When A Snail Loves - Chapter 53.2

Capítulo 53.2

Quando terminaram de beber vinho naquela noite, já era meia-noite. Ji Bai e seu irmão mais velho ajudaram o pai a ir para o quarto e acabaram de conhecer a mãe deles saindo do quarto. Os olhos de mãe e filho se encontraram, e Ji Bai deu um leve sorriso: "Mamãe, papai bebeu demais, vamos nos aposentar cedo."

A senhora Ji assentiu e não disse nada.

Depois de certificar-se de que seu pai estava confortável, os irmãos saíram da sala. O irmão mais velho deu um tapinha no ombro de Ji Bai com um leve sorriso antes de ir para o seu próprio quarto.

Ji Bai também riu.

Embora sua mãe não dissesse nada diretamente, e estendesse sua hospitalidade, ficou claro que ela não gostava de Xu Xu, qualquer um podia ver. Isso deixou Ji Bai desconfortável, especialmente quando ele pensou em como Xu Xu havia sorrido para sua mãe de boa fé. Isso o deixou se sentindo um pouco angustiado.

Mas ele não ia falar com a mãe sobre isso por enquanto.

Ele sabe muito claramente como sua mãe era teimosa. Mesmo agora, havia um nó entre eles em relação à questão de ele se juntar à polícia. A comunicação aberta seria inútil. Agora que sua mãe parecia muito insatisfeita com Xu Xu, persuadi-la seria impossível. Isso apenas intensificaria as contradições e poderia até levar a uma quebra na etiqueta básica. Isso seria muito embaraçoso para Xu Xu.

Neste momento, Ji Bai foi astuto o suficiente para saber que nem todas as contradições precisavam ser resolvidas da noite para o dia. Desta vez com Xu Xu, ele visitaria os parentes e estabeleceria seu status, assim o objetivo da viagem seria cumprido. Ele pretendia falar com sua mãe na véspera de sua partida. No caso de suas conversas entrarem em colapso, de qualquer forma, eles estariam partindo imediatamente depois e Xu Xu não estaria envolvido.

Quanto ao futuro, ele a desgastaria lentamente. Uma vez casados ​​e dando à luz filhos, sua mãe era humana, afinal, ela naturalmente aceitaria.

Ji Bai foi ao criado pegar a chave do quarto.

O quarto de Xu Xu estava escuro e ela se enrolou na colcha, revelando uma pequena cabeça. Ela havia adormecido. Ji Bai inclinou-se ligeiramente para beijar sua testa, depois se virou e saiu do quarto.

No dia seguinte, os irmãos mais velhos de Ji Bai e suas famílias saíram cedo, deixando apenas Ji Bai e Xu Xu com seus pais.

O café da manhã era de tofu, pão e leite de soja. Xu Xu nunca gostou da culinária do norte. O tofu foi um pouco oleoso e salgado, o pão foi sem graça. Seu apetite perdido, ela finalmente pegou a garrafa de leite de soja para beber.

Ji Bai observou isso, comeu seu café da manhã apressadamente, pegou a mão dela e se levantou: '' Eu vou sair com Xu Xu ''.

Ji Bai dirigiu com Xu Xu para um restaurante cantonês para tomar café da manhã. Olhando para ela calmamente comendo seu mingau, Ji Bai tocou seu cabelo: "Eu sinto muito."

Xu Xu olhou para ele: '' Está tudo bem, então como resolvemos isso?

Ji Bai pensou por um momento: '' terei que lidar com minha mãe. Você não precisa tentar administrar, não precisa se preocupar, apenas mantenha uma cortesia básica. "

Os próximos dias foram tranquilos. Xu Xu seguiu Ji Bai, encontrou um círculo de parentes e amigos, saiu com Shu Hang para se divertir, todos os dias eram muito confortáveis. Desta forma, ela não passou muito tempo com a Sra. Ji, ela sempre foi acompanhada por Ji Bai. No entanto, a atitude de sua mãe era clara, ela era hospitaleira com Xu Xu, mas a ignorou completamente.

Logo foi o último dia de suas férias. Ji Bai não agendara nada como estavam planejando ficar em casa com os pais e fazer as malas.

À tarde, Ji Bai estava jogando xadrez com o pai quando o telefone tocou.

''Sr. Ji, o anel de diamante que você reservou chegou a Pequim.

Ji Bai riu imediatamente. Ele espiou para o quarto onde Xu Xu estava arrumando suas coisas, pegou o telefone e foi para um canto.

O outro lado perguntou: '' Quando você quer ver? Enviaremos alguém para sua casa.

Ji Bai riu: "Eu estou dirigindo para pegar agora"

Ji Bai apenas disse que Shu Hang estava tentando encontrá-lo por algo um pouco urgente e saiu pela porta. Xu Xu arrumou sua própria bagagem. Pensando que Ji Bai provavelmente ainda não havia empacotado, subiu para o quarto dele.

Quando ela entrou, viu a sra. Ji sentada na cama, segurando um pedaço de sua roupa no peito. Quando ouviu os passos, a sra. Ji virou a cabeça, olhou para ela e baixou as mãos: "Você tem que arrumar as malas".

Ela se levantou para ir embora. Xu Xu hesitou um pouco antes de dizer: '' Tia, eu gostaria de agradecer a você e ao tio pela sua hospitalidade. Estou muito agradecido. Amanhã nós estamos saindo. A próxima vez que tivermos a oportunidadetunidade, eu voltarei com Ji Bai. Cuide-se. Se você tiver a oportunidade de vir a Lin City, então eu farei as honras e levarei vocês dois em volta.

Suas observações foram pacientes e educadas e não muito íntimas. No entanto, a Sra. Ji olhou para ela em voz baixa, e parecia haver sarcasmo em seu tom quando ela disse: "Mas eu não vou para Lin City".

Essa atitude desinteressada atingiu o coração de Xu Xu. Ao vê-la andando até a porta, Xu Xu ficou em silêncio por um momento, depois disse: "Tia, podemos conversar sobre isso?"

A Sra. Ji fez uma pausa em seus passos, virou-se e olhou para ela.

Se naquele momento, fosse qualquer outra pessoa, Xu Xu não teria paciência para lutar pelo reconhecimento, ela teria acabado de sair.

No entanto, essa pessoa com quem ela estava lidando era a mãe de Ji Bai.

Embora Ji Bai tivesse dito que ela não precisava fazer nada e deixar tudo para ele, mas nos últimos dias, ela havia observado a atitude de sua mãe em relação a ela. Sua atitude de "não me importo" era apenas uma frente, na realidade seu coração estava um pouco aflito.

Além disso, se ela não obtivesse a aprovação da Sra. Ji, Ji Bai viria mais tarde para se arrepender e se sentir desconfortável? Ela queria compartilhar todos os seus encargos com ele para o melhor de suas habilidades.

Xu Xu não tinha nenhuma experiência com parentes de mulheres idosas (mulheres mais velhas), mas aqui, como em qualquer problema complexo, a solução final era simples e eficiente.

Ela decidiu se comunicar diretamente com a mãe de Ji Bai.

Depois de ponderar por um momento, ela declarou gentilmente: '' Tia, Ji Bai muitas vezes me disse que em seu coração, você e o tio não são apenas seus pais, mas também pessoas que ele respeita profundamente muito. Ele disse que nas áreas de sua própria vida e carreira, você teve muito sucesso. Foi bom poder ver você e seus outros membros da família dessa vez.

A Sra. Ji olhou para ela sem falar.

Xu Xu continuou: '' Eu sei que quando Ji Bai se juntou à polícia, você se arrependeu um pouco. Eu posso entender seus sentimentos - porque alguém que cresceu neste ambiente familiar desde jovem experimentará muito sofrimento que ele não havia enfrentado antes. Você estava preocupado por causa do seu amor por ele. Mas em todos esses anos, Ji Bai tem trabalhado muito duro. Você mora em Pequim, então você pode não ver, e Ji Bai não lhe dirá, mas ele trabalhou muito, muito duro. Às vezes, por muitos dias seguidos, ele não conseguiria ter uma boa noite de sono ou uma refeição adequada. Muitas vezes as pessoas quebram. O trabalho da polícia criminal é difícil, especialmente seu trabalho como capitão, que é tão desafiador que é difícil para as pessoas comuns imaginarem.

O rosto da Sra. Ji mudou ligeiramente.

Xu Xu continuou suavemente: '' Agora, ele também é muito bem visto no Ministério da Segurança Pública. A primeira escolha de todos para qualquer caso é Ji Bai. Por isso, também o respeito muito. Eu não estou dizendo isso com qualquer agenda, mas porque estou ao seu lado dia e noite, eu posso entender seus pensamentos internos. Ele é tão dedicado, por um lado, é a sua integridade, por outro lado, due diligence. Na verdade, ele quer se provar para você e seu tio. Ele tem trinta anos. Mas em seu próprio coração, ele quer provar a seus pais que suas próprias idéias e o que ele escolheu para si mesmo estavam corretas.

A Sra. Ji disse: "Ele trouxe para si mesmo!" Embora ela tenha dito isso, mas a emoção em seus olhos havia mudado um pouco.

Xu Xu disse: '' Não importa em qual área - trabalho, amor, vida, ideais, ele realmente espera obter seu reconhecimento e apoio. Na verdade, esse relacionamento com ele pode estar mais próximo do que antes. Este é também o seu desejo pelos seus filhos. Tia, eu não falei sobre amor antes, Ji Bai é meu primeiro namorado. Eu sempre o considerei como a pessoa mais importante. Ele trabalha muito duro, apesar de eu ser jovem, vou cuidar bem dele. Além disso, somos colegas da polícia, podemos cuidar uns dos outros. Então, eu pessoalmente espero que eu possa obter sua aprovação, porque você é a pessoa mais importante para Ji Bai. "

(Nota de TL: Miumiu: Eu não posso deixar de dizer que é minha garota !! Bravo !!)

Dito isso, ela olhou para a sra. Ji.

Xu Xu sentiu que se eles tratassem um ao outro com sinceridade, ela seria capaz de impressioná-la um pouco. Mesmo que naquele momento a Sra. Ji não pudesse aceitá-la, pelo menos ela veria sua atitude amigável.

Preparou-se para observar a reação da sra. Ji e depois decidir como dar o próximo passo.

No entanto, sua compreensão da sra. Ji ainda era insuficiente.

Sendo filho de membros do partido (comunista) seniores, desde cedo ela foi educada com a educação mais ortodoxa e rigorosa. Como Xu Xu havia dito há pouco, ela estava genuinamente no topo da pirâmide. Embora o pai de Ji Bai fosse de um negócio fEm geral, essa também era uma típica "empresa vermelha", onde a estrutura familiar estava estreitamente alinhada com a estrutura de poder. Em sua mente, ela estava profundamente orgulhosa de sua própria classe. Um senso natural de superioridade estava entrincheirado em seus ossos desde a infância.

Ela não necessariamente exigia que o parceiro de Ji Bai fosse igual a ele. No entanto, ela ainda deve ser a melhor das melhores para ser boa, o suficiente para ficar ao lado de Ji Bai.

E essa personagem imatura e simples, Xu Xu, apenas a partir das características externas, estava muito longe de seu conceito de uma nora ideal.

Houve também uma razão mais profunda que teve um impacto maior. Ji Bai foi desobediente a ela quando ele estava empenhado em se juntar à polícia. Embora isso tivesse sido enterrado entre mãe e filho por muitos anos, era difícil apagar essa divisão. Xu Xu agora também estava com a polícia criminal, isso era simplesmente inaceitável.

A Sra. Ji olhou para ela com um sorriso alienante: "Você disse tanto, tudo para me fazer reconhecer você?"

Xu Xu olhou fixamente para ela. Ela disse: '' Xu Xu, eu não queria falar com você, mas você é um pouco hipócrita. Já que estamos falando abertamente disso, talvez você seja uma ótima garota, mas ainda não atende aos meus padrões. Você não é bonita, suas qualificações acadêmicas são medianas, sua família também é comum e não pode fornecer qualquer assistência a Ji Bai. Além disso, você está na polícia, um trabalho perigoso que o mantém ocupado. Como você vai cuidar da família no futuro? Como mãe, eu só acho que você não deveria estar com meu filho e eu não gosto de você. Eu não vou te impedir de estar com Ji Bai, mas minha atitude é clara - eu não vou aceitar você.

Traduzido por miumiu e shl

Revisado por libramuse