Time Smuggling Starting From The Year 2000 - Chapter 1

Capítulo 1: Título em branco

Tradutor: Kim Guo Editor: Tehrn

Huang Xuan voava sem rumo ao longo de uma passagem bizarra de cores misturadas de preto, branco, vermelho, verde e azul que não pareciam ter um começo ou um fim. Ele se sentou em um cobertor com a mão esquerda sob a perna para parar o tremor de seu dedo mindinho.

Huang Xuan, que tinha 15 anos, ainda era um estudante do ensino médio, então o que estava acontecendo na frente dele estava claramente além de sua imaginação. Apenas uma hora antes, ele estava se perguntando por que o chão da nova piscina em sua casa estava tão seco e duro desde que, quando sua escola havia transplantado algumas árvores vários dias antes, os buracos estavam cheios de água como se tivesse choveu. Por curiosidade, envolveu-se num cobertor e fingiu ler no pavilhão do jardim. Ele então veio para a piscina e começou a cavar mais fundo.

Embora ainda fosse o começo da primavera, a temperatura estava quente em Nanjing. Tendo cavado cerca de um metro de profundidade, Huang Xuan percebeu que o solo estava ficando ainda mais duro e que não havia água saindo do solo. Ele começou a se sentir cansado. Então ele levantou o martelo deixado pelo trabalhador e bateu com força várias vezes antes de voltar para dentro para descansar. No entanto, ele de repente ouviu alguns sons ocos vindo de baixo do chão. Ele pesou o martelo na mão, depois foi até a caixa de ferramentas e pegou o maior que pôde encontrar. Levando-a em seu ombro, ele sorriu e disse para si mesmo enquanto caminhava em direção à fonte do som, "Eu vou te mostrar o que eu tenho".

E foi assim que Huang Xuan acabou na passagem do caleidoscópio.

Huang Xuan gritou e amaldiçoou, mas não havia sequer um eco na passagem, então ele desistiu. Seus membros estavam dormentes e tremiam incontrolavelmente. Claro, ele não iria admitir que ele ficou com medo. Ele estivera em muitos parques de diversões. Teria sido mais seguro se ele tivesse sido seqüestrado em um parque de diversões. Seu corpo subia e descia junto com o cobertor, como um pedaço de papel flutuando no rio. Ele gritou novamente: "Estou com sede. Me dê um pouco de água.''

Ainda não houve resposta. Huang Xuan olhou para o relógio, mas havia parado desde que entrara nessa passagem misteriosa. Talvez porque ele estava muito cansado, Huang Xuan começou a cochilar, mas de repente, ele ouviu um barulho que soou como uma máquina de alta potência sendo desconectada. Ele imediatamente se lembrou da situação em que estava e abriu os olhos. Um anel de luz branca podia ser visto de longe, que se destacava contra o fundo colorido da passagem.

Uma voz de gênero neutro surgiu: "O destino P113T1061968W7890 foi alcançado."

''Quem é Você?''

"De acordo com a interpretação humana, você pode me chamar de 'Máquina do Tempo'".

''Esperar. O quê ?! Huang Xuan estava com raiva e com medo. Ele disse em voz mais alta: '' Envie-me de volta! O que é este lugar?''

'' Plano P113, equivalente à localização geográfica 7890 no ano de 1968, do Plano P112, em termos de coordenadas espaciais. ''

'' Eu não me importo onde isso é. Envie-me de volta agora mesmo. Você deve saber que meu pai é muito poderoso. Huang Xuan começou a ficar nervoso quando o anel de luz branca ficou maior.

"Eu não posso", disse a voz em um tom extremamente frio. Você ameaçou a segurança da base. Devido à sua violação da quinta cláusula do terceiro artigo, e à quarta cláusula do décimo primeiro artigo da Convenção Espacial, o guardião da base condenou, por padrão, a criatura de P112 ao exílio.

Antes que Huang Xuan pudesse responder, ele já havia sido puxado para dentro do anel branco junto com o cobertor.

Um dia depois, Huang Xuan ficou quase certo de que estava no ano de 1968, embora só tivesse ouvido falar dessa idade da geração de seu pai. Ele conversou com as pessoas nas ruas, digitalizou livros na livraria, perguntou a muitos motoristas e checou suas matrículas, pagou faturas e cupons de grãos e até analisou o número de máquinas.

Tudo o que ele viu apontou para a mesma realidade.

Esta manhã, ele entrou no maior edifício desta pequena cidade, o correio. Olhando para os selos que eram organizados e colocados sob o balcão, Huang Xuan deu um sorriso satisfeito, mas de alguma forma irônico. Ele estava familiarizado com os selos chamados "Red National Mountains and Rivers". Eles foram chamados de volta no mesmo dia em que foram emitidos e se tornaram conhecidos por causa disso. Em proporção inversa à sua quantidade liberada, o selo tornou-se o mais valioso desde a fundação da nova China. No entanto, agora na frente de Huang Xuan havia uma pilha inteira de selos não recortados.

Huang Xuan ouviu que meio dia após a emissão do the stamp, um editor da SinoMaps Press descobriu que o mapa da China no selo não era exato, uma vez que não incluía nem as Ilhas Xisha nem as Ilhas Nansha. Assim que o Ministério das Telecomunicações descobriu esse problema, imediatamente ordenou que os postos locais de telecomunicações e de telecomunicações parassem de vender o selo. Infelizmente, naquela época alguns correios já haviam vendido alguns, e esses selos continuavam circulando no mercado. Neste momento, Huang Xuan não tinha certeza se tinha sorte de estar no mesmo dia da emissão, ou se a idade em que ele estava realmente diferia da que ele conhecia.

Apenas uma funcionária do se*o feminino estava atrás do balcão, tricotando um suéter languidamente. Em sua mesa havia pilhas de conjuntos completos de "Montanhas e Rios Vermelhos Nacionais". Ao contrário dos posteriores, nessa época, os correios vendiam o que tinham e muitas vezes vendiam apenas um tipo de selo até se esgotar. Huang Xuan sentiu um pouco de tontura. Ele andou para frente, endireitou o colarinho, deu o sorriso mais amigável que jamais poderia fazer e perguntou: 'Quanto custa o selo? Posso dar uma olhada?''

Talvez por causa de seu mandarim padrão, do qual Huang Xuan se beneficiara muito nos últimos dois dias, a funcionária penteou os cabelos com o dedinho e se levantou. Ela rapidamente perdeu o interesse depois de um único olhar para a pessoa estranhamente vestida na frente dela, e perguntou no suave dialeto Wu, "Quantos?"

"Eu gostaria de dar uma olhada primeiro", Huang Xuan manteve seu sorriso. Ele não tinha nada sobre ele, exceto suas roupas cobertas de lama e o cobertor, muito menos o dinheiro para um selo, apesar do valor de face das "Montanhas e Rios Nacionais Vermelhos", que era pelo menos duzentos mil RMB depois idades, foi de apenas oito centavos agora.

O rosto mal-humorado do funcionário ficou mais gelado. Ela zombou dele e jogou-lhe um conjunto de selos, dos quais dois já haviam sido cortados, depois sentou-se e voltou a tricotar.

Huang Xuan nunca foi uma pessoa de bom temperamento. Como descendente dos Huangs, herdara o mau humor do avô. Felizmente, ele também herdou a atenção, a flexibilidade e a força de vontade de seu avô.

Como um adolescente de 15 anos, Huang Xuan também foi rebelde. No entanto, neste momento, ele fingiu que não sentia nada e pegou os selos com um sorriso natural. Ele vira as coleções de selos de seu avô muitas vezes. Embora ele não tivesse experiência suficiente para ser considerado um conhecedor, neste momento, ele queria observá-los cuidadosamente para ver se eles eram os mesmos que ele conhecia.

Para ser honesto, Huang Xuan preferia acreditar que todos esses selos eram falsos e que a cidade inteira era apenas uma brincadeira irritante. No entanto, se ele tivesse realmente viajado no tempo de volta a 1968, esses selos poderiam ser uma salva-vidas para ele. Eles podem trazer sua casa, pão, computador e consoles de jogos, e até uma namorada ou esposa oito anos depois.

Não havia mercadores, capitalistas ou carteiras de identidade nessa época. Em vez disso, as pessoas usavam cupons de grãos, cupons de pano, cupons de carne e cartas de referência para ganhar a vida. Não foi até a Terceira Sessão Plenária, dez anos depois em 1978, que as pessoas que queriam enriquecer com uma vantagem de pioneirismo começaram a procurar com cautela por oportunidades de negócios.

Huang Xuan não sabia o que um adolescente de 15 anos como ele poderia fazer, mas estava certo sobre duas coisas: primeiro, essa idade terminaria eventualmente. Em segundo lugar, o preço de "Red National Mountains and Rivers" dispararia, e sua taxa de retorno seria de quase 500 milhões por cento, um número inacreditavelmente maravilhoso.

Ele novamente olhou para os selos em suas mãos várias vezes e enfiou a mão nos bolsos, que estavam vazios. Agora, Huang Xuan finalmente entendeu os sentimentos de seu avô quando seu avô falou sobre "Red National Mountains and Rivers". O selo que valeria trezentos mil RMB no futuro estava agora bem diante dele em uma escrivaninha velha com cem conjuntos ao todo e cinquenta selos em cada conjunto. Isso significava que, depois de trinta anos de preservação, essas pequenas fotos sobre essa mesa velha e suja valeriam 400 milhões de RMB, que poderiam ser usadas para comprar uma centena de Benz, e seriam equivalentes à quantidade de dinheiro economizada por 800 anos. uma pessoa comum que fez 4000 por mês. No entanto, agora, o custo para comprar todos os selos era de apenas 400 RMB.

Huang Xuan puxou o cobertor sobre ele e alcançou o balcão que estava tão alto quanto seu peito, e perguntou: "Ei irmã, posso pedir um favor?"

"Diga", a mulher respondeu friamente.

'' Eu ainda sou estudante e não tenho dinheiro, mas eu realmente quero comprar alguns selos. Eu poderia trocar este cobertor por alguns selos? ”Huang Xuan não sabia quanto tempo ele tinha que ficar neste lugar. 1969 foi uma idade unfriendly para estranhos. Não havia vendedores nem negociantes nem semanas de ouro turísticas. Nem sequer menciona pessoas falando sobre ficar rico trabalhando duro. Huang Xuan não tinha habilidades de trabalho que pudessem ajudá-lo a ganhar a vida. Seu cobertor poderia protegê-lo da frieza, mas não da fome. Portanto, não era uma necessidade para sua sobrevivência.