The Peculiars’ Tale - Chapter 7

O conto dos pecadores: Capítulo 7

Traduzido por: whosays25

Editado por: seiji96

/ 7/Seus olhos

O que é um amigo para você? E como você é como amigo? (Incluir um padrão s-lv-c)

Que irônico. Há muitas perguntas a serem feitas na aula de Miss Karen, mas por que tem que ser essa? Eu não sei se o destino quer me irritar quando eu peguei isso. Eu estou no meu lugar. Eu senti todos os olhos em mim. Eles estão esperando por mim para abrir minha boca que daria minhas palavras. Eu só tenho um minuto para pensar em uma resposta.

Quais são os amigos de qualquer maneira?

Alguém que você precisa? Alguém com quem você poderia sair? Alguém que se importava com você? Alguém com quem você poderia conversar? Alguém com quem você poderia lutar? Alguém que ouve? Quem mantém seu segredo? Quem mantém promessas?

Eles são as pessoas que só estariam lá quando precisassem de algo? Ou aquelas pessoas que nunca te deixariam?

Amigos ... O que eles são de novo? Esperar. Eu ainda tenho um?

Eu olhei para eles. Eu corretamente imaginei que eles estavam todos direcionando os olhos para mim, esperando que eu falasse.

'' Go, Morie '' Eu ouvi Aya disse, me animando. Ela me considerou como sua amiga, mas ela sabe se eu me sentia da mesma maneira? Nem todos com quem estamos conversando e conversando podem ser chamados de "amigos".

Eu realmente tenho que responder a essa pergunta ou não?

Eu não sei a resposta. Para tantas coisas que eu tenho pensado, nenhuma palavra quer sair da minha boca. De qualquer forma, eu ainda tenho que ler em voz alta a pergunta que escolhi. Esta é a razão pela qual eu mudei a questão. Eu sei que não é justo. Bem, não responder ainda está dentro da minha liberdade.

Algumas perguntas foram feitas para não serem respondidas. Não é porque você não sabia a resposta, é por causa do passado que você não poderia escapar.

Uma vez, eu tenho amigos, mas como uma sombra, eles estão comigo na luz, mas quando a escuridão chegou - eles desapareceram. Há aqueles que só ficaram em lembranças felizes, mas não ao seu lado em seus solitários. Onde eles estão? Eles estão comigo nesta aula agora, mas nem todos ficaram assim. Tenha pena de mim.

***

Eu ouvi alguns passos vindo de trás. Quem mais sempre perturbaria minha solidão aqui na biblioteca? E se ele pensou que o que ele tinha feito no outro dia me fez feliz, então ele está errado. '' Ei, Jill Morie ... Pode muito bem, pode também ser minha. '' Eu não estou gostando do jogo dele.

"Se perca, Cloud." Eu disse. Ninguém respondeu. Eu acabei de ouvi-lo puxar uma cadeira por perto, em seguida, tomou seu lugar.

''Assim,'' De repente, meu coração pula. Aquela voz.., "Você está esperando por ele, Jill." George Morris. Minha companheira de assento ...

O silêncio reinou entre Morris e eu. Minha mente está perguntando. Por quê? O que ele está fazendo aqui? E como ele sabia?

"Por que você mudou a pergunta antes?" ele disse. "Por que você não respondeu sua pergunta?"

Espere, ele sabia que eu mudei a minha pergunta?

''Porque...'' Eu disse, '' Eu não sei.''

"Você não sabe?" Morris riu devagar. O que eu disse é engraçado?

'' Amigos são como tesouros. Eles são difíceis de encontrar, mas especiais. Se você é um amigo, significa que você foi escolhido. Você foi escolhido para ficar na vida de alguém. Eu nunca esquecerei esta citação. É porque você, Morie, foi quem me disse isso. Além disso, foi assim que começamos.

Não mais.

"Eu sei que é estranho que eu esteja falando com você quando estiver na sala de aula, não estamos mais falando um com o outro." Parece que eu não conseguia mais respirar por causa das palavras que Morris está pronunciando. Eu me levantei e quase fui embora, mas ele rapidamente agarrou meu braço.

"Você ainda não se lembra? Por que você não lembra de mim? ’ Ele está me forçando a encará-lo, mas eu inclinei a cabeça. Seu aperto está me machucando.

'' Você sabe que estou sofrendo? Eu estou sofrendo quando te vejo assim! '

Eu lentamente levantei a cabeça. Eu olhei para ele ... para os olhos. E no momento em que coloquei meus olhos nos dele - não vejo futuro a não ser um passado, um passado que eu não queria mais lembrar.

Eu fechei meus olhos.

'' Me solte '' Minha garganta está doendo. Eu não sei porque. Morris ainda não está me liberando. "P-por favor, pare."

Lentamente, seu aperto afrouxou meu braço. Eu peguei this chance de sair daquele lugar. Mas não importa o que eu faça, ainda posso ver os olhos de Morris e o que está em seus olhos. Eu não pude escapar.

De todos os olhos que vi, os olhos de Morris me assustaram mais. É porque, por uma razão inexplicável, seus olhos contêm o passado que estou tentando afastar - um passado que não poderia ser mudado.

E para mim, não há mais motivos para lembrar disso.

***

Eu posso dizer que esse dia não é normal. Eu quero deitar, dormir e esquecer. Abri a porta do meu apartamento e entrei. Esperar. Liguei a luz imediatamente.

''O que você está fazendo aqui?'' Eu perguntei enquanto ela ainda estava virando as costas para mim.

''Por quê?'' Ela lentamente virou meu caminho. Ela sorriu. Isso sempre me irrita. "... é ruim eu visitar minha irmã mais velha?"

"O que você quer, Lily."

***

Nota do tradutor: Quem ainda se lembra da Lily? Ela é a única do primeiro capítulo e a que "impediu" Jill Morie de pular no telhado.

Aye ~ Para erros gramaticais e grafia errada, sinta-se à vontade para comentar.

***