The Princess Wei Yang - Chapter 95.2
Advertisement
Capítulo 95: Sem Misericórdia
[1] Chen nu - que as mulheres se referem a si mesmas quando falam ao imperador ou a membros da família imperial [2] Chen qie - lit. sujeito concubina, essencialmente uma forma de '' eu '' que concubinas e até mesmo a Imperatriz usam na presença de autoridade superior, ex. Imperatriz viúva] concubina, Imperador] Imperatriz [3] Uma das citações mais icônicas de Cao Cao, adaptada do Romance dos Três Reinos. Desta vez, não era o Jardim Imperial, mas o palácio da Imperatriz. A imperatriz estava sentada no centro do salão, suas expressões faciais ilegíveis. Xian Fei parecia estar ansiosa para uma peça interessante, e De Fei niang niang estava absolutamente furiosa: "Alguém a procura completamente!" Várias empregadas do palácio se reuniram para ela. Li Wei Yang friamente interrompido: "De Fei niang niang, qual é o significado disso!" Zhang De Fei respondeu com aspereza: "Li Wei Yang, onde está o grampo de cabelo de ouro que Bixia me deu;você foi a única pessoa a tocar este grampo, então agora eu quero procurar você!" Embora Li Wei Yang fosse um sujeito e filha do Primeiro Ministro, ela ainda não era casada. Se Zhang De Fei fosse revistar seu corpo, se algo foi encontrado ou não, se isso se tornasse conhecido, sua reputação seria destruída! Wu Xian Fei tinha um sorriso simples e descontraído como aquele de alguém assistindo uma peça no palco. A imperatriz viúva disse: '' De Fei, uma conclusão ainda não foi alcançada, por isso não acuse cegamente ninguém. Se você pesquisá-la, isso criará problemas para essa criança no futuro. " Zhang De Fei olhou para Li Wei Yang com desdém: "Ela poderia tê-lo roubado apesar de afirmar que não precisa dele." Uma vez que você é um ladrão, você não se importa mais com a honra. A menos que ela possa provar que é inocente, não vou perdoar esse ato de roubo! Implacável, Li Wei Yang indiferentemente começou: '' De Fei niang niang, você pegou o grampo e também colocou de volta na caixa. Chen nunca colocou as mãos sobre ele. O que te faz dizer que chen nu roubou o gancho de ouro? '' [1] Zhang De Fei zombou: "Se você roubou ou não, será conhecido assim que você for revistado!" Li Wei Yang deu-lhe um olhar frio. Um consorte imperial usaria de fato esses meios desprezíveis. Claro, esse esquema parecia comum, mas poderia levar uma vida. Se ela pudesse provar que o Li Wei Yang era o responsável e até mesmo roubou um grampo de cabelo que o Imperador deu a um consorte, a morte era inevitável! Ela disse com firmeza: "Wei Yang nunca roubaria, não importa o quão pobre ou desesperado estivesse. Se niang niang quiser pesquisar, por que não procurar suas empregadas do palácio ?! Ou as empregadas domésticas e eunucos do palácio de Xian Fei niang niang, que sabem se roubaram! Ao se concentrar em Wei Yang, você de alguma forma sabia de antemão que Wei Yang deve ser o ladrão ?! Enfurecido, Zhang De Fei zombou: '' Quem no palácio não sabe que meus atendentes são inocentes? Eu nunca perdi nada. O mesmo vale para Xian Fei jiejie. Ao dizer isso, você claramente quer tornar nosso relacionamento tenso, você ainda é jovem, mas tão malicioso! Alguém arrastá-la para fora e espancá-la vinte vezes como punição por dizer tal absurdo! '' Assim que Zhang De Fei deu a ordem, os eunucos trouxeram paus e anunciaram '' cometeram um crime '' e prosseguiram com a ordem dela. Os paus usados para castigo no palácio tinham dois dedos de largura e farpados. Se espancado vinte vezes, não seria diferente de ser esfolado vivo! Li Wei Yang sorriu timidamente e levantou a mão, parando os eunucos enquanto ela gritava: '' Espere! '' As elegantes sobrancelhas de Zhang De Fei se ergueram, ela gritou: "Você ousa objetar" Li Wei Yang respondeu de forma neutra: '' Como poderia niang niang dizer isso? Wei Yang não se atreve. Wei Yang é de baixo status, então niang niang pode simplesmente ignorar Wei Yang, mas a imperatriz Niang Niang ainda está aqui. Mesmo que isso seja investigado, a Imperatriz vai investigar ou a Imperatriz o fará. Niang Niang quer investigar pessoalmente, ultrapassar esses limites é imprudente! Baseado em seu conhecimento da Imperatriz, ela estava apostando que a imperatriz não queria que ela morresse! Ela estava apostando que a imperatriz viúva gostava dela e que ela não deixaria um consorte imperial se desfazer dela! O rosto de Zhang De Fei mudou. Percebendo que ela era muito impaciente, ela rapidamente emendou: '' Imperatriz, me perdoe. Chen qie momentaneamente '' [2] A imperatriz viúva olhou de relance para Zhang De Fei. Surpreendido, De Fei foi sufocado pelo suor frio. Como ela poderia esquecer que a imperatriz não podia ser facilmente enganada! A imperatriz Dowager olhou friamente De Fei, que baixou a cabeça, depois olhou para Li Wei Yang, que permaneceu quieta, seus pensamentos desconhecidos. Naquele momento, alguém de fora anunciou abruptamente: "Bixia chega". Todo mundo ficou surpreso, exceto Zhang De Fei, que pareciao estar esperando por este momento. Ela mandou alguém convidar o imperador. Não tenha esperanças, Li Wei Yang. O Imperador concedeu-lhe uma vez, agora deixe-o testemunhar quando ela encontrar o grampo de ouro naquele Yatou! De Fei e Xian Fei correram para cumprimentá-lo. O Imperador viu os dois e deu um pequeno aceno de cabeça: '' O que aconteceu? Anping Xianzhu chegou ao palácio para manter a companhia de Muhou. Como isso se transformou em um caso de roubo? De Fei logo enviou alguém para relatar ao imperador. O rosto dela parecia cheio de queixas: “No começo, eu não queria perturbar Suas Majestades Imperiais, mas isso ficou sério. Como consortes, não podemos decidir, então Bixia e a Imperatriz foram convidadas para cá. O Imperador viu seu rosto pálido e sentiu pena dela: '' Desde que retornou da caçada, seu corpo esteve particularmente fraco, o que o irritou? ' Os olhos de Zhang De Fei se tornaram vítreos com lágrimas. Ela se virou e enxugou os cantos dos olhos, dizendo desesperadamente: 'É sempre pacífico e harmonioso no palácio, quem esperaria que uma coisa infeliz, como roubo, ocorresse. Se Xianzhu roubasse qualquer outra coisa, Chenie teria pena que ela fosse jovem e ingênua, e até pensasse nisso como um presente para ela, mas o que foi roubado foi o grampo de ouro que Bixia tinha acabado de me dar. O Imperador ficou bastante surpreso e olhou para Xian Fei nas proximidades: '' Gold hairpin '' ' O arrependimento apareceu no rosto de Xian Fei: 'Talvez Xianzhu seja jovem e facilmente encantado. Ela viu o grampo de ouro extravagante e tinha pensamentos que ela não deveria ter tido. Dizendo isso foi adicionando insulto à injúria! Li Wei Yang friamente deu um sorriso para as duas mulheres que atuam nesta peça. Quanta sorte dela ofender dois consortes favorecidos de uma só vez! Foi tudo porque ela foi pega na luta pelo poder dos Huangzis! Ela podia entender o ressentimento de Xian Fei, mas De Fei devia estar entediada e não tinha nada para fazer! A não ser que se recusar a casar com o filho fosse um crime indescritível, por que ela recorria a tais meios! Li Wei Yang não estava ciente de que, de De Fei, Tuoba Yu era a lua no céu. Se um dia, sua lua brilhante veio correndo para ela e disse-lhe que ele valorizou o pequeno e insignificante Li Wei Yang ... Se Li Wei Yang obedientemente seguido, De Fei poderia deixá-la ser Ce fei e acompanhar Tuoba Yu, mas ela rejeitou De A sugestão de Fei e até se atreveu a se opor. Imperdoável! Para não mencionar, Tuoba Yu sempre disse que se casaria com ela como Zheng Fei. Como poderia De Fei não se preocupar? Nesse caso, todas as mulheres nobres e de prestígio que ela queria que Tuoba Yu se casasse nunca passarão pelas portas, tudo para ganhar apoio para seu filho. Quando confrontados com questões relativas ao seu filho, cada mãe acabaria por se tornar irracional! Toda vez que De Fei via Li Wei Yang, o sentimento era como o de um espinho, como ela poderia não querer se livrar dele! Do jeito que ela viu, ela perdeu a oportunidade da última vez, mas desta vez ela não irá falhar! Os olhos de De Fei brilhavam de lágrimas: "No começo, Xianzhu gostou, então chen qie considerou dar a ela, mas isso é algo que Bixia deu pessoalmente a Chen Qie, então eu não posso me separar dela, não importa o que ..." Ela continuou com tristeza: “Chen Qie ficou furioso e incapaz de suportá-lo. Isso é algo que todos viram claramente, mas Xianzhu prefere morrer do que admitir isso. Ela olhou para as criadas do palácio ao seu lado. Um deles se ajoelhou e disse: “Bixia, o Nubi testemunhou isso pessoalmente. Entre os presentes, Xianzhu estava mais próximo do gancho de ouro. Se o gancho de ouro foi roubado, Xianzhu deve tê-lo roubado! O imperador olhou para Li Wei Yang. Ele não estava com vontade de lidar com essas coisas, mas De Fei parecia estar sendo prejudicado, então foi com ele. Afinal, ele havia enganado De Fei da última vez. Li Wei Yang encontrou o olhar do Imperador sem qualquer receio: “Bixia, o chen nu não é bem aprendida, mas nunca recorrerá a roubar um gancho de ouro de niang niang. Deve haver outro motivo, Bixia, por favor investigue! Xian Fei friamente interveio: '' Ver Xianzhu tão gentil e fraco, como você pode ter pensamentos tão complicados? Os erros podem ser corrigidos para melhor. Se você realmente roubou o gancho de ouro, você deve admitir isso mais cedo ou mais tarde. Bixia é uma pessoa generosa e não irá punir você duramente. Mas se você sabe que está errado, mas não admite e prefere morrer do que admitir, você será severamente punido. De Fei discretamente tossiu, os olhos arregalados e a voz ainda aguda e clara: "Jiejie está certa. Xianzhu saiu mais cedo e poderia tê-lo escondido em algum lugar. "Ela gritou:" Lan er! " Lan er apareceu e respondeu: "Nubi está aqui". De Fei perguntou: "Você viu Xianzhu se esconder antes?" Lan er curvou-se e respondeu: '' Xianzhu não tirou o grampo de ouro ao longo do caminho. Se Xianzhu roubou, ainda deve estar em algum lugar dela. O rosto de Li Wei Yang mudou. Ela fez uma careta, reprimindo a raiva e disse: '' Niang niang ésempre compassivo, é necessário procurar o corpo? Se isso se espalhar, como pode Wei Yang viver em paz no futuro? ’ Zhang De Fei olhou por cima. Lan er hesitou antes de alcançar Li Wei Yang, prestes a abrir a manga: '' Perdoe-me, Xianzhu. Já que o gancho de ouro está com você, Nubi deve procurar. Li Wei Yang viu sua mão se aproximar. Sua mão voou e deu um tapa no rosto de Lan, dizendo com raiva: “Impudência! Como se você pudesse colocar a mão em mim! Lan er foi atingido com força e imediatamente endureceu. Ela era a empregada de palácio mais confiável de De Fei e a serviu por muitos anos. Ela pensava muito bem em si mesma, De Fei ainda não a repreendia, muito menos que ela fosse esbofeteada daquele jeito? Ela ainda tinha que se recuperar daquele tapa. Zhang De Fei não conseguiu mais se conter e gritou furiosamente: "Li Wei Yang, o que você está fazendo!" Li Wei Yang não estava acertando Lan, mas o respeito próprio de De Fei! Não apenas De Fei, até o Imperador e a Imperatriz estavam chocados! A voz de Xian Fei foi particularmente severa: '' Anping Xianzhu, você é muito ousado. Este é o Palácio Imperial e você se atreve a atacar alguém! ’ Li Wei Yang não teve medo no mínimo. Ela lentamente olhou para o Imperador: "Bixia é uma governante sábia e certamente não puniria uma pessoa inocente". Ela sorriu friamente e disse: Wei Yang não está usando muitas camadas. Se o gancho de ouro estiver comigo, ele simplesmente cairá se minhas roupas estiverem farfalhando. Niang niang não precisa procurar, Wei Yang vai tirá-lo para ver niang niang! '' Ela começou a tirar o manto externo, a mão tremendo. Então suas mãos subiram para o colarinho de suas roupas, deixando todos atordoados. A imperatriz viúva interrompeu: '' Pare! Isso é inadequado! Li Wei Yang desesperadamente disse: "Imperatriz Dowager niang niang, Wei Yang está fazendo exatamente o que niang niang disse para provar minha inocência!" Este Yatou foi inteligente e determinado, não disposto a perder o menor. A imperatriz viúva e o imperador trocaram um olhar e um sorriso conflituoso. A imperatriz não acreditou que Li Wei Yang a roubou, que a criança não era egoisticamente míope. Os olhos de De Fei eram frios como a geada: “Agindo imprudentemente no palácio, Li Wei Yang, você perdeu a cabeça. Você até se atreveu a fazer coisas tão imorais! ’ Hostilidade brilhou no rosto de Li Wei Yang: '' Respondendo a Bixia, a imperatriz viúva, os chen nu não ousariam agir de forma imprudente. Embora os chineses sejam de origem humilde, os chen nu também são uma garota inocente e não permitiriam que ninguém revisasse minha pessoa. Chen nu preferiria fazer isso do que permitir que a niang niang procurasse para evitar problemas! ”Sua iniciativa para provar sua inocência e fazer com que os outros a procurassem eram coisas completamente diferentes. O rosto de Zhang De Fei ficou vermelho e ficou desagradável. Ela não esperava que Li Wei Yang ousasse resistir, nem achou que nada iria cair. Seus lindos olhos dispararam para Lan er. Lan er entrou em pânico, sentindo-se mais desconfortável. Ela não entendeu, ela claramente colocou o grampo de ouro na manga de Li Wei Yang quando ela não estava prestando atenção. Li Wei Yang havia tirado o manto externo, mas por que não caiu nada? A Imperatriz viu e disse: '' Anping está certo. Se a intenção é pesquisar, todos os outros também devem ser pesquisados, não apenas ela. Um nu guan deu um passo à frente e chamou todas as empregadas do palácio ao lado de Xian Fei e De Fei e as colocou em duas linhas. A imperatriz viúva disse severamente: '' Se for encontrado neles, eles devem ser severamente punidos! '' As empregadas do palácio se entreolharam, sem se atreverem a recusar. Li Wei Yang olhou de longe, mas não falou. Embora seu status de nascida de concubina fosse desprezado, ela ainda tinha o sangue da família Li correndo em suas veias e o título de Xianzhu concedido pelo Imperador. Se o Imperador não dava a ordem, outros não podiam revistá-la, por isso ela se atreveu a pôr a mão em Lan er. No final, seu status não poderia ser considerado igual ao do Nubi! Cada pessoa foi pesquisada, mas nada foi encontrado. De Fei arqueou uma sobrancelha: "Veja, aqueles ao meu lado estão limpos!" A imperatriz viúva franziu a testa. Se nada foi encontrado, então o crime permaneceu com Li Wei Yang. A criança tinha acabado de tirar o manto externo, eles devem checar suas roupas internas também? Os lábios de Li Wei Yang se curvaram em um sorriso quando ela de repente apontou para alguém: "Ainda há uma pessoa que não foi revistada". Todos os olhos caíram em Lan er. Ela olhou para Li Wei Yang, estupefata. O nu guan olhou para a Imperatriz, que assentiu. O nu guan imediatamente foi até Lan e começou a procurar cuidadosamente. Um momento depois, um som estridente soou. Algo caiu no chão. Todos viram que era de fato o grampo de ouro que o Imperador deu a De Fei. Um tumulto repentino se seguiu. O Imperador olhou para Zhang De Fei, que olhou com medo: '' Você foi descortês, levantando um ladrão ao seu lado e erroneamente acusando Xianzhu. EuÉ justo que você a deixe ser punida. De Fei parecia estar sufocada, sem palavras. Até mesmo Xian Fei parecia estar chocado com isso. Zhang De Fei olhou na direção de Lan er. Aterrorizada, Lan er caiu de joelhos e se ajoelhou no chão, tremendo. Ela sempre ajudou De Fei niang niang com essas coisas e nunca falhou. Ela pensou que seria uma tarefa pequena desta vez, quem teria pensado que ela seria surpreendida inesperadamente! De Fei cerrou os dentes: "Lan er me seguiu por muitos anos e nunca faria uma coisa dessas." A voz do imperador era tão gentil quanto o vento de abril: “Tudo bem. A evidência está toda aqui, não há necessidade de se repetir. De Fei ainda estava relutante em aceitar essa conclusão: "Bixia, isso ..." A voz do imperador era calorosa, mas firme: "Para ser franco, é um assunto trivial". De Fei ainda tinha esperança: '' Além do roubo, Xianzhu também agiu inapropriadamente hoje. Este é um grande crime, como Bixia poderia deixar isso passar? Ela tem agido de forma impudente ... O imperador franziu a testa. A Imperatriz Viúva sorriu e disse: '' Você insistiu em espancar e matar, intimidando a criança. Não há necessidade de buscar o que foi perdido. Na minha opinião, o Imperador deve resolver isso recompensando e punindo de acordo. ”Então, ela disse preguiçosamente:“ Arrastar aquela empregada do palácio e espancá-la até a morte. ” Lan er tremeu com medo e gritou: "Imperatriz Dowager niang niang, tenha misericórdia, por favor, tenha misericórdia!" O chefe eunuco respondeu: '' Sim ''. Então, ele acenou para vários outros eunucos, que entenderam e começaram a arrastar Lan para fora. Lan estava aterrorizada ao ponto de não poder mais implorar por misericórdia, seu corpo flácido enquanto ela era arrastada como um saco rasgado. Todo mundo ouviu a série de gritos do lado de fora gradualmente ficando mais silenciosos. Os eunucos voltaram para informar: "Imperatriz, ela está morta". De Fei estremeceu involuntariamente. Um sorriso cruel apareceu nos lábios de Li Wei Yang, desaparecendo em um instante. O Imperador concordou com os métodos do Imperador e assentiu: '' Decapite-a e pendure a cabeça nos portões do palácio, para que as empregadas do palácio e os eunucos no palácio vejam o que os espera se roubarem de seus Zhuzi! ' Zhang De Fei se virou para encará-la, mas encontrou o olhar contemplativo do imperador. Seu coração se contraiu. Aterrorizada, ela tremeu involuntariamente. O Imperador disse: "Seu servo fez algo errado, você deve gerenciá-los mais estritamente no futuro". Zhang De Fei não era burro. Ela reagiu rapidamente, relutantemente sorrindo: '' Sim. Um Nubi que rouba não pode ser mantido. Se o imperador não a castigasse, Chenie teria querido matá-la também como exemplo. A Imperatriz Vow olhava solenemente para todos ao seu redor, sua voz severa: 'Esta é uma lição que as pessoas do palácio interior devem lembrar. Antes de fazer qualquer coisa, pense cuidadosamente sobre o que você deve fazer e não deve fazer, não siga o exemplo desse servo desprezível! ' As almas das criadas do palácio tinham fugido com medo. Eles imediatamente se ajoelharam: "Sim, Imperatriz, por favor, não fique muito zangado". Li Wei Yang também se ajoelhou: "Imperatriz Dowager niang niang, por favor, não fique com raiva". A Imperatriz olhou para Zhou nu guan, que se aproximou e ajudou Li Wei a subir. A imperatriz viúva disse suavemente: '' Você foi injustiçado. Entregue meu decreto, conceda a Anping Xianzhu cem liang de ouro e cem rolos de seda. Xian Fei olhou para Li Wei Yang de forma diferente do que antes. Ela pensou que Yatou morreria hoje e não achava que ela seria capaz de escapar. Afinal, a pessoa que estava furiosa agora era De Fei. Li Wei Yang agradeceu a ela por sua graça, em seguida, foi para o centro do corredor. Ela pegou o grampo de fênix e examinou-o antes de dizer: "Verdadeiramente é um tesouro bonito." Ela segurou firmemente o grampo, que desapareceu debaixo de sua manga. Ela se aproximou e disse: '' Um lindo grampo de cabelo, niang niang deveria usá-lo ''. Ela sorriu e prendeu-o no cabelo de De Fei. De Fei se ressentiu de não ser capaz de afastar aquele grampo. Vendo o Imperador e a Imperatriz Vega olhando para ela, ela suprimiu sua raiva e sorriu: '' Anping Xianzhu, eu fui descortês e injustamente acusei você. Espero que você não leve isso a sério. Li Wei Yang sorriu educadamente e respondeu: '' Como poderia niang niang dizer isso, foi tudo por causa de um servo ignorante e desprezível. Wei Yang não se importará. Quando ela disse "serva desprezível", seu olhar frio varreu De Fei. De Fei tremeu de fúria, mas teve que suportar isso. A imperatriz Dowager assentiu: '' Tudo bem. As coisas vão acabar aqui, todos devem voltar. O imperador partiu primeiro, depois Xian Fei e De Fei o seguiram. Enquanto passavam por Li Wei Yang, o olhar de Xian Fei deslizou até ela sem o menor calor ou emoção, como se olhasse para uma partícula de poeira, indiferente: "Xianzhu é realmente inteligente e capaz." Li Wei Yang respondeu: "Xian Fei niang niang elogia demais. Xian Fei sorriu, mas não disse mais nada. De Fei olhou para ela, depois saiu com Xian Fei. Li Wei Yang olhou para o grampo na cabeça de De Fei e sorriu vagamente. Do lado de fora do salão, Li Wei Yang olhou para o céu azul, depois olhou para longe. Seu olhar se desviou do Palácio de Tai Yong, do Palácio Zhong He, e depois para o magnífico Palácio Jia Xing dos assuntos da corte. Um pombo branco no beiral que de repente abriu as asas e voou para longe. Li Wei Yang sorriu. De Fei Niang Niang, há uma consequência para tudo. Você me acusou injustamente, então devo devolver o favor! Eu preferiria ter enganado todas as pessoas do mundo do que deixar alguém neste mundo me enganar. [3] Isso foi o que você começou, não me culpe por ser impiedoso! -------------------------------------------------
Tradutor: Chau
Editor: pendente
Advertisement