidemia.
[N? O que aconteceu? Você está olhando para a garçonete.]
[Un. Nada.]
Ela respondeu com um sorriso para sua amiga.
Alisa pensava que este restaurante era confortável.
Pelo menos em sua cidade natal, é impossível que demônios trabalhem em um restaurante.
Seu mentor, um farmacêutico especialista, foi gentil o suficiente para criá-la como órfã humana sem laços de sangue.
Na medida em que era necessário que ela escondesse o rosto com um capuz e ataduras profundas para esconder os olhos e as escamas, o demônio teve uma pequena sensação de vergonha.
[Ou! Amor! Eu quero mais 3 garrafas de shochuu!]
[Eu quero mais frango assado e onigiri grelhado!]
[Então eu quero pedir mais Scotch Eggs. Por favor.]
[Mais Carpaccio por favor!] [Faça salmão fumado próximo por favor!]
[Mu. Omurice. Segunda porção.]
Há ogres, lamia, sirenes e lizardman se comportando bem dentro do restaurante e comendo vigorosamente. É por isso que ela se sentiu sobre este lugar.
[Desculpe por manter você esperando. Suas ordens de espaguete com cogumelos wafu e espaguete cremoso de cogumelos.]
Enquanto pensava nessas coisas e conversava com Meimei, o dono vinha com suas ordens.
[Eu estive esperando! Un, parece delicioso como sempre.]
[Isso é verdade. Então vamos comer.]
Os dois começaram a comer sua própria comida.
Alisa pegou um garfo e começou a usar o espaguete de cogumelo wafu cor de chá.
Meimei comeu seu espaguete cremoso de cogumelos usando pauzinhos.
(É tão incrível como sempre. Eu não podia comer enquanto usava essas varas.)
Enquanto assiste Meimei que estava deliciosamente comendo espaguete de cogumelos cremoso com bastante molho de cavaleiro usando pauzinhos, Alisa comeu sua comida.
Os ingredientes eram carne defumada, vegetais folhosos verde-escuros (como o vegetal de Meimei, "otorigusa2"), cogumelos e Oranie que eram fritos até ficarem doces.
Dois tipos de cogumelos foram usados em seu prato.
Ambos os cogumelos forneciam sabor e textura diferentes ao espaguete, e Alisa gostava dos dois.
(Primeiro ... claro que são os cogumelos.)
Ela usou o garfo para juntar o macarrão com cogumelos.
Os cogumelos que ela selecionou foram os que foram cortados em fatias finas e tingidos de marrom pelo molho wafu, deixando para trás os que tinham tampas pretas.
Ela carregou o macarrão com um sabor característico de salgadinho e manteiga na boca.
(Un. O personagem principal deste prato é o cogumelo depois de tudo.)
Os dois tipos de cogumelos estavam deliciosos como sempre.
É maravilhoso poder incluir muitos outros ingredientes e molhos, preservando o sabor original dos cogumelos.
O sabor da carne defumada com muita gordura, o umami da carne e da gordura, e a doçura da Oranie refogada.
O sabor e aroma de manteiga usado para fritar o macarrão.
E acima de tudo, o molho wafu costumava temperar o prato.
Toda vez que ela mastigava os cogumelos, seu natural umami saía.
O proprietário disse que eles são chamados de cogumelos "shimeji" e cogumelos "mushroom3".
Embora eles fossem semelhantes às plantas medicinais que Alisa conhecia, ambos eram diferentes cogumelos do mundo que ela nunca tinha ouvido falar e seus sabores eram muito distintos.
Ela podia apreciar estes sabores juntamente com otorigusa, mas os gostos dos cogumelos eram excepcionais.
Alisa silenciosamente comeu macarrão com cogumelos, seu sorriso se aprofundou naturalmente.
[[Fuu.]]
E então, depois que ela comeu até certo ponto, ela colocou o garfo.
Ao mesmo tempo, Meimei também parou de comer o esparguete cremoso de cogumelos.
[Bem, então, como de costume ...]
[Vamos trocar.]
Depois de beber água para lavar a boca, os restantes espaguetes de cogumelos ... ambos trocaram a comida pela metade.
Ambos, mulheres que moravam sozinhas, não tinham muito dinheiro em seus bolsos.
É por isso que, quando Meimei propôs este caminho para desfrutar de ambos os tipos de sabores de uma só vez, Alisa imediatamente concordou.
(... Un. Afinal, é difícil jogar isso fora, certo.)
Ela pensou nisso enquanto comia o esparguete de cogumelos cremosos de Meimei.
Os ingredientes contidos no espaguete cremoso de cogumelos eram os mesmos que os do espaguete de cogumelos wafu.
Carne defumada, Oranie, otorigusa e dois tipos de cogumelos.
No entanto, os temperos eram definitivamente diferentes.
O molho usado em espaguete cremoso de cogumelos era o molho de cavaleiro.
Um molho rico feito de leite e manteiga, engrossado com farinha.
Mais do que o molho wafu, toda vez que o sabor forte e amanteigado era levado à boca, o cheiro fazia cócegas no nariz e a língua encontrava a doçura dos ingredientes.
Foi muito mais delicioso do que o molho do cavaleiro feito durante vários dias festivos que a cidade realizou.
Na cidade natal de Alisa, ela podia comer durante os festivais, mas parecia que ainda não era conhecido na cidade natal de Meimei.
Quando ela entrou pela primeira vez no restaurante e comeu, Meimei riu quando ela instintivamente chorou com o gosto.
(É interessante. Vivemos no mesmo mundo e, no entanto, comemos cozinha diferente.)
Recordando o que ouviu até agora, Alisha sorriu.
Meimei disse que havia um gosto semelhante ao molho wafu em sua cidade natal.
É um tempero fermentando peixe salgado, sua cidade natal ... é algo que surgiu no mercado de Sea Country.
Alisa, que morava no leste do continente, sabia sobre o molho de cavaleiro, mas não sabia sobre o molho wafu.
Meimei, que morava no Western Continent, sabia o que estava perto do molho wafu, mas ela não sabia sobre o molho dos cavaleiros.
Isso fez Alisa sentir a diferença em sua cultura.
(É fascinante. Verdadeiramente ...)
Meimei nunca teria sido capaz de saber sobre a floresta nos subúrbios de sua cidade natal.
Sendo capaz de comer isso, Alisa agradeceu a Deus e continuou comendo seu cremoso espaguete de cogumelos.
Então, os dois terminaram de comer em torno do mesmoime, pagou a conta e saiu do restaurante.
[Até logo. Em 7 dias.]
[Sim, em 7 dias.]
Eles estavam relutantes em se separar, mas eles prometeram ao mesmo tempo em que atravessaram a porta.
Passando pela porta, ela entrou em seu familiar jardim de ervas medicinais.
Ao lado dela ... não havia ninguém.
Meimei disse a ela que a porta dela ... parecia que foi encontrado na esquina de seu rancho, onde ela criou suas ovelhas.
[... Ainda assim, é um pouco decepcionante.]
Ela murmurou enquanto observava a porta desaparecer após o término do papel.
Alguém que ela pudesse passar um tempo juntos uma vez a cada 7 dias quando a porta aparecesse ... uma amiga importante.
Independente de demônios ou humanos, Alisa retornou à sua preparação usual de ervas medicinais, era lamentável que eles só pudessem se encontrar uma vez em 7 dias.
... Ainda assim, ela ansiava pelo próximo momento agradável de comer comida deliciosa com a amiga.
TN: Por que, autor, por quê? Primeiro você escreve um capítulo triste com um final doce durante o cachorro-quente. Agora você escreve um capítulo fuwa-fuwa com final amargo !? Eu não estou preparado para o ataque de sensações. ToT
- Pasta Wafu - massa italiana de estilo japonês que apresenta ingredientes tipicamente comidos com arroz branco que são misturados com macarrão espaguete.
- オ ー ト リ グ サ - Eu ainda não sei o que isso é vegetal. Embora eu suspeite de seu espinafre, já que é o único vegetal que se adapta à descrição e se encaixa com os pratos que eu poderia pensar.
- Aqui o autor usou マ ッ シ ュ ル ー ム que foi lido como masshurūmu daí os cogumelos duplos. Quem sabe que tipo de cogumelo é esse. ol>
Advertisement