The Strategist Knows Everything - Volume 1 - Chapter B3c1

Arc 1: A Rebelião - A Conclusão Capítulo 1

Com apenas um pequeno número de tropas, defender é difícil. O outro lado é o exército da Bandeira do Cisne Negro, cheio de pessoas com problemas. Perdendo em qualidade e tendo números iguais, não vejo a possibilidade de vencer.

Ao pensar em coisas tão desdenhosas, posso ver o capitão Ars e o general Paulus reprimindo a invasão dos inimigos na parede protetora que parece patética, quando comparada com as grandes muralhas ao redor do castelo.

Como Mikana está comandando os cem soldados sob minha supervisão direta, nosso lado acabou tendo três comandantes de classe geral. Mas, lamentavelmente, isso não é uma posição dominante definitiva.

"Ela deve estar bastante exausta."

Eu olhei para Kaguya-sama que está comandando apenas um pouco atrás dos soldados do exército da Bandeira do Cisne Negro, e sussurrou como tal.

É um ataque cheio do poder mágico de Sophia. Deve ser bom basicamente pensar nisso como um ataque do mesmo nível que Sophia. Para atacar a noite do mesmo dia recebendo o ataque, ela é muito enérgica.

"Agora, o que devo fazer? Mesmo se eu arrastasse tempo, o castelo cairia sem dúvida como é.

Nesta situação em que eu não poderia preparar reservistas, provavelmente acabaria com a força de assalto noturno de Kaguya-sama derrubando o castelo. Há uma grande diferença em abandonar o castelo e derrubar o castelo. Embora haja também o aspecto moral, o último pareceria que você perdeu. Eu vim para aprender que tal humor pode influenciar grandemente a batalha aqui.

''Estrategista! Um enviado por rendição veio de novo, sabe?

Sem o sinal de limpar o rosto sujo de sangue, ele disse isso enquanto vinha para o meu lado.

Kaguya-sama parou o ataque temporariamente, então uma pessoa que parece ser um enviado se aproximou de nossa localização.

Embora seja fácil assumir a rendição, fico perturbado se não houver garantia de nossa segurança. Por enquanto, acho que devo fazer o que puder.

'' Capitão Ars. Vamos estabelecer um lugar para negociações. Como eu vou trazer Mikana junto, deixo o comando dos soldados para você.

''Consegui. Por favor, se abstenha de ser abatido imediatamente, entendeu? ”

O capitão Ars, que acariciou sua cabeça com a mão direita, disse algo que não pode ser brincado. Honestamente, essa possibilidade é alta.

Ao responder "serei discreto", saúdo o enviado com otimismo, pensando que provavelmente não morreria se trouxesse Mikana.

■■■

Enquanto diz que está negociando, a razão pela qual a proibição de trazer armas para si mesmo não é transmitida é porque se a Kaguya-sama capaz de magia se tornar séria, se ela está carregando uma arma ou não, não há diferença no perigo nosso lado. Se for esse o caso, é melhor que nosso lado também tenha nossas armas conosco. Embora seja isso que pensamos, inesperadamente, pode ter sido desnecessário.

Dentro das quatro pessoas que estão negociando, tanto Mikana quanto Kaguya-sama estão segurando sua arma, com os dois restantes, eu e o estrategista de Kaguya-sama, Yuri Stratos, não segurávamos uma arma. Bem, eu tenho meu fã no bolso do meu peito embora.

Embora eu diga isso, o problema aqui não é sobre isso. Ou mais, o que eu estou preocupado não é isso.

Yuri Stratos

A pessoa que foi exibida com tal nome, é uma pessoa de construção curta, cujo rosto está escondido atrás de um manto negro.

Anteriormente, Mikana disse que, embora ele seja uma pessoa muito engenhosa, seu histórico é desconhecido.

A sabedoria está na marca dos setenta. O resto também estava por volta de 70. O único ponteiro alto é poder mágico. É pelo menos nos 90s mais baixos. Desde que Sophia está por volta dos 90 anos, ele é certamente o mago. Sua habilidade de combate é menor, considerando isso. E mais uma coisa, há uma sugestiva palavra de "Inducement" escrita lá. Eu me pergunto se isso significa que é o seu forte.

No entanto, de alguma forma eu sinto essa sombra sobre essa pessoa. Mas, Kaguya-sama parece ter uma opinião realmente alta sobre essa pessoa. Ao ponto ela disse que ele é seu estrategista.

Embora com essa pontuação de habilidade, eu não acho que ele esteja apto a ser estrategista de Kaguya-sama, eu sinto que é a liberdade de Kaguya-sama de colocar quem quer que esteja do lado dela, então eu apenas respondi ", eu vejo".

Se o adversário for incompetente, será útil para o nosso fim.

'' Kurei. Você não vai se render? '

Lamentavelmente, sim, não posso dizer que me rendi. Da minha posição.

Embora Kaguya-sama tenha vindo perguntar isso, eu já decidi pela minha resposta. Eu não posso me render enquanto eu ainda tiver o potencial de guerra para lutar.

''Entendo. Então, nós só podemos lutar, é isso ...?

'' Kaguya-sama. É bom dizer alguma coisa?

Stratos do lado de Kaguya-sama perguntou isso a ela. Instantaneamente, senti que os olhos de Kaguya-sama perderam o foco ligeiramente. Embora eu ache que poderia ser minha imaginação, senti uma vibe muito ruim com isso.

'' Ah. Eu não me importo.

"Agora então, um retentor de Kaguya-sama, eu sou chamado Yuri Stratos."

"Eu sou Yukito Kurei. Assim? O que é isso exatamente? Eu não posso me render, sabe?

'' Não, a rendição está bem. Nosso lado pode derrotar seu lado a qualquer hora, mas ... Todos vocês têm que proteger seus companheiros em retirada. Em outras palavras, uma peça de isca. Você entende isso?''

"Stratos"

'' Kaguya-sama. Por favor, deixe comigo "

Talvez encontrando falhas na conduta de Stratos, Kaguya-sama tentou falar, mas quando Stratos respondeu instantaneamente, Kaguya-sama perdeu o foco novamente por um instante, e assentiu.

O que no mundo é isso? Agora, parecia que Kaguya-sama estava seguindo as palavras de Stratos. Não importa como você pense, é estranho. Além disso, esse cara tem consumido energia mágica toda vez que ele fala de um tempo atrás.

''Eu sei. São meus próprios pensamentos depois de tudo.

"Então, você não tem nenhum uso para este castelo depois que o retiro estiver concluído?"

''O que você está tentando dizer?''

'' Vamos ignorar as pessoas recuando. Então se renda.

Uma opinião extremamente adequada. Mas, quando ele fala, eu apenas me sinto desconfiado. Há apenas algo que parece estar por trás disso. Enquanto pensava nisso, Mikana falou do meu lado.

"Acredito que devemos aceitá-lo."

Por um instante, duvidei dos meus ouvidos. Mikana, que me disse que depende da situação quando eu falei sobre a rendição, agora está aprovando a rendição.

Chocada, olhei para os olhos de Mikana. São olhos que parecem estar olhando para algum lugar distante. Por enquanto, o que eu sei é que com o tipo de magia que Stratos está usando, seus efeitos estão afetando Kaguya-sama e Mikana.

'' Não, eu rejeito. Eu gostaria de impedir que essa conversa continue. Se você quiser falar de novo, não importa o que, eu gostaria de ter algum tempo. Eu também quero ouvir as opiniões dos que estão por trás.

''É assim mesmo? Nesse caso, por favor, envie um enviado do seu lado neste momento. Tudo bem? Kaguya-sama. ’

'' Ah. Eu não me importo.

Evitando os olhos de Kaguya-sama que falavam como uma boneca, voltei enquanto levava Mikana para o meu acampamento.

■■■

"Sendo controlado?"

Ouvindo o que eu disse, o capitão Ars perguntou com uma expressão preocupada.

Do lado do capitão Ars, o general Paulus também está fazendo a mesma expressão. Na forma de eu encarando os dois para conversar, olhei para Mikana, que está sentado em uma cadeira, um pouco mais distante. Parece que ela está um pouco distante do assunto há um tempo atrás.

"Provavelmente, esse é o caso de Kaguya-sama. Eu devo dizer que Mikana foi induzido, não é mesmo?

'' Parece que você também não tem certeza disso. Mas, se você pensar assim, eu posso entender porque sua alteza, Kaguya, seria hostil contra Diorood-sama. "

''Está certo. Eles não têm um relacionamento hostil. Pelo contrário, é mais chocante que eles estejam cooperando juntos. Além disso, há também que Stratos. Foi meio ano atrás, quando ele estava empregado. Embora ele fosse um subalterno no começo, ele de repente começou a ser reconhecido pela Princesa Kaguya-sama, e chegou até o topo. Inesperadamente, isso pode ser verdade.

O capitão Ars me deu informações que eu não conhecia. Com essa pontuação de habilidade, é estranho que ele seja um colaborador próximo. Como esperado, com algum tipo de meio, provavelmente magia, ele está controlando Kaguya-sama.

Controle mental. Uma técnica que induziu a pessoa a um resultado que foi decidido anteriormente, como se fosse a sua própria escolha, e também o próprio ato.

Hipnose. É um dos estados de espírito que poderiam ser facilmente hipnotizados. Pode se referir a esse estado de espírito e também a técnica usada para resultar nesse estado (a palavra japonesa pode ser usadaNessa forma, ao contrário do Inglês, "Hipnotizado" e "Hipnotismo"). Também pode ser chamado de hipnose. Coisas que a pessoa realmente não quer fazer não podem ser forçadas.

Eu fui mostrado as duas palavras que eu pensei e eu folheei ambas as informações. Embora, como isso é provavelmente algo induzido pela magia, eu não tenho certeza se o conhecimento moderno seria útil, ele não deveria tornar tudo possível. Embora o hipnotismo não permita que a pessoa faça o que ele não gosta, o controle da mente também é apenas uma maneira de mostrar que ele está fazendo algo como se fosse sua própria intenção. Ambos estão apenas induzindo a pessoa a si mesmo.

O '' Inducement '' escrito no status do Stratos provavelmente está falando sobre isso. Levemente induzindo os pensamentos das pessoas. Com o acúmulo disso, até as ações de Kaguya-sama foram manipuladas. O Mikana agora muito provavelmente tem seus pensamentos induzidos. Embora isso em si seja uma ameaça, são esses olhos que não focam. Esse é o estado de uma pessoa sendo completamente controlada. Se eu não fizer algo sobre isso, acabar não conseguindo me expressar pode ser algo para se pensar. Quando isso acontece, mesmo que ele não use magia, sempre serei uma marionete.

O Kaguya-sama agora não tem nenhuma dignidade. Ela estava apenas afirmando para as coisas que foi dito. Eu me pergunto o quanto de humilhação isso é. Tendo seus pensamentos pisoteados. Essa é também uma daquelas coisas que não devem ser feitas.

Nós temos nossa própria mente. Que tenha suprimido, somos apenas uma marionete. E Kaguya-sama está se movendo em direção a esse estado.

"Posso pegar emprestada sua força? Claro, Mikana também.

"Você está planejando fazer algo?"

"Eu vou expulsar Stratos e Kaguya-sama. Depois disso, vou salvar Kaguya-sama da técnica.

''Ei ei. Não está confirmado que ela está sendo totalmente controlada, não é? Como você está planejando confirmar isso? ’

O capitão Ars deu tais palavras de preocupação. Mas tenho minhas convicções. A palavra "Inducement" no menu de status e o fato de que a mágica é usada toda vez que ele fala. Eu acredito que é praticamente certo.

"Eu gostaria de falar com Kaguya-sama para confirmar isso. Esta é provavelmente a última chance. Coloque todos os soldados em um cavalo, atravesse o cerco e escape do castelo.

"Sem dúvida, seremos perseguidos, sabe?"

'' Isso não é um problema. Eu ficarei aqui depois de tudo. Eu acredito que a busca seria fraca.

"Isso é .... O que ... no mundo você quer dizer?"

"Eu quero que eles acreditem que eu deixei apenas meus subordinados escaparem. E com isso como uma prova de rendição, vou apresentar esse fã para Kaguya-sama. Como esse é o item único, vou entender se a Kaguya-sama está sendo controlada pela reação que ela recebe depois de recebê-la.

Como expliquei ao mostrar o ventilador, Mikana, que está um pouco mais longe, concorda com isso.

Ligeiramente ... não, com risco de vida, mas tenho perspectivas suficientes. O problema é o efeito desse ventilador. Como explicado por Sophia, é uma ferramenta mágica de atributo do vento, que dispersa qualquer magia ao tocá-la e pode levantar uma tempestade ao girar com força. Se esse é o caso e ele pode ser usado em qualquer situação, o que significaria que mesmo que a magia fosse lançada, ela seria dissipada, Kaguya-sama retornaria à sua consciência.

Vou fazê-la tocar o ventilador com sucesso. Ou, embora ela tenha que tocá-lo, não importa o quê, eu só posso usar habilmente palavras para que isso aconteça. Se Kaguya-sama não está sendo controlada e está agindo em sua própria consciência, então não pode ser ajudada. Eu só serei pego.

Pensando nessa medida, suspirei pesadamente.

■■■

Quando me sentei na cadeira, sorrio amargamente para o fluxo de eventos até agora. Que progresso cômico, mesmo que eu diga isso mesmo.

Não esperando que o resultado acabasse assim, eu estava desesperadamente tentando fazer o que me foi confiado e acabei sacrificando muitas vidas.

Embora não acabe pior, pensei nisso se tornando realidade.

É por isso que eu deveria expiar meus pecados no mínimo. Eu vou jogar essa minha vida.

Kayuya Halberd. Sem dúvida, ela era a esperança para este país, mas agora, ela está se transformando em uma existência que traz danos a este país. A vontade de Kaguya-sama está sendo desconsiderada completamente no julgamento de um pequeno grupo de pessoas.

Há sem dúvida o bem e o mal neste mundo. No entanto, não importa qual seja, certamente tem a ver com a vontade de alguém. Quando não há vontade, não é bom ou mau. Não é nada.

Talvez, seja possível que Dio-sama saiba que Kaguya-sama está em tal estado. É por isso que ele não quer lutar contra isso sozinho.

É inútil se você pensar sobre isso. Você não pode ler o coração de outro. Mesmo para os casados, pais e filhos, irmãos, amigos, é impossível sentir a profundidade do coração. É apenas por discordar quando você pensa que entendeu o outro. É por isso que se torna necessário transmitir.

Mesmo para mim, que sabe ler todo tipo de informação, não consigo ler os corações de outra pessoa. No máximo, está no nível de prever algo das mudanças no status. Não apenas eu, mas também os outros, não entenderíamos se não nos fosse transmitido.

Mas, eu me pergunto e se essas palavras não alcançam. Se não houver vontade. Eu me pergunto o quão vazio isso poderia ser.

Kaguya-sama, que está caindo naquele estado, chama por mim.

"Yukito Kurei ... Você não se renderia?"

Em direção ao som que ressoa na sala, eu revelo um sorriso. Um sorriso de auto-escárnio.

Se eu apenas olhasse para o resultado, a unidade em recuo recuou com segurança e a unidade de assalto noturna também rompeu o cerco.

Mas o preço também era enorme. Não importa como você olhe, cerca de metade dos números foram mortos sem ser capaz de romper o cerco.

Eles eram a isca sacrificial para eu fazê-los não se sentirem estranhos em relação ao meu discurso.

Para o bem daqueles que morreram, eu absolutamente não posso falhar.

"Embora eu estivesse pelo menos esperando que meus subordinados sobrevivessem, o mundo não deixa as coisas correrem bem, não é?"

"Se você der a palavra, eu posso garantir a vida de seus subordinados embora?"

"Acredito que meus subordinados não consentiriam. Mas eu tive o suficiente. Eu vou me render.

Como eu estava dizendo isso, eu me levantei da cadeira. Há a aparição de Stratos nas costas de Kaguya-sama também.

Eu não acho que eu teria um amanhã se eu não trouxesse Kaguya-sama para o nosso lado de alguma forma. Por isso, só posso fazê-lo.

Segurando o leque com a mão direita, murmuro no meu coração.

'Agora, para o ponto decisivo'

(TL: tradução diz "Decisive Game", mas não acho que o personagem seja uma pessoa assim, então mudei para "Point".)