Villainess Brother Reincarnation - Chapter 28
Advertisement
Capítulo 28 da VBR
Traduzido por Lyran1, editado por Minak Amie
Irmão mais velho, reviver com um amigo
Com o problema '' Raihearth-sama Water '' resolvido, eu olho para Gaspar. O outro parece ter entendido o meu significado e acena com a cabeça.
[Então, vamos começar?]
Eu tiro a espada de bambu da minha bagagem e saio do tatame.
Bem
[Irmão mais velho, por favor aguarde.]
Por alguma razão, a Michelin interrompe.
E com uma expressão tão séria no rosto dela também.
O que está errado?
[Para o irmão mais velho, usar uma espada durante uma luta com Gaspar-sama certamente é bom, no entanto, para Bruno-sama e os outros, eles ainda não estão familiarizados com o método usual de luta. Uma súbita troca violenta pode ser muito estressante para eles. Todos, inclusive os servos, ficarão preocupados que algo dê errado, pois os filhos do duque Alderton e do marquês Lambert de repente começaram a brigar.]
Na verdade, acho que algo assim pode acontecer.
Se qualquer um de nós se machucar, mesmo que sejamos ambos nobres, seria um problema para nós, uma vez que nunca deveria ter acontecido em primeiro lugar. (NT:: ち ら か 怪 込 我 て て し た ま ま っ た も も の で は な い は ず だ)
[Bruno-sama, você já observou um spar envolvendo espadas de uma curta distância?]
[Eh? Ah, não, esta seria a primeira vez.]
Pressionado pela afirmação de Michelin, Bruno responde nervosamente.
Atrás dele, Nicolas e Enrio concordam imediatamente.
Em resposta às suas reações, Michelin acena em afirmação.
[Michelin, o que você está fazendo no mundo?]
Eu não quero parar o jogo de treinos com Gaspar.
Ainda assim, essa consideração para as pessoas ao redor é um pouco excessiva.
De alguma forma, tenho um mau pressentimento.
[Você não entende, irmão mais velho? Em relação ao jogo que Irmão Mais Velho e Gaspar-sama farão a partir de agora, é necessário que todos vejam que não é perigoso, então ~]
Dizendo isso, o Michelin estende as mãos para mim e continua pedindo
[Por favor, empreste isso para mim, irmão mais velho.]
Ela diz com um sorriso completo.
N-noooooooooooooooooooooooooooo !!
E, esrine novamente !! (TN: Eu não sei o que ele quer dizer - エ 、 エ ス リ ー ヌ 再 び ！！)
Eu sacudo minha cabeça em recusa enquanto reflexivamente escondo a espada de bambu atrás de mim.
[W, espere a Michelin! Embora eu ache que é um pouco excessivo, vou ouvir o que você tem a dizer agora. No entanto, o que você planeja fazer pedindo isso?
[Provarei sua segurança para que o público possa ver e se sentir seguro.]
O Michelin responde com determinação, como se fosse natural.
Certo.
A parte de você que quer transformar o corpo de seu irmão mais velho em um saco de pancadas foi claramente transmitida.
Droga, isso realmente se tornou um hábito para ela.
[O que há de errado, Marcel? O que a Michelin quer fazer?]
Gaspar, com um olhar estranho no rosto, pergunta sobre o desenvolvimento misterioso que ocorre ao meu lado.
[Não, não é nada demais]
Eu não tenho tempo para explicar que a minha irmãzinha acordou o S na sua direita neste momento. (Nota: S = Sadista, para aqueles que são inocentes o suficiente para não saberem.)
[R, certo! Gaspar e eu trocaremos golpes como teste. Por envolver as partes relacionadas, o público deve estar seguro.]
Devo dizer que acabei de ter uma ótima ideia.
Por favor, torne isso possível! (こ れ な ら ば 無理 は 言 え ま い！)
[Eu não iria tão longe, já que um problema poderia surgir se o Élder Brother e Gaspar-sama começarem a lutar. Quando se trata de esgrima, a ordem não é determinada pela diferença de competência? Quem é superior e quem é inferior, pode ser decidido de maneira tão irreverente? (TN:: に お い て 、 で で あ り り せ ん ん。。 ど ど ら が が 上 ど ち ち が 下 を 、 こ こ で 勝 勝 手 決 決 決 て て て よ ろ し い の で し ょ う う か？)
Ku, isso é certamente verdade
A pessoa superior não atacaria de maneira tão irreverente. (TN: 力量 が 上 の が が 打 た た せ る と い う 作法 が あ る)
Por isso, é impossível que Gaspar atinja primeiro, mas para Gaspar, o primeiro golpe que eu faço também é improvável. (TN:: こ で ガ パ パ 俺 俺 ら 打 打 か か か か と い い う の も も た 、 ガ ス パ パ ル か か ら れ れ れ ば 有 り り 得 な い と 言 う う だ ろ う。)
Eu acho que o outro lado é completamente superior. Estou muito grato que ele é sempre tão respeitosome defende.
[É por isso que eu, Michelin, provarei a segurança da espada de treinamento que o Élder Brother inventou.]
[Gu ......]
Sendo encurralada assim, eu hesitante tirei a espada de bambu e a entreguei.
[Bem, então, todo mundo, essa é uma espada de prática que meu irmão mais velho inventou, feita por um artesão de nossa casa]
A Michelin explica fluentemente suas características e estrutura especiais.
Estou impressionado que ela tenha memorizado tudo isso somente depois de ouvi-lo uma vez. No entanto, agora não é hora de admiração.
[Para demonstrar plenamente ... Irmão Mais Velho, aqui vou eu!]
Michelin assume uma postura segurando a espada de bambu. Pode ser minha imaginação, mas essa cena parece bastante familiar.
[Oh!]
Eu resolvo minha mente e grito.
[Ei!]
Bashii
Uoh, um sucesso repentino e esplêndido é entregue.
Aqueles que nos rodeiam também estão atordoados.
[Embora tenha feito um grande som você está ferido, Élder Brother?]
[Não, não realmente.]
Certamente não faz mal.
Embora não doa, parece que sofri um pouco de dano mental ao ver minha irmã mais nova me atingindo tão feliz.
[Bem, então, vou testar um pouco mais. Ei !!]
Bishuu
[Un, não faz mal. Não faz mal. Agora Michelin, lentamente]
[Ei! Haa! Dorido!]
Bashii! Bashuu! Bashin!
[Porque não dói, você pode bater com toda a sua força !!]
Eu entro em pânico, querendo parar a Michelin, cujo interruptor ruim acaba de ser ativado.
Parece que a segurança pode ser um pouco contraproducente.
Todos os espectadores começaram lentamente a se distanciar.
[E é por isso...]
Michelin diz enquanto empurra o cabelo preso ao rosto
[... mesmo que algumas ferramentas sejam feitas para segurança, é proibido superestimar suas capacidades!]
Ela declara com um olhar satisfeito.
[Você nunca mencionou isso!]
Eu não pude deixar de responder, e imediatamente peguei de volta a espada de bambu.
[Irmão mais velho! Tratar sua irmã mais nova assim é cruel!]
A Michelin protesta com uma expressão chocada.
[De que maneira! Michelin, você obviamente tem algo contra seu irmão mais velho!]
Eu respondo ainda mais fortemente.
Agora, você mudou seu padrão de fala para parecer fraco.
[Ku kukuku, na verdade, os irmãos Alderton são divertidos.]
[Acordado. É realmente melhor testemunhá-lo em primeira mão do que ouvi-lo dos outros.]
Estou um pouco impressionado com a troca deles. Gaspar e Bruno parecem estar impressionados e provavelmente estão nos elogiando.
Além disso, os outros espectadores (excluindo os servos e empregadas da nossa família) ficam atordoados.
Bem, isso é provavelmente esperado.
Na verdade, vocês não deveriam se acostumar com isso! Por favor, não se acostume com esta cena!
[De qualquer forma, graças a Miss Michelin, sabemos que é seguro. Marcel, por favor me ensine os detalhes sobre como fazer isso depois.]
Os olhos de Bruno estão brilhando.
Ele está claramente planejando alguma coisa.
Bem, não é um objeto que pode ser prejudicial ou abusado. Eu vou elaborar um projeto mais tarde.
[Você não pode superestimar sua segurança. Então vamos começar
Gaspar, com uma espada de bambu na mão, afasta-se de onde a esteira é colocada e segue para onde só há solo no solo.
Eu me movo na direção oposta dele.
Nós nos curvamos um ao outro, elevando nosso espírito.
Pode-se ver que a atmosfera está mudando.
A aura de Gaspar, a postura que ele usou em nossos confrontos anteriores, agora mostra sinais visíveis de flexibilidade.
Isso mudou muito em apenas alguns dias!
O sinal é emitido e o segundo jogo começa.
Lembro-me do primeiro jogo que tive com Gaspar.
Naquela época, Gaspar cobrava de frente.
Antes de falar com a princesa Patricia, seus ataques poderiam ser considerados imprudentes. (TN: Não entendi essa parte - パ ト リ ア ア 王 女 の 談 で は は い い が 猪 猪 突 猛進 と と い い べ べ き 前 の め り な な 一 撃)
Mas agora ele emite uma aura calma.
Não é algo que se origina dele. É um estilo que combina com os movimentos do adversário. (TN: あ れ は 分 分 か 向 向 か か っ て く る も の で は な く)
Vou atacar primeiro para avaliar a situação.
[Haa!]
Com espírito de luta, pretendo dar um duro golpe.
Antes que eu percebesse, Gaspar estava na minha frente.
[O que!?]
Eu evito seu ataque em uma panelaic. Seu golpe roça minha franja.
De alguma forma, eu consigo evitar e parar o golpe, aumentando a distância entre nós.
Mas, Gaspar de alguma forma consegue encurtar a distância imediatamente.
É verdadeiramente um traço imprudente.
Oi oi, a história é completamente diferente!
De alguma forma, consigo suportar uma perseguição constante, mas não consigo encontrar uma abertura.
Ainda assim, ele acabará por mostrar sua fraqueza.
Eu me preparo para outro ataque dele, mas isso não vem.
Desta vez, Gaspar aumenta a distância e me observa sem fazer nada.
Sua aura não é mais a de uma fera que domina seus arredores, mas sim a de um gato que se aquece ao sol.
Por um breve momento, nos encaramos. Gaspar repentinamente quebra sua postura e rapidamente se aproxima.
Ei o que?
Mesmo que ele não tome passos incrivelmente rápidos, eu não posso me mover.
Apenas assim, Gaspar encurta facilmente a distância.
Beshi, Um leve golpe é entregue à minha cabeça.
Eu fui atingido?
[Bem, vamos mais uma rodada.]
Ele não me critica nem se vangloria da sua vitória. Em vez disso, como se fosse natural, Gaspar pede uma revanche.
Advertisement