Why Does The Prettiest Girl In School Trying To Talk To A Loner Like Me In The Break Time? - Chapter 30

Capítulo 30 - Contato Físico (Skinship)

TL: Agni

TLC: Kriz

Editor: Puissansa

Publicado pela primeira vez em Ainushi

「Ainda assim, ser meu quarto não é sábio, tudo bem se estudarmos na sala de estar?」

「Sim, não é um problema.」

"Isso é ótimo. Então, Asakura-san, você poderia sentar daquele lado de lá? 」

Para ser sincero, eu realmente queria ver o quarto de Andou-kun ... mas seria impróprio para mim dizer uma coisa dessas. B-mas ...... se estar no quarto de Andou-kun é um feito impossível, então pelo menos! (Asakura)

「A-Andou-kun! Que ...... sobre onde eu vou sentar, tudo bem se eu me sentar ao seu lado ao invés de ficar sentado na sua frente ......? 」

"Eh?! Por que?

O que! O que? O QUE!? O que há de errado com você, Asakura-san? Asakura-san, que tem sido um pouco estranho ultimamente, está agindo ainda mais estranho! (Andou)

「D-não me entenda mal! Não é como se eu achasse que seria legal sentar ao seu lado, eu não estou acostumada a ver seu rosto de frente, já que eu geralmente sento perto de você! É por isso que, b-b-por sentar ao seu lado como de costume, eu não vou estar tão nervosa, como eu tenho acostumado a ver o rosto de Andou-kun de lado, é tudo o que é! 」

「M-mm Hmmm O-okay ...... 」

F-fuee ...... Eu me pergunto se eu consegui enganá-lo? Eu estava um pouco nervoso, então eu respondi vagamente, mas não era a essência disso. É difícil ver as anotações de Andou-kun do lado oposto? Como esperado de mim! Apesar de estar nervoso, pude prontamente pensar numa desculpa tão esplêndida! (Asakura)

O que? O que Asakura-san disse agora? Tenho a sensação de que ela declarou algo como "Eu sempre estive olhando para você do assento ao seu lado" .......? Eh, isso não significa que Asakura-san sempre esteve me olhando na aula? Pourquoi *? Por quê? Como eu pensei, para mim, Asakura-san é - nononono! Não seja enganado, Andou! O índice de felicidade de um solitário por um dia é escasso, por isso, mesmo que não seja muito, um solitário irá imediatamente tirar suas próprias conclusões quando algo feliz ocorrer ....... Portanto, não tenha esperança! Não abrigue nenhum desejo! Você deve acreditar que qualquer boa vontade é meramente um serviço de boca para fora! ............. Fiuuh, está tudo bem agora. Asakura-san deve estar meio nervosa de ser convidada para a minha casa, então certamente seu discurso agora sem querer saiu no impulso do momento. Acho que ela nem entende o que acabou de dizer. Se for esse o caso, posso simplesmente ignorá-lo como se não fosse nada. (Andou)

「Então, vá em frente e ...... sente-se ao meu lado」

「E-me desculpe ......」

「..................」

「..................」

Eu tenho que dizer alguma coisa! (Asakura e Andou)

「Então, devemos começar com a matemática?」

"Certo. Mas dado que é você, eu não posso te ensinar muito sobre isso.

Agora, meu objetivo para esta sessão de estudo é 『tocar fisicamente o corpo de Andou-kun』 ........... Mas, como eu deveria tocá-lo fisicamente? Nn ~ n, isso mesmo! Em momentos assim, que tal usar os romances leves que sempre li como referência? U ~ mm, de acordo com o desenvolvimento do romance de luz que li recentemente, o que vem a seguir é ...... (Asakura)

「Então, Asakura-san. Para começar, que tal rever esta questão que saiu no último teste de proficiência?

É isso! Se este é o romance de luz, esta é a cena em que eu movo meu rosto muito perto de Andou-kun enquanto eu digo "Eh, deixe-me ver?", Então Andou-kun dirá "Eh, UWAA!" na proximidade do meu rosto e seu peito bate mais rápido! Tudo bem! (Asakura)

「Eh, deixe-me -」

「Ah, eu larguei minha borracha」

Eh? Não é o rosto de Andou-kun de repente muito perto de - (Asakura)

Eh? Por que o rosto de Asakura-san está tão perto de - (Andou)

「Reeeeeeeeeoga!」

「Eh, guaah!」

Oouch! Por que o rosto de Andou-kun estava tão perto ...... uu, por causa disso eu bati nele com toda a minha força ....... Com isso, ao invés de seu peito, é a cabeça dele que é 『 latejante! (Asakura)

「A-Asakura-san, você está bem? Isso foi um obstáculo bastante difícil.

「E-Eh ...... me desculpe. Minha visão é um pouco ruim. Em vez de isso, você não está com dor? Eu não esbarrei em você com força total?

「Aa, tudo bem. Eu sou surpreendentemente grossa, você sabe.

「Eu sou assim.」

Isso foi descuidado de mim. Eu não esperava Asakura-sum para inclinar-se quando inclinei minha cabeça. É apertado o suficiente para duas pessoas sentarem lado a lado nesta pequena mesa. Embora nossos corpos estejam involuntariamente próximos uns dos outros, como tal, agora eu tenho que ser ainda mais cuidadosa para não esbarrar nela de forma descuidada ... (Andou)

Uu ...... Isso foi um fracasso mais cedo, mas vou acertar desta vez! Desta vez com certeza! A próxima estratégia é fazer a mão dele tocar a minha ao combinar o timing de Andou-kun quando ele estica a mão na mesa! (Asakura)

「Asakura-san, então para essa pergunta」

Aqui vem! Agora, Andou-kun está prestes a apontar o dedo para a pergunta número 8! Tudo bem, vou combinar o timing e colocar a mão lá! (Asakura)

「Esta pergunta, eu ganhei -」

「Ah, este livro! Há um erro de digitação aqui! 」

Ei, Andou-kun, por que ele está retirando o livro neste momento ......? (Asakura)

Der -der! 」* Guh! *

Ah, ouuuch! Eu torci o dedo ...... mas, de alguma forma, consegui reunir todas as minhas forças para parar - (Asakura)

* Zugaaaaaaan! *

「Eeeeeeeeeh? A-Asakura-saaaan !? Por que você bateu a mesa tão forte !?

「............. Houve um erro」

「Eu é tão ....... Seu dedo deve estar doendo, você está bem?」

「....... está tudo bem」

O que há com ela? Por que Asakura-san está agindo de forma muito estranha hoje? (Andou)

Eu vou ter certeza da próxima vez! Da próxima vez, eu vou ........! Andou-kun, esta sessão de estudo está apenas começando! Prepare-se, antes que este dia termine, eu absolutamente tocarei seu corpo! Quer se trate de suas habilidades de evasão, ou meu corpo que se desgasta de ferimentos auto-infligidos, eu me pergunto quem vai emergir como o vencedor! (Asakura)

Como devo dizer, apesar de ter tido o cuidado de não tocar em Asakura-san, por que ela vem se aproximando de mim há algum tempo? (Andou)

Notas TN:

(1) 'Porquê' em francês. Em cru Andou-kun usado 'por que' em Inglês lol